Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

ou

o(w)

favoritos

conjunção

(alternativa, dúvida, aproximação) or

bolo ou gelado

cake or ice cream

hoje é sábado ou domingo?

is it Saturday or Sunday today?

estavam lá umas sessenta ou setenta pessoas

there were sixty or seventy people there

(explicação, reformulação) or; that is

ele chama-se José, ou Zé para os amigos

his name is José, or Zé to his friends

um minuto, ou sessenta segundos

one minute, that is sixty seconds

(senão) or; otherwise

tem cuidado ou ainda te magoas!

be careful or you'll hurt yourself

ou assim

or so

ou então

or else

ou melhor

or rather

coloquial ou não!

not!;

or maybe not!

ou... ou

either... or

ou vamos ao cinema ou ao teatro

we will either go to the cinema or to the theatre

ou seja

(explicação, reformulação)that is;

that is to say;

in other words

(conclusão)so

ou seja, foste enganado!

so you've been had!

ou será que...?

or...?

é possível ou será que estou a sonhar?

is it possible or am I just dreaming?

(ameaça) ou vais ver!

or else!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

information technology and data processing
circuito OU / porta OU
en
alteration gate, union gate, disjunction gate, INCLUSIVE-OR element, OR element, INCLUSIVE-OR gate, OR gate
electronics and electrical engineering
função OU
en
OR function
Family law
avô ou avó
en
grandparent
electronics and electrical engineering
coletor OU
en
OR collector
electronics and electrical engineering
circuito OU
en
OR circuit
culture and religion / building and public works / information technology and data processing
operador OU
en
OR operator
FINANCE
ordem tudo ou nada / tudo ou nada
en
all-or-none order, AON
communications
tudo ou nada
en
hit-or-miss, on-or-off
defence / earth sciences
canoa ou popa
en
boat tail
Family law
sogro ou sogra
en
parent-in-law
foodstuff / fisheries
láctea ou ovas / ovas ou sémen de peixe
en
roe
electrical industry / technical regulations
usar ou vender
en
use it or sell it, UIOSI
health
função lógica ou por ligação / OU por cablagem
en
wired OR
insurance
responsável ou não / obrigado ou não
en
liable or not liable
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
malho ou mangual
en
flail
designs and models
desenho ou modelo da União Europeia / desenho ou modelo industrial / desenho ou modelo da UE / desenho ou modelo comunitário / desenho ou modelo
en
European Union design, EU design, Community design, industrial design, design
designs and models
desenho ou modelo / desenho ou modelo industrial
en
industrial design, design
electronics and electrical engineering
relé de tudo ou nada / relé tudo ou nada
en
all-or-nothing relay
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
ação tudo ou nada
en
on-off action, on-off control, two-step control
financial market
imediata ou cancela / executa ou cancela / ordem imediata ou cancela
en
immediate or cancel order, IOC
justice
extorsão e chantagem / extorsão de proteção e extorsão / coação ou extorsão
en
racketeering and extortion
data processing / information technology and data processing
circuito OU exclusivo / porta OU exclusivo
en
XOR gate, EXCLUSIVE-OR gate, difference gate, anti-coincidence gate, EXCLUSIVE-OR element
electronics and electrical engineering
porta OU por díodo
en
diode OR gate
LAW
busca ou apreensão
en
search and seizure
electronics and electrical engineering
ligação OU cablada
en
wired-OR connection
EU financing / accounting / common agricultural policy
redução ou exclusão
en
reduction and exclusion
alcoholic beverage
brandy ou Weinbrand
en
brandy or Weinbrand
electronics and electrical engineering
pilha ou acumulador
en
battery or accumulator
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
centro ou organismo
en
centre or organization
Family law
pai ou mãe adoptivos
en
adoptive parent
Family law
padrasto ou madrasta
en
step-parent
mechanical engineering / TRANSPORT
ordem «tudo ou nada»
en
"on-off" order
land transport
afetação tudo ou nada / atribuição tudo ou nada
en
all-or-nothing assignment
information technology and data processing
união / operação OU inclusiva
en
OR operation, disjunction, logical add, INCLUSIVE-OR operation
information technology and data processing
operação OU exclusiva / disjunção
en
non-equivalence operation, modulo two sum, EXCLUSIVE-OR operation, addition without carry
iron, steel and other metal industries
tampa ou fundo copado
en
dished bottom/top head
information technology and data processing
circuito OU exclusivo
en
anticoincidence unit
data processing / information technology and data processing
operador OU exclusivo
en
exclusive-OR operator
financial market
ordem executada ou cancelada / executada ou cancelada / ordem com proibição de transação parcial
en
FOK, fill or kill order
air transport
regra de utilização das faixas horárias / Regra 80/20 / regra «usar ou perder»
en
slot use rule, slot requirement, 80/20 rule, 'use-it-or-lose-it' rule
insurance
em resseguro ou direto
en
R/I or direct, risk index or direct
life sciences
parantélio ou parassol
en
paranthelion
insurance
fraude ou infidelidade
en
fraud or dishonesty
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estrumação ou adubação
en
manuring

