hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

restivar

ocupação

locução ocupação
o.cu.pa.ção separador fonéticaɔkupɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(profissão) occupation; job
indique a sua ocupação atual
please state your current occupation
2.
(atividade) activity
dá-lhe uma ocupação
give him something to do
3.
(tempos livres) occupation; pastime; hobby; pursuit
ocupação preferida
favourite occupation
fazer compras é a ocupação favorita dela
shopping is her favourite pastime
4.
(preenchimento) filling
5.
(invasão de propriedade) squatting
6.
MILITAR occupation
a ocupação da Noruega
the occupation of Norway

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    atividade / ocupação / profissão / ofício
    en
    profession, occupation
  • social sciences
    ocupação
    en
    sit-in
  • ENVIRONMENT
    bairros clandestinos / ocupação ilegal
    en
    squatter settlement
  • leisure / statistics
    taxa de ocupação
    en
    occupancy rate
  • land transport / TRANSPORT
    taxa de ocupação / fator de carga
    en
    load factor
  • communications
    taxa de ocupação / índice de ocupação
    en
    occupation rate, occupancy rate
  • ECONOMICS
    taxa de ocupação
    en
    load factor
  • communications policy / information technology and data processing
    taxa de ocupação
    en
    occupancy factor
  • statistics / SCIENCE
    período de ocupação / período de ocupação do sistema / tempo de ocupação
    en
    busy period
  • communications
    tempo de ocupação / duração de ocupação
    en
    holding time
  • health
    fator de ocupação
    en
    occupancy factor
  • communications / communications policy
    teste de ocupação
    en
    engaged test
  • communications policy / information technology and data processing
    teste de ocupação
    en
    busy test
  • communications
    ocupação marginal
    en
    marginal utility, marginal occupancy
  • medical science
    ocupação de camas
    en
    bed utilization
  • electronics industry
    sensor de ocupação
    en
    occupancy sensor
  • construction and town planning / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ocupação das terras
    en
    land occupation
  • EUROPEAN UNION / building and public works
    modulo mínimo de ocupação individual / unidade de ocupação
    en
    unit of accommodation, minimum unit of individual accommodation
  • mechanical engineering
    ocupação permanente / ocupação continuada
    en
    continued occupancy
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    ocupação do veículo
    en
    vehicle occupancy
  • communications
    ocupação dos canais
    en
    occupancy of frequency channels
  • communications
    duração de ocupação
    en
    duration of occupancy
  • ENVIRONMENT
    ocupação do ambiente / ocupação no ambiente
    en
    environmental occupation
  • electronics and electrical engineering
    gravador de ocupação
    en
    occupancy recorder
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ocupação alternativa
    en
    alternative way of occupying time
  • soft energy
    densidade de ocupação
    en
    packing factor
  • land transport / TRANSPORT
    densidade de ocupação
    en
    occupation density
  • EUROPEAN UNION
    densidade de ocupação
    en
    density of occupation
  • communications
    tonalidade de ocupação / sinal de ocupado
    en
    engaged tone, busy tone
  • ENVIRONMENT
    cargos administrativos / ocupação administrativa
    en
    administrative occupation
  • ocupação anual contínua / ocupação contínua anual
    en
    continuous yearly occupancy
  • land transport / TRANSPORT
    coeficiente de ocupação
    en
    seat load factor
  • communications
    tempo total de ocupação
    en
    total holding time
  • communications
    tempo médio de ocupação
    en
    mean holding time
  • air transport
    coeficiente de ocupação
    en
    seat-load factor, load factor, passenger load factor
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    taxa de ocupação do solo
    en
    fill factor
  • hospitalisation / health care system
    TOC / taxa de ocupação de camas
    en
    BOR, bed occupancy rate
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    ocupação média do veículo
    en
    average vehicle occupancy
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    probabilidade de ocupação
    en
    occupation probability
  • communications
    duração média de ocupação
    en
    average holding time
  • building and public works
    plano de ocupação do solo
    en
    land-use plan, municipal land use plan, comprehensive development area map, land-use map, development plan, local plan
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ocupação humana do espaço
    en
    to keep the countryside alive
  • earth sciences
    mapas de ocupação do solo
    en
    mapping of soil occupation
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    diagrama de ocupação de vias / gráfico de ocupação de vias
    en
    track occupation diagram, track occupation graph
