Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pagar

pa.gar

pɐˈɡar

favoritos

conjugação seta conjugação

verbo transitivo

(conta, quantia) to pay; (dívida) to pay off

pagar a prestações

to pay by instalments

pagar a meias

to go halves on, to go fifty-fifty

pagar uma dívida

to pay off a debt

queria pagar, se faz favor!

check, please!

(remunerar) to pay

pagam-me mensalmente

I get paid monthly

eles pagam bem

they pay well

(retribuir) to pay, to repay; to return

pagar a amabilidade de alguém

to return somebody's kindness

pagar uma visita

to pay a call, to return a visit

eu hei de pagar-te a ajuda que me tens dado

I will repay you for your help

figurado (castigo, vingança) to pay [por, for]

ele vai pagar pelos seus crimes

he'll pay for his crimes

vais pagá-las!

you'll pay for that!

pagar-se

verbo pronominal

(vingar-se) to take revenge; to revenge oneself

coloquial pagar e não bufar

to pay without saying a word

pagar para ver

to call somebody's bluff

nem que me paguem

not even if you paid me

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

taxation
pagar o IVA
en
to pay VAT
communications / FINANCE
taxa a pagar
en
postage due
preparation for market / FINANCE
letra a pagar
en
bill payable, note payable
FINANCE / accounting
credores diversos / contas a pagar
en
A.P., accounts payable
accounting
contas a pagar / dívidas a pagar
en
payables
preparation for market
letras a pagar
en
acceptance
accounting
quantia pagável / quantia a pagar
en
amount payable
land transport / ENVIRONMENT
disponibilidade para pagar / disposição de pagar / vontade de pagar
en
WTP, willingness-to-pay
insurance
dívida pendente / sinistro a pagar
en
outstanding claims, claims outstanding
FINANCE / accounting
encargos a pagar / despesas a pagar
en
accrued expenses, accrued expenditure, accrued charges, accruals
LAW
solver uma dívida / pagar uma dívida
en
paya debt, discharge an obligation
FINANCE
pagar em espécie
en
to pay in kind
taxation
imposto por pagar / imposto em dívida / imposto em mora
en
delinquent tax, overdue tax
land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
pagar contribuições
en
to pay contributions
FINANCE
pagar em prestações
en
to pay off, to pay by instalments
accounting
dívida a pagar comercial
en
trade payable
preparation for market
registo de letras a pagar / registo de letras a receber
en
bill book
ENVIRONMENT
disposição de pagar (análise / análise da vontade de pagar
en
willingness-to-pay analysis
EUROPEAN UNION / FINANCE
cálculo das verbas por pagar / cálculo das quantias por pagar
en
calculation of the sums still to be paid
preparation for market
obrigação de pagar uma pensão
en
pension obligation
LAW
indemnização a pagar a perito
en
compensation payable to the expert
accounting
empréstimo a receber e a pagar
en
loans receivable and payable
communications policy / information technology and data processing
chamada a pagar por um terceiro
en
third-party billing call
accounting
empréstimos a pagar em prestações
en
instalment loans
LAW
indemnização a pagar a testemunha
en
compensation payable to the witness
customs regulations / EUROPEAN UNION / FINANCE
preço efetivamente pago ou a pagar
en
price actually paid or payable
preparation for market / ECONOMICS
direito provisório pago ou a pagar
en
provisional duty paid or payable
FINANCE
quotização a pagar pelos titulares
en
charging of a membership fee
LAW
pagar as despesas à parte contrária
en
pay the costs to an unsuccessful party
EUROPEAN UNION / LAW
comprometer-se a pagar a prestações
en
to contract to pay by instalments
medical science
taxa a pagar pela análise do pedido
en
fee payable for the examination of the application
EU customs procedure
pagar o montante da dívida aduaneira
en
to pay the customs debt
LAW
pagar royalties até ao termo do acordo
en
to pay royalties until the end of the agreement
LAW
verificação da fixação das custas a pagar
en
review of the determination of the procedural costs to be refunded
communications
custo implícito no preço a pagar pelo acesso
en
cost underlying the price for access
EUROPEAN UNION / FINANCE
certificado confirmando a exatidão dos montantes a pagar
en
certificate confirming the correctness of the amounts to be paid
LAW
importância a pagar para acesso ao banco de dados do Instituto
en
charge for access to the Office's data bank
FINANCE
aceitar o preço pago ou a pagar como valor aduaneiro das mercadorias
en
to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes
EUROPEAN UNION / FINANCE
montante a pagar, em algarismos e por extenso
en
amount to be paid,in figures and words