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ou – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ou [visualizado em 2026-06-09 14:10:04].

referências a ou

agora, alinhavar, armado ...

traduções de ou

palavras parecidas com ou

cu, eu, fu ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

information technology and data processing
circuito OU / porta OU
en
alteration gate, union gate, disjunction gate, INCLUSIVE-OR element, OR element, INCLUSIVE-OR gate, OR gate
electronics and electrical engineering
função OU
en
OR function
Family law
avô ou avó
en
grandparent
electronics and electrical engineering
coletor OU
en
OR collector
electronics and electrical engineering
circuito OU
en
OR circuit
culture and religion / building and public works / information technology and data processing
operador OU
en
OR operator
FINANCE
ordem tudo ou nada / tudo ou nada
en
all-or-none order, AON
communications
tudo ou nada
en
hit-or-miss, on-or-off
defence / earth sciences
canoa ou popa
en
boat tail
Family law
sogro ou sogra
en
parent-in-law
foodstuff / fisheries
láctea ou ovas / ovas ou sémen de peixe
en
roe
electrical industry / technical regulations
usar ou vender
en
use it or sell it, UIOSI
health
função lógica ou por ligação / OU por cablagem
en
wired OR
insurance
responsável ou não / obrigado ou não
en
liable or not liable
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
malho ou mangual
en
flail
designs and models
desenho ou modelo da União Europeia / desenho ou modelo industrial / desenho ou modelo da UE / desenho ou modelo comunitário / desenho ou modelo
en
European Union design, EU design, Community design, industrial design, design
designs and models
desenho ou modelo / desenho ou modelo industrial
en
industrial design, design
electronics and electrical engineering
relé de tudo ou nada / relé tudo ou nada
en
all-or-nothing relay
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
ação tudo ou nada
en
on-off action, on-off control, two-step control
financial market
imediata ou cancela / executa ou cancela / ordem imediata ou cancela
en
immediate or cancel order, IOC
justice
extorsão e chantagem / extorsão de proteção e extorsão / coação ou extorsão
en
racketeering and extortion
data processing / information technology and data processing
circuito OU exclusivo / porta OU exclusivo
en
XOR gate, EXCLUSIVE-OR gate, difference gate, anti-coincidence gate, EXCLUSIVE-OR element
electronics and electrical engineering
porta OU por díodo
en
diode OR gate
LAW
busca ou apreensão
en
search and seizure
electronics and electrical engineering
ligação OU cablada
en
wired-OR connection
EU financing / accounting / common agricultural policy
redução ou exclusão
en
reduction and exclusion
alcoholic beverage
brandy ou Weinbrand
en
brandy or Weinbrand
electronics and electrical engineering
pilha ou acumulador
en
battery or accumulator
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
centro ou organismo
en
centre or organization
Family law
pai ou mãe adoptivos
en
adoptive parent
Family law
padrasto ou madrasta
en
step-parent
mechanical engineering / TRANSPORT
ordem «tudo ou nada»
en
"on-off" order
land transport
afetação tudo ou nada / atribuição tudo ou nada
en
all-or-nothing assignment
information technology and data processing
união / operação OU inclusiva
en
OR operation, disjunction, logical add, INCLUSIVE-OR operation
information technology and data processing
operação OU exclusiva / disjunção
en
non-equivalence operation, modulo two sum, EXCLUSIVE-OR operation, addition without carry
iron, steel and other metal industries
tampa ou fundo copado
en
dished bottom/top head
information technology and data processing
circuito OU exclusivo
en
anticoincidence unit
data processing / information technology and data processing
operador OU exclusivo
en
exclusive-OR operator
financial market
ordem executada ou cancelada / executada ou cancelada / ordem com proibição de transação parcial
en
FOK, fill or kill order
air transport
regra de utilização das faixas horárias / Regra 80/20 / regra «usar ou perder»
en
slot use rule, slot requirement, 80/20 rule, 'use-it-or-lose-it' rule
insurance
em resseguro ou direto
en
R/I or direct, risk index or direct
life sciences
parantélio ou parassol
en
paranthelion
insurance
fraude ou infidelidade
en
fraud or dishonesty
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estrumação ou adubação
en
manuring

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ou – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ou [visualizado em 2026-06-09 14:10:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais