ocupar

o.cu.par
ɔkuˈpar
verbo transitivo
1.
(espaço, tempo) to occupy; to take up; to fill
a mesa ocupa quase toda a sala de jantar
the table takes up most of the dining room
ocupar muito espaço
to take up too much space
2.
(cargo, função) to occupy; to hold
quando ocupou o cargo de Ministro dos Negócios Estrangeiros
when he occupied the position of Foreign Secretary
3.
(tomar à força) to occupy
4.
(tomar) to take
ocupar o lugar de alguém
to take somebody's place, to step into somebody's shoes
ocupem os vossos lugares!
take your seats!
5.
(lista de importância) to rank
ocupar o primeiro lugar
to rank first, to be first
6.
(habitar em) to occupy; to stay in
o casal que ocupou o apartamento
the couple who occupied the flat
7.
(atenção, interesse) to occupy
8.
(usar) to occupy
9.
(tempo) to spend
10.
(manter ocupado) to keep (somebody) busy
11.
(dar emprego a) to employ
12.
(clandestinamente) to squat
ocupar-se
verbo pronominal
1.
(lidar) to deal [de, with]; to attend [de, to]; to take care [de, of]; to see [de, to]
não posso ocupar-me disso agora
I cannot deal with that just now
2.
(tomar conta) to take care [de, of]; to look after [de, -]
quem se vai ocupar do bebé?
who's going to take care of the baby?, who's going to look after the baby?
3.
(manter-se ocupado) to busy yourself [de, with]; to keep busy
ANAGRAMAS
Como referenciar: ocupar in Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2021. [consult. 2021-01-20 19:31:34]. Disponível na Internet:

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
Frente de Libertação do Iémen do Sul Ocupado
Front for the Liberation of Occupied South Yemen
deputado que não ocupa cargos ministeriais
back-bencher
CIÊNCIAS
alopátrico / seres ou plantas que ocupam zonas geográficas ditintas
allopatric
CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
estado ocupado
filled state, occupied state
VER +