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

pagar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/pagar [visualizado em 2026-07-20 02:28:05].

referências a pagar

adiantado, aluguer, bolso ...

sinónimos de pagar

assalariar, devolver, entregar ...

traduções de pagar

rimam com pagar

acarrear, atuar, chegar ...

anagramas de pagar

praga, parga, grapa

provérbios com a palavra pagar

palavras parecidas com pagar

apagar, bagar, cagar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

taxation
pagar o IVA
en
to pay VAT
communications / FINANCE
taxa a pagar
en
postage due
preparation for market / FINANCE
letra a pagar
en
bill payable, note payable
FINANCE / accounting
credores diversos / contas a pagar
en
A.P., accounts payable
accounting
contas a pagar / dívidas a pagar
en
payables
preparation for market
letras a pagar
en
acceptance
accounting
quantia pagável / quantia a pagar
en
amount payable
land transport / ENVIRONMENT
disponibilidade para pagar / disposição de pagar / vontade de pagar
en
WTP, willingness-to-pay
insurance
dívida pendente / sinistro a pagar
en
outstanding claims, claims outstanding
FINANCE / accounting
encargos a pagar / despesas a pagar
en
accrued expenses, accrued expenditure, accrued charges, accruals
LAW
solver uma dívida / pagar uma dívida
en
paya debt, discharge an obligation
FINANCE
pagar em espécie
en
to pay in kind
taxation
imposto por pagar / imposto em dívida / imposto em mora
en
delinquent tax, overdue tax
land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
pagar contribuições
en
to pay contributions
FINANCE
pagar em prestações
en
to pay off, to pay by instalments
accounting
dívida a pagar comercial
en
trade payable
preparation for market
registo de letras a pagar / registo de letras a receber
en
bill book
ENVIRONMENT
disposição de pagar (análise / análise da vontade de pagar
en
willingness-to-pay analysis
EUROPEAN UNION / FINANCE
cálculo das verbas por pagar / cálculo das quantias por pagar
en
calculation of the sums still to be paid
preparation for market
obrigação de pagar uma pensão
en
pension obligation
LAW
indemnização a pagar a perito
en
compensation payable to the expert
accounting
empréstimo a receber e a pagar
en
loans receivable and payable
communications policy / information technology and data processing
chamada a pagar por um terceiro
en
third-party billing call
accounting
empréstimos a pagar em prestações
en
instalment loans
LAW
indemnização a pagar a testemunha
en
compensation payable to the witness
customs regulations / EUROPEAN UNION / FINANCE
preço efetivamente pago ou a pagar
en
price actually paid or payable
preparation for market / ECONOMICS
direito provisório pago ou a pagar
en
provisional duty paid or payable
FINANCE
quotização a pagar pelos titulares
en
charging of a membership fee
LAW
pagar as despesas à parte contrária
en
pay the costs to an unsuccessful party
EUROPEAN UNION / LAW
comprometer-se a pagar a prestações
en
to contract to pay by instalments
medical science
taxa a pagar pela análise do pedido
en
fee payable for the examination of the application
EU customs procedure
pagar o montante da dívida aduaneira
en
to pay the customs debt
LAW
pagar royalties até ao termo do acordo
en
to pay royalties until the end of the agreement
LAW
verificação da fixação das custas a pagar
en
review of the determination of the procedural costs to be refunded
communications
custo implícito no preço a pagar pelo acesso
en
cost underlying the price for access
EUROPEAN UNION / FINANCE
certificado confirmando a exatidão dos montantes a pagar
en
certificate confirming the correctness of the amounts to be paid
LAW
importância a pagar para acesso ao banco de dados do Instituto
en
charge for access to the Office's data bank
FINANCE
aceitar o preço pago ou a pagar como valor aduaneiro das mercadorias
en
to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes
EUROPEAN UNION / FINANCE
montante a pagar, em algarismos e por extenso
en
amount to be paid,in figures and words

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

pagar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/pagar [visualizado em 2026-07-20 02:28:05].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais