hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido

observação

locução observação
ob.ser.va.ção separador fonéticaɔbsərvɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(ação) observation [de, of]
estar em/sob observação
to be under observation
manter em/sob observação
to keep under observation
2.
(comentário) remark; comment; observation
fazer uma observação
to make an observation
3.
(nota) note
4.
(cumprimento) observance [de, of]; observation [de, of]; adherence [de, to]; compliance [de, with]
observação da lei
observance of the law, compliance with the law
5.
(repreensão) reproof

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • foodstuff / animal product
    miragem / miragem dos ovos / observação
    en
    candling, egg candling
  • accounting
    observação
    en
    observation
  • life sciences
    observação
    en
    observation
  • TRANSPORT / land transport
    observação
    en
    condition survey, monitoring
  • statistics / SCIENCE
    observação qualitativa / observação muda / observação categórica / observação fictícia
    en
    dummy observation
  • SCIENCE
    observação direta
    en
    direct observation
  • natural and applied sciences / earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    observação visual
    en
    visual observation
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ano de observação
    en
    year of observation
  • SCIENCE / statistics
    observação anormal / observação aberrante / observação excêntrica
    en
    maverick
  • statistics / SCIENCE
    averiguação / erro de observação
    en
    ascertainment error, error of observation
  • statistics / SCIENCE
    observação directa / amostragem directa
    en
    direct sampling
  • natural and applied sciences
    rede de estações meteorológicas / rede de observação
    en
    meteorological network, observational network
  • statistics / SCIENCE
    erro de observação
    en
    observational error
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    poço de observação
    en
    observation well
  • data processing / information technology and data processing / technology and technical regulations
    eixo de observação
    en
    axis of observation
  • life sciences
    observação isolada
    en
    single observation
  • life sciences
    erro de observação
    en
    error of observation
  • land transport
    eixo de observação
    en
    axis of observation
  • medical science
    caso em observação
    en
    case under observation
  • ENVIRONMENT
    poço de observação
    en
    observation well
  • information technology and data processing
    observação externa
    en
    external observation
  • ENVIRONMENT
    observação da terra
    en
    earth observation
  • international balance / European Union
    lista de observação
    en
    Watch List
  • statistics
    dados omissos / valores em falta / valor em falta / observações em falta / dados faltantes / observação em falta
    en
    missing data
  • chemical compound / industrial structures
    vidro azul de proteção / vidro de observação / vidro verde de proteção
    en
    green glass, inspection glass, blue glass
  • research / space science / ENVIRONMENT
    OT / Observação da Terra
    en
    EO, Earth Observation
  • life sciences
    observação indireta
    en
    indirect observation
  • building and public works / life sciences
    ponto de observação
    en
    monitoring point
  • communications
    posto de observação
    en
    observation location
  • mechanical engineering / building and public works
    poços de observação
    en
    inspection well, observation well
  • communications policy / information technology and data processing
    talão de observação
    en
    observation ticket
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    local de observação
    en
    lookout point
  • information technology and data processing
    banco de observação
    en
    observation bank
  • building and public works / life sciences
    torre de observação
    en
    observation tower
  • chemical compound / industrial structures
    observação estática
    en
    static scanning
  • chemical compound / industrial structures
    observação dinâmica
    en
    dynamic scanning
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ponto de observação
    en
    observation point
  • land transport / TRANSPORT
    balão de observação
    en
    observation balloon
  • medical science / epidemiology
    estudo de observação / estudo observacional
    en
    observational study
  • research / medical science
    estudo de observação / estudo preliminar
    en
    dose-ranging study, sighting study
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    janela de observação / vigia / orifício de observação
    en
    end-door window
  • life sciences
    observação sinóptica
    en
    synoptic observation
  • earth sciences
    ângulo de observação
    en
    observation angle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabina de observação
    en
    lookout cabin, tower cupola, observatory, lookout cupola
  • life sciences
    método de observação
    en
    "eye and ear" method of observation
  • land transport / TRANSPORT
    observação terrestre
    en
    terrestrial observation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
