Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

opinião

o.pi.ni.ão separador fonética

ɔpiˈnjɐ̃w̃

favoritos

nome feminino

opinion

dar uma opinião

to give an opinion

mudar de opinião

to change one's opinion, to change one's mind

na minha opinião

in my opinion, in my view, as I see it, to my mind

eles têm opiniões contraditórias

they have conflicting views

ter uma boa opinião de

to have a good/high opinion of

ter uma má opinião de

to have a bad/low opinion of

não tenho boa opinião a respeito dele

I don't think much of him

sou da opinião de que...

I am of the opinion that...

não tenho opinião formada

I don't have a clear opinion

opinião pública

public opinion

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

accounting
opinião
en
opinion
communications / LAW / SOCIAL QUESTIONS
opinião
en
opinion
accounting
não opinião / impossibilidade de emitir uma opinião / impossibilidade de opinião
en
disclaimer of opinion
humanities
opinião oposta
en
opposite opinion
accounting / management accounting
parecer desfavorável / opinião adversa
en
adverse opinion
POLITICS / social sciences / rights and freedoms
opinião pública
en
public opinion
rights and freedoms
preso de consciência / prisioneiro por motivos de opinião
en
prisoner of conscience
communications / SOCIAL QUESTIONS / public opinion
responsável pela formação de opiniões / opinionista / líder de opinião
en
opinion leader
document / communications
artigo de opinião
en
opinion editorial, op-ed, op-ed article
documentation / communications
artigo de opinião
en
op-ed
preparation for market
escusa de opinião
en
disclaimer of opinion
Procedural law
opinião de um juiz / opinião de cada um dos juízes
en
opinion of a Judge
LAW
opinião dos juízes
en
opinion of the Judges
parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
opinião minoritária
en
minority opinion
statistics
sondagem de opinião / inquérito de opinião
en
public opinion poll, opinion survey, opinion poll, public opinion survey
ENVIRONMENT
sondagens de opinião / sondagem de opinião
en
opinion survey
sondagem de opinião
en
opinion polling
LAW / rights and freedoms
liberdade de opinião
en
freedom of opinion
accounting
opinião com reservas
en
qualified opinion
accounting
opinião com reservas
en
qualified opinion
accounting
opinião de auditoria
en
audit opinion
accounting
opinião sem reservas
en
unmodified opinion, unqualified opinion, clean opinion
ENVIRONMENT
correntes de opinião
en
trend of opinion
preparation for market
opinião com reservas
en
subject to opinion
preparation for market
opinião com reservas
en
except for opinion
communications
nota média de opinião
en
MOS, mean opinion score
accounting
opinião não modificada
en
unmodified opinion
accounting
divergência de opinião
en
difference of opinion
communications / SOCIAL QUESTIONS / public opinion
multiplicador de opinião
en
opinion multiplier
ENVIRONMENT
sondagens de opinião pública / sondagem de opinião pública
en
public opinion polling
EUROPEAN UNION / LAW
sondagens de opinião pré-eleitorais
en
pre-election public opinion polls
accounting
impossibilidade de emitir uma opinião
en
disclaimer of opinion
documentation
intercâmbio de jovens líderes de opinião
en
exchange between young opinion leaders
European Parliament / institutional structure
Unidade do Acompanhamento da Opinião Pública
en
Public Opinion Monitoring Unit
information / European Union law
Reduzir a burocracia. A sua opinião interessa-nos!
en
Lighten the Load – Have Your Say!
human rights / United Nations
Relator Especial das Nações Unidas para a promoção e defesa do direito à liberdade de opinião e de expressão
en
Special Rapporteur on freedom of expression, Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression
EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
expressão pública de opiniões
en
public expression of opinion
SCIENCE / FINANCE
indicador das opiniões discordantes
en
contrary opinion indicator
administrative law / humanities
opiniões políticas, filosóficas ou religiosas
en
political, philosophical or religious views
administrative law / LAW
perseguição por motivos de opiniões políticas
en
persecution for reasons of political opinion
POLITICS / religion
opiniões políticas, filosóficas ou religiosas
en
philosophical or religious views, political
human rights / international agreement
Protocolo n.º 2 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, que Confere ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem Competência para Emitir Opiniões Consultivas
en
Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

opinião – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/opinião [visualizado em 2026-06-07 15:05:52].

