- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesA Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
on.de
ˈõd(ə)
ˈõd(ə)
favoritos
advérbio
where
até onde...?
how far...?
de onde és?
where are you from?
fica onde estás
stay where you are
onde é que vais?
where are you going?
onde é que eu errei?
where did I go wrong?
onde estás?
where are you?
por onde queres ir?
which way do you want to go?
de onde a onde
now and then
onde quer que
wherever
onde quer que eu vá
wherever I go
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresondéenondé
- earth sciencesonde de choque associadaenattached shockwave
- EUROPEAN UNION / LAWlugar onde o dano se realizouenplace where the damage or injury was sustained
- communicationsestação terminal provida de pessoal / ponto onde se encontra pessoalenstaffed point, staffed terminal station
- communicationspaís onde é feita a repostagemenremailing country
- LAWlugar onde ocorreu o facto danosoenplace where the event which resulted in damage or injury occurred
- justicelocal onde o Tribunal tem a sua sedeenplace where the Court has its seat
- healthcâmara onde o animal é exposto ao gásengas chamber
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsala onde as miudezas foram retiradasendressing room
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlocal onde a carne fresca é manipuladaenarea where fresh meat is being handled
- EUROPEAN UNION / LAWo Estado onde foi proferida uma decisãoenthe State in which a judgment was given
- LAWmunicípio onde o mercado foi liberalizadoenmunicipality in which the market had been liberalized, liberalized municipality
- LAWtribunal onde foi intentada a segunda açãoencourt other than the first seized
- EUROPEAN UNION / LAWtribunal do lugar onde ocorreu o facto danosoencourt for the place where the harmful event occurred
- EUROPEAN UNION / LAWlugar onde o trabalho deve ser ou foi prestadoenplace where the work is to be or has been performed
- LAWlocal onde é mantida a identidade da variedadeenlocation where the identity of the variety is preserved
- LAWterritório onde a marca anterior está protegidaenterritory in which the earlier trade mark is protected
- LAWmunicípio onde existe uma situação de monopólioenmunicipality subjet to the monopoly
- right of asylum / migrationfora do país onde tinha a sua residência habitualenoutside the country of former habitual residence
- ENVIRONMENTárea onde existe elevada poluição atmosférica urbanaenarea of high urban atmospheric pollution
- FINANCElugares onde normalmente se exerce a atividade aduaneiraenplace where the business of customs offices is usually conducted
- EUROPEAN UNION / LAWtribunal do local onde o tomador do seguro esteja domiciliadoencourt for the place where the policy-holder is domiciled
- EUROPEAN UNION / LAWforo do lugar onde a obrigação foi constituída, foi ou deve ser cumpridaencourt for the place where the obligation arose or where it has been or is to be performed
- LAWtolerar o uso da marca comunitária no território onde esse direito é válidoento acquiesce in the use of the Community trade mark in the territory where this right is protected
- LAWdeclarar-se não competente a favor do tribunal onde foi intentada a primeira açãoento decline jurisdiction in favour of the court first seized
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
onde – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/onde [visualizado em 2026-06-14 12:26:27].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresondéenondé
- earth sciencesonde de choque associadaenattached shockwave
- EUROPEAN UNION / LAWlugar onde o dano se realizouenplace where the damage or injury was sustained
- communicationsestação terminal provida de pessoal / ponto onde se encontra pessoalenstaffed point, staffed terminal station
- communicationspaís onde é feita a repostagemenremailing country
- LAWlugar onde ocorreu o facto danosoenplace where the event which resulted in damage or injury occurred
- justicelocal onde o Tribunal tem a sua sedeenplace where the Court has its seat
- healthcâmara onde o animal é exposto ao gásengas chamber
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsala onde as miudezas foram retiradasendressing room
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlocal onde a carne fresca é manipuladaenarea where fresh meat is being handled
- EUROPEAN UNION / LAWo Estado onde foi proferida uma decisãoenthe State in which a judgment was given
- LAWmunicípio onde o mercado foi liberalizadoenmunicipality in which the market had been liberalized, liberalized municipality
- LAWtribunal onde foi intentada a segunda açãoencourt other than the first seized
- EUROPEAN UNION / LAWtribunal do lugar onde ocorreu o facto danosoencourt for the place where the harmful event occurred
- EUROPEAN UNION / LAWlugar onde o trabalho deve ser ou foi prestadoenplace where the work is to be or has been performed
- LAWlocal onde é mantida a identidade da variedadeenlocation where the identity of the variety is preserved
- LAWterritório onde a marca anterior está protegidaenterritory in which the earlier trade mark is protected
- LAWmunicípio onde existe uma situação de monopólioenmunicipality subjet to the monopoly
- right of asylum / migrationfora do país onde tinha a sua residência habitualenoutside the country of former habitual residence
- ENVIRONMENTárea onde existe elevada poluição atmosférica urbanaenarea of high urban atmospheric pollution
- FINANCElugares onde normalmente se exerce a atividade aduaneiraenplace where the business of customs offices is usually conducted
- EUROPEAN UNION / LAWtribunal do local onde o tomador do seguro esteja domiciliadoencourt for the place where the policy-holder is domiciled
- EUROPEAN UNION / LAWforo do lugar onde a obrigação foi constituída, foi ou deve ser cumpridaencourt for the place where the obligation arose or where it has been or is to be performed
- LAWtolerar o uso da marca comunitária no território onde esse direito é válidoento acquiesce in the use of the Community trade mark in the territory where this right is protected
- LAWdeclarar-se não competente a favor do tribunal onde foi intentada a primeira açãoento decline jurisdiction in favour of the court first seized
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
onde – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/onde [visualizado em 2026-06-14 12:26:27].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
