observar

ob.ser.var
ɔbsərˈvar
verbo transitivo e intransitivo
1.
(olhar) to watch
observou a discussão com interesse
he watched the fight with interest
ela sentia-se observada
she felt like she was being watched
ele ficou ali a observar
he stood there watching
2.
(examinar) to observe
observar o comportamento dos pássaros
to observe bird behaviour
observar um doente
to observe a patient
enquanto o professor disseca o cadáver, os alunos observam
while the teacher dissects the corpse, the students observe
verbo transitivo
1.
(notar) to observe; to see; to notice
como se pode observar
as one can observe
2.
(dizer) to observe; to remark; to point out
3.
(cumprir) to observe
4.
(considerar) to consider; to take into account
ANAGRAMAS
Como referenciar: Porto Editora – observar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-22 08:36:43]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
procedimento a observar em caso de apresamento
boarding procedure
navio observado
vessel observed
ATIVIDADE POLÍTICA, TRANSPORTES
Convenção relativa às Normas Mínimas a observar nos Navios Mercantes / Convenção sobre a Marinha Mercante (Normas Mínimas), 1976
Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships
CIÊNCIAS
método dos indicadores de observatórios de água observáveis por satélite
method of the indicator pools observable by satellite
VER +