referências a opinião

alicerçar, anteriormente, antes ...

sinónimos de opinião

apreciação, asseveração, bazófia ...

antónimos de opinião

despojamento, discrição, dúvida ...

traduções de opinião

rimam com opinião

aleitação, atrapalhação, birrefração ...

provérbios com a palavra opinião

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

accounting
opinião
en
opinion
communications / LAW / SOCIAL QUESTIONS
opinião
en
opinion
accounting
não opinião / impossibilidade de emitir uma opinião / impossibilidade de opinião
en
disclaimer of opinion
humanities
opinião oposta
en
opposite opinion
accounting / management accounting
parecer desfavorável / opinião adversa
en
adverse opinion
POLITICS / social sciences / rights and freedoms
opinião pública
en
public opinion
rights and freedoms
preso de consciência / prisioneiro por motivos de opinião
en
prisoner of conscience
communications / SOCIAL QUESTIONS / public opinion
responsável pela formação de opiniões / opinionista / líder de opinião
en
opinion leader
document / communications
artigo de opinião
en
opinion editorial, op-ed, op-ed article
documentation / communications
artigo de opinião
en
op-ed
preparation for market
escusa de opinião
en
disclaimer of opinion
Procedural law
opinião de um juiz / opinião de cada um dos juízes
en
opinion of a Judge
LAW
opinião dos juízes
en
opinion of the Judges
parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
opinião minoritária
en
minority opinion
statistics
sondagem de opinião / inquérito de opinião
en
public opinion poll, opinion survey, opinion poll, public opinion survey
ENVIRONMENT
sondagens de opinião / sondagem de opinião
en
opinion survey
sondagem de opinião
en
opinion polling
LAW / rights and freedoms
liberdade de opinião
en
freedom of opinion
accounting
opinião com reservas
en
qualified opinion
accounting
opinião com reservas
en
qualified opinion
accounting
opinião de auditoria
en
audit opinion
accounting
opinião sem reservas
en
unmodified opinion, unqualified opinion, clean opinion
ENVIRONMENT
correntes de opinião
en
trend of opinion
preparation for market
opinião com reservas
en
subject to opinion
preparation for market
opinião com reservas
en
except for opinion
communications
nota média de opinião
en
MOS, mean opinion score
accounting
opinião não modificada
en
unmodified opinion
accounting
divergência de opinião
en
difference of opinion
communications / SOCIAL QUESTIONS / public opinion
multiplicador de opinião
en
opinion multiplier
ENVIRONMENT
sondagens de opinião pública / sondagem de opinião pública
en
public opinion polling
EUROPEAN UNION / LAW
sondagens de opinião pré-eleitorais
en
pre-election public opinion polls
accounting
impossibilidade de emitir uma opinião
en
disclaimer of opinion
documentation
intercâmbio de jovens líderes de opinião
en
exchange between young opinion leaders
European Parliament / institutional structure
Unidade do Acompanhamento da Opinião Pública
en
Public Opinion Monitoring Unit
information / European Union law
Reduzir a burocracia. A sua opinião interessa-nos!
en
Lighten the Load – Have Your Say!
human rights / United Nations
Relator Especial das Nações Unidas para a promoção e defesa do direito à liberdade de opinião e de expressão
en
Special Rapporteur on freedom of expression, Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression
EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
expressão pública de opiniões
en
public expression of opinion
SCIENCE / FINANCE
indicador das opiniões discordantes
en
contrary opinion indicator
administrative law / humanities
opiniões políticas, filosóficas ou religiosas
en
political, philosophical or religious views
administrative law / LAW
perseguição por motivos de opiniões políticas
en
persecution for reasons of political opinion
POLITICS / religion
opiniões políticas, filosóficas ou religiosas
en
philosophical or religious views, political
human rights / international agreement
Protocolo n.º 2 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, que Confere ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem Competência para Emitir Opiniões Consultivas
en
Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais