hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

or.de.na.da.men.teseparador fonéticaɔrdənadɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
(por ordem) in order
2.
(de modo ordenado) tidily; neatly; in order
3.
(sem confusão) in an orderly fashion

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • applied sciences
    coordenada vertical / ordenada
    en
    ordinate
  • pharmaceutical industry
    Ordenada
    en
    Ordinate
  • European Union membership
    saída ordenada
    en
    orderly exit, orderly withdrawal
  • statistics / SCIENCE
    série ordenada
    en
    ordered series
  • communications / information technology and data processing
    árvore ordenada
    en
    ordered tree
  • statistics
    dados ordenados
    en
    ranked data
  • credit
    crédito ordenado
    en
    payday loan
  • data processing / information technology and data processing
    elemento classificado / elemento ordenado
    en
    ranked element
  • life sciences
    valor da ordenada
    en
    casting
  • data processing / information technology and data processing
    ficheiro ordenado
    en
    sort file
  • statistics / applied sciences
    ordenada na origem
    en
    y-axis intercept, intercept, y-intercept
  • electronics and electrical engineering
    eixo das ordenadas
    en
    ordinate axis
  • data processing / information technology and data processing
    sequência ordenada
    en
    sorted sequence
  • financial institutions and credit / business organisation
    liquidação ordenada
    en
    orderly winding up, orderly winding-down, orderly liquidation, orderly wind-down
  • demography and population / building and public works
    solos brutos / solos não ordenados
    en
    undeveloped land, unimproved land
  • national accounts / statistics / accounting / remuneration of work
    ordenados e salários
    en
    wages and salaries
  • statistics / SCIENCE
    classificação ordenada
    en
    ordered categorisation, ordered categorization
  • electronics and electrical engineering
    fase esméctica ordenada
    en
    ordered smectic phase
  • Criminal law
    detenção ordenada pelo juiz
    en
    N/A (DE > UK)
  • rights and freedoms
    PSO / Programa de Saídas Ordenadas
    en
    ODP, Orderly Departure Programme
  • financial institutions and credit
    plano de liquidação ordenada / plano de liquidação
    en
    liquidation plan, wind-down plan, orderly wind-down plan
  • electronics and electrical engineering
    memória ordenada em palavras
    en
    word-ordered store
  • demography and population
    valor dos solos brutos / valor dos solos não ordenados
    en
    value of undeveloped land, value of unimproved land
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa ordenada
    en
    ordered alternative hypothesis
  • SCIENCE / electronics and electrical engineering
    método de eliminação ordenadas
    en
    ordered method of elimination
  • energy policy / electrical industry / technical regulations
    lista comum ordenada por mérito
    en
    common merit order list
  • national accounts / statistics / remuneration of work
    ordenados e salários em espécie
    en
    wages and salaries in kind
  • documentation / information technology and data processing
    tesauro ordenado alfabeticamente
    en
    alphabetical thesaurus
  • preparation for market
    acordo de comercialização ordenada
    en
    orderly marketing arrangement(OMA)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    modelo florestal normal / estado normal de uma floresta ordenada
    en
    ideal forest, normal forest
  • data processing / information technology and data processing
    acesso sequencial a registos ordenados
    en
    sorted sequential access
  • preparation for market
    realização de forma ordenada dos ativos
    en
    orderly realization of assets
  • natural and applied sciences
    biblioteca ordenada de clones de ADN humano
    en
    ordered clone library of human DNA
  • statistics / applied sciences
    coeficiente de correlação de ordens / coeficiente de correlação ordinal / coeficiente de correlação de Spearman para dados ordenados
    en
    Spearman's correlation coefficient for ranked data, Spearman's rank correlation coefficient, Spearman rank correlation coefficient
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ordenadamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ordenadamente [visualizado em 2026-06-13 09:58:28].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • applied sciences
    coordenada vertical / ordenada
    en
    ordinate
  • pharmaceutical industry
    Ordenada
    en
    Ordinate
  • European Union membership
    saída ordenada
    en
    orderly exit, orderly withdrawal
  • statistics / SCIENCE
    série ordenada
    en
    ordered series
  • communications / information technology and data processing
    árvore ordenada
    en
    ordered tree
  • statistics
    dados ordenados
    en
    ranked data
  • credit
    crédito ordenado
    en
    payday loan
  • data processing / information technology and data processing
    elemento classificado / elemento ordenado
    en
    ranked element
  • life sciences
    valor da ordenada
    en
    casting
  • data processing / information technology and data processing
    ficheiro ordenado
    en
    sort file
  • statistics / applied sciences
    ordenada na origem
    en
    y-axis intercept, intercept, y-intercept
  • electronics and electrical engineering
    eixo das ordenadas
    en
    ordinate axis
  • data processing / information technology and data processing
    sequência ordenada
    en
    sorted sequence
  • financial institutions and credit / business organisation
    liquidação ordenada
    en
    orderly winding up, orderly winding-down, orderly liquidation, orderly wind-down
  • demography and population / building and public works
    solos brutos / solos não ordenados
    en
    undeveloped land, unimproved land
  • national accounts / statistics / accounting / remuneration of work
    ordenados e salários
    en
    wages and salaries
  • statistics / SCIENCE
    classificação ordenada
    en
    ordered categorisation, ordered categorization
  • electronics and electrical engineering
    fase esméctica ordenada
    en
    ordered smectic phase
  • Criminal law
    detenção ordenada pelo juiz
    en
    N/A (DE > UK)
  • rights and freedoms
    PSO / Programa de Saídas Ordenadas
    en
    ODP, Orderly Departure Programme
  • financial institutions and credit
    plano de liquidação ordenada / plano de liquidação
    en
    liquidation plan, wind-down plan, orderly wind-down plan
  • electronics and electrical engineering
    memória ordenada em palavras
    en
    word-ordered store
  • demography and population
    valor dos solos brutos / valor dos solos não ordenados
    en
    value of undeveloped land, value of unimproved land
  • statistics / SCIENCE
    hipótese alternativa ordenada
    en
    ordered alternative hypothesis
  • SCIENCE / electronics and electrical engineering
    método de eliminação ordenadas
    en
    ordered method of elimination
  • energy policy / electrical industry / technical regulations
    lista comum ordenada por mérito
    en
    common merit order list
  • national accounts / statistics / remuneration of work
    ordenados e salários em espécie
    en
    wages and salaries in kind
  • documentation / information technology and data processing
    tesauro ordenado alfabeticamente
    en
    alphabetical thesaurus
  • preparation for market
    acordo de comercialização ordenada
    en
    orderly marketing arrangement(OMA)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    modelo florestal normal / estado normal de uma floresta ordenada
    en
    ideal forest, normal forest
  • data processing / information technology and data processing
    acesso sequencial a registos ordenados
    en
    sorted sequential access
  • preparation for market
    realização de forma ordenada dos ativos
    en
    orderly realization of assets
  • natural and applied sciences
    biblioteca ordenada de clones de ADN humano
    en
    ordered clone library of human DNA
  • statistics / applied sciences
    coeficiente de correlação de ordens / coeficiente de correlação ordinal / coeficiente de correlação de Spearman para dados ordenados
    en
    Spearman's correlation coefficient for ranked data, Spearman's rank correlation coefficient, Spearman rank correlation coefficient
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ordenadamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ordenadamente [visualizado em 2026-06-13 09:58:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre