origem

nome feminino
1.
(proveniência) origin [de, of]
a origem do universo/da vida
the origin of the universe/of life
de origem desconhecida
of unknown origin
ter origem em
to have its origin in
essa palavra tem origem espanhola
that word is Spanish in origin
2.
(causa) origin [de, of]; cause [de, of]
a origem de uma discussão
the origin of a quarrel
a origem de todos os males
thr root of all evil
o excesso de velocidade esteve na origem do acidente
excessive speed was the cause of the accident
um grupo radical está na origem do ataque
a radical group was behind the attack
dar origem a
to give rise to
to cause
3.
(ascendência) origin
de origem portuguesa
of Portuguese origin, of Portuguese descent, of Portuguese extraction
ela nunca esqueceu as suas origens
she has never forgotten her origins
país de origem
country of origin
4.
(rio) source
(fabrico, construção) de origem
original
ANAGRAMAS
Porto Editora – origem no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-18 19:54:58]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
documento de origem
document of origin
produto de origem animal
product of animal origin
solução alcoólica de origem vitivinícola
diluted vinous alcohol
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
álcool de origem vínica / álcool vínico
alcohol of vinous origin, vinous alcohol, wine alcohol
negro de origem animal
animal black
ATIVIDADE POLÍTICA
serviço de origem
donor service
VER +