Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

pancada

pan.ca.da

pɐ̃ˈkadɐ

nome feminino

(golpe) blow; stroke; knock

uma pancada forte na cabeça

a strong knock on the head

(barulho) bang

(tareia) beating; thrashing

levar pancada

to be beaten up

(briga) brawl; fight; punch-up Grã-Bretanha, coloquial

andar à pancada

to brawl

coloquial às três pancadas

hastily,sloppily

feito às três pancadas

sloppily done

coloquial ter uma pancada

to have a screw loose;

to be cracked

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

maritime transport
pancada de mar
en
green water
industrial structures
batimento da passagem / pancada do pente
en
beating-up
industrial structures
pancada do pente
en
reed beat-up
mechanical engineering
superfície de pancada
en
striker
chemical compound
pancadas sobre o azulejo
en
tapping

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – pancada no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-18 19:29:27]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/pancada

ver+

sinónimos

palavras que rimam

barricada, burricada, cocada, cutucada, esfiada, estacada, estocada, geada, malhoada, mariscada, pateada, picada, pinhoada, rabecada, sesteada, tropeada

hahalok ka efeitu baku nian

Polaco

uderzenie

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada pancada

ver

Provérbios

Não é a pancada da vara que amadurece a azeitona.
Quem é mensageiro não merece pancada.
Quem não tem vergonha da palavra, não a tem da pancada.

palavras vizinhas

panasco, panasqueiro, panázio, panca, pança, pancadaria, pancão, pancitopenia, panclastite, pancrácio

palavras parecidas

bancada