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ocupação – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ocupação [visualizado em 2026-06-11 17:25:08].
referências a ocupação
pré-ocupação
sinónimos de ocupaçãosinónimos de ocupação
antónimos de ocupação
desapropriação, desemprego, desocupação
traduções de ocupaçãotraduções de ocupação
rimam com ocupaçãorimam com ocupação
ambição, amontoação, birrefração ...
palavras parecidas com ocupação
ocupado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    atividade / ocupação / profissão / ofício
    en
    profession, occupation
  • social sciences
    ocupação
    en
    sit-in
  • ENVIRONMENT
    bairros clandestinos / ocupação ilegal
    en
    squatter settlement
  • leisure / statistics
    taxa de ocupação
    en
    occupancy rate
  • land transport / TRANSPORT
    taxa de ocupação / fator de carga
    en
    load factor
  • communications
    taxa de ocupação / índice de ocupação
    en
    occupation rate, occupancy rate
  • ECONOMICS
    taxa de ocupação
    en
    load factor
  • communications policy / information technology and data processing
    taxa de ocupação
    en
    occupancy factor
  • statistics / SCIENCE
    período de ocupação / período de ocupação do sistema / tempo de ocupação
    en
    busy period
  • communications
    tempo de ocupação / duração de ocupação
    en
    holding time
  • health
    fator de ocupação
    en
    occupancy factor
  • communications / communications policy
    teste de ocupação
    en
    engaged test
  • communications policy / information technology and data processing
    teste de ocupação
    en
    busy test
  • communications
    ocupação marginal
    en
    marginal utility, marginal occupancy
  • medical science
    ocupação de camas
    en
    bed utilization
  • electronics industry
    sensor de ocupação
    en
    occupancy sensor
  • construction and town planning / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ocupação das terras
    en
    land occupation
  • EUROPEAN UNION / building and public works
    modulo mínimo de ocupação individual / unidade de ocupação
    en
    unit of accommodation, minimum unit of individual accommodation
  • mechanical engineering
    ocupação permanente / ocupação continuada
    en
    continued occupancy
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    ocupação do veículo
    en
    vehicle occupancy
  • communications
    ocupação dos canais
    en
    occupancy of frequency channels
  • communications
    duração de ocupação
    en
    duration of occupancy
  • ENVIRONMENT
    ocupação do ambiente / ocupação no ambiente
    en
    environmental occupation
  • electronics and electrical engineering
    gravador de ocupação
    en
    occupancy recorder
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ocupação alternativa
    en
    alternative way of occupying time
  • soft energy
    densidade de ocupação
    en
    packing factor
  • land transport / TRANSPORT
    densidade de ocupação
    en
    occupation density
  • EUROPEAN UNION
    densidade de ocupação
    en
    density of occupation
  • communications
    tonalidade de ocupação / sinal de ocupado
    en
    engaged tone, busy tone
  • ENVIRONMENT
    cargos administrativos / ocupação administrativa
    en
    administrative occupation
  • ocupação anual contínua / ocupação contínua anual
    en
    continuous yearly occupancy
  • land transport / TRANSPORT
    coeficiente de ocupação
    en
    seat load factor
  • communications
    tempo total de ocupação
    en
    total holding time
  • communications
    tempo médio de ocupação
    en
    mean holding time
  • air transport
    coeficiente de ocupação
    en
    seat-load factor, load factor, passenger load factor
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    taxa de ocupação do solo
    en
    fill factor
  • hospitalisation / health care system
    TOC / taxa de ocupação de camas
    en
    BOR, bed occupancy rate
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    ocupação média do veículo
    en
    average vehicle occupancy
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    probabilidade de ocupação
    en
    occupation probability
  • communications
    duração média de ocupação
    en
    average holding time
  • building and public works
    plano de ocupação do solo
    en
    land-use plan, municipal land use plan, comprehensive development area map, land-use map, development plan, local plan
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ocupação humana do espaço
    en
    to keep the countryside alive
  • earth sciences
    mapas de ocupação do solo
    en
    mapping of soil occupation
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    diagrama de ocupação de vias / gráfico de ocupação de vias
    en
    track occupation diagram, track occupation graph
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ocupação – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ocupação [visualizado em 2026-06-11 17:25:08].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

restivar