observação – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/observação [visualizado em 2026-06-07 10:32:09].
referências a observaçãoreferências a observação
auto-observação, infeliz, inoportuno ...
sinónimos de observaçãosinónimos de observação
antónimos de observação
elogio, louvor
traduções de observaçãotraduções de observação
rimam com observaçãorimam com observação
arrogação, balcanização, birrefração ...
citações com a palavra observaçãocitações com a palavra observação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • foodstuff / animal product
    miragem / miragem dos ovos / observação
    en
    candling, egg candling
  • accounting
    observação
    en
    observation
  • life sciences
    observação
    en
    observation
  • TRANSPORT / land transport
    observação
    en
    condition survey, monitoring
  • statistics / SCIENCE
    observação qualitativa / observação muda / observação categórica / observação fictícia
    en
    dummy observation
  • SCIENCE
    observação direta
    en
    direct observation
  • natural and applied sciences / earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    observação visual
    en
    visual observation
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ano de observação
    en
    year of observation
  • SCIENCE / statistics
    observação anormal / observação aberrante / observação excêntrica
    en
    maverick
  • statistics / SCIENCE
    averiguação / erro de observação
    en
    ascertainment error, error of observation
  • statistics / SCIENCE
    observação directa / amostragem directa
    en
    direct sampling
  • natural and applied sciences
    rede de estações meteorológicas / rede de observação
    en
    meteorological network, observational network
  • statistics / SCIENCE
    erro de observação
    en
    observational error
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    poço de observação
    en
    observation well
  • data processing / information technology and data processing / technology and technical regulations
    eixo de observação
    en
    axis of observation
  • life sciences
    observação isolada
    en
    single observation
  • life sciences
    erro de observação
    en
    error of observation
  • land transport
    eixo de observação
    en
    axis of observation
  • medical science
    caso em observação
    en
    case under observation
  • ENVIRONMENT
    poço de observação
    en
    observation well
  • information technology and data processing
    observação externa
    en
    external observation
  • ENVIRONMENT
    observação da terra
    en
    earth observation
  • international balance / European Union
    lista de observação
    en
    Watch List
  • statistics
    dados omissos / valores em falta / valor em falta / observações em falta / dados faltantes / observação em falta
    en
    missing data
  • chemical compound / industrial structures
    vidro azul de proteção / vidro de observação / vidro verde de proteção
    en
    green glass, inspection glass, blue glass
  • research / space science / ENVIRONMENT
    OT / Observação da Terra
    en
    EO, Earth Observation
  • life sciences
    observação indireta
    en
    indirect observation
  • building and public works / life sciences
    ponto de observação
    en
    monitoring point
  • communications
    posto de observação
    en
    observation location
  • mechanical engineering / building and public works
    poços de observação
    en
    inspection well, observation well
  • communications policy / information technology and data processing
    talão de observação
    en
    observation ticket
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    local de observação
    en
    lookout point
  • information technology and data processing
    banco de observação
    en
    observation bank
  • building and public works / life sciences
    torre de observação
    en
    observation tower
  • chemical compound / industrial structures
    observação estática
    en
    static scanning
  • chemical compound / industrial structures
    observação dinâmica
    en
    dynamic scanning
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ponto de observação
    en
    observation point
  • land transport / TRANSPORT
    balão de observação
    en
    observation balloon
  • medical science / epidemiology
    estudo de observação / estudo observacional
    en
    observational study
  • research / medical science
    estudo de observação / estudo preliminar
    en
    dose-ranging study, sighting study
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    janela de observação / vigia / orifício de observação
    en
    end-door window
  • life sciences
    observação sinóptica
    en
    synoptic observation
  • earth sciences
    ângulo de observação
    en
    observation angle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabina de observação
    en
    lookout cabin, tower cupola, observatory, lookout cupola
  • life sciences
    método de observação
    en
    "eye and ear" method of observation
  • land transport / TRANSPORT
    observação terrestre
    en
    terrestrial observation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
observação – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/observação [visualizado em 2026-06-07 10:32:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido