Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Inglês

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

pano

pa.no

ˈpɐnu

nome masculino

(tecido) cloth; fabric

(trapo) cloth

pano de cozinha

kitchen cloth, kitchen towel

pano da louça

teatowel Grã-Bretanha, dish towel EUA

pano do pó

duster Grã-Bretanha, dust cloth EUA

TEATRO curtain

pano de ferro

safety curtain

subir/levantar o pano

to raise the curtain

descer o pano

to drop the curtain

cai o pano

the curtain falls

NÁUTICA sail

a todo o pano

under full sail, at full speed

largar o pano

to make sail

reduzir o pano

to take in sail

coloquial (manchas cutâneas) chloasma

pano de amostra

representative sample

pano de fundo

backdrop,backcloth Grã-Bretanha

figuradobackground;

backdrop

pano para mangas

more than enough,plenty to spare

dar pano para mangas

to give food for thought

ter pano para mangas

to have enough and to spare

panos quentes

half measures,sweet talk

por baixo do pano

secretly;

on the sly

pano

Presente do Indicativo do verbo panar

pano

panas

ele, ela, você

pana

nós

panamos

vós

panais

eles, elas, vocês

panam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pano / trapo
en
cloth
textile industry
pano / tecido
en
fabric
INDUSTRY
tecido de algodão / tecido com argolas / tecido turco / pano turco
en
woven terry fabric, terry fabric, pile fabric, terry towelling
fisheries
pano de seletividade de arrasto / pano Seltra
en
seltra panel
fisheries policy
pano de rede / peça de rede
en
netting wall, piece of netting
industrial structures
lona / pano de vela
en
canvas, duck
fisheries
pano de rede
en
netting
administrative law / materials technology
pano de ferro
en
safety curtain
industrial structures
pano de honra
en
mourning cloth
medical science
pano da córnea / pannus da córnea
en
pannus
industrial structures
pano de lençol
en
sheeting fabric
industrial structures
pano de lençol
en
Bolton sheeting
industrial structures
desbotamento do pano / lavagem do pano
en
cloth washing
iron, steel and other metal industries / industrial structures
polidor de pano
en
cloth polisher
textile industry
pano adamascado
en
linen damask
chemical compound
pano de limpeza
en
tack rag
administrative law
pano da Holanda
en
dutch linen
industrial structures
pano transversal
en
cross-band, crossing
industrial structures
pano para xailes
en
challis
fisheries
pano de rede livre
en
torquette
industrial structures
tecido com malha quadrada / pano tecido quadrado
en
square woven fabric
fisheries
pano de rede com nós
en
knotted netting
fisheries
pano de rede seletivo / forra interior
en
sieve netting, sieve net, separator panel
construction and town planning / industrial structures
cobre-ovos / pano para cobrir ovos
en
egg cosy
administrative law
pano de textura dupla
en
double cloth
fisheries
pano de malha quadrada / janela de malhas quadradas
en
square mesh panel, square-meshed panel, square mesh window
fisheries
pano de rede da janela
en
window netting, netting of window
fisheries
dimensões do pano de rede
en
size of netting
food technology
cobre-cafeteira / pano para cobrir cafeteiras
en
coffee cosy cover
fisheries
estiramento de pano de rede
en
stretching of netting
iron, steel and other metal industries / industrial structures
preparação do pano para polir
en
forming of cloth
materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pano para envolver a manteiga
en
calico for butter packing
fishing net
comprimento de um pano de rede
en
length of netting
mechanical engineering
linguete com mola / pano de posicionamento com mola
en
spring plunger, plunger, shot pin, stop pin
fisheries
pano de rede de fio torcido múltiplo
en
multiple-twine netting
fisheries
pano de libertação de material bentónico
en
benthic release panel, benthos release panel
fisheries
direção de estiramento de um pano de rede
en
direction of netting stretch, direction of stretch
fisheries
malhagem de um pano ou janela de malha quadrada
en
mesh size of a square meshed pan or window
fisheries
pano de rede com nós com dois sistemas de fornecimento de fio
en
knotted netting consisting of two systems of yarns
ENVIRONMENT
absorventes, materiais filtrantes, panos de limpeza, vestuário de proteção
en
absorbents, filter materials, wiping clothes and protective clothing
waste
embalagens, absorventes, panos de limpeza, materiais filtrantes e vestuário de proteção não especificados
en
packaging; absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified, waste packaging; absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – pano no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-05-29 22:46:20]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/pano

sinónimos

carácter, embotamento, fazenda, feitio, índole, qualidade, tecido, temperamento, velame

veja também

palavras parecidas

ano, cano, dano, mano, paço, pado, pago, paio, panão, pando, pane, pango, papo, pato, peno, piano, pino, plano

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pano / trapo
en
cloth
textile industry
pano / tecido
en
fabric
INDUSTRY
tecido de algodão / tecido com argolas / tecido turco / pano turco
en
woven terry fabric, terry fabric, pile fabric, terry towelling
fisheries
pano de seletividade de arrasto / pano Seltra
en
seltra panel
fisheries policy
pano de rede / peça de rede
en
netting wall, piece of netting
industrial structures
lona / pano de vela
en
canvas, duck
fisheries
pano de rede
en
netting
administrative law / materials technology
pano de ferro
en
safety curtain
industrial structures
pano de honra
en
mourning cloth
medical science
pano da córnea / pannus da córnea
en
pannus
industrial structures
pano de lençol
en
sheeting fabric
industrial structures
pano de lençol
en
Bolton sheeting
industrial structures
desbotamento do pano / lavagem do pano
en
cloth washing
iron, steel and other metal industries / industrial structures
polidor de pano
en
cloth polisher
textile industry
pano adamascado
en
linen damask
chemical compound
pano de limpeza
en
tack rag
administrative law
pano da Holanda
en
dutch linen
industrial structures
pano transversal
en
cross-band, crossing
industrial structures
pano para xailes
en
challis
fisheries
pano de rede livre
en
torquette
industrial structures
tecido com malha quadrada / pano tecido quadrado
en
square woven fabric
fisheries
pano de rede com nós
en
knotted netting
fisheries
pano de rede seletivo / forra interior
en
sieve netting, sieve net, separator panel
construction and town planning / industrial structures
cobre-ovos / pano para cobrir ovos
en
egg cosy
administrative law
pano de textura dupla
en
double cloth
fisheries
pano de malha quadrada / janela de malhas quadradas
en
square mesh panel, square-meshed panel, square mesh window
fisheries
pano de rede da janela
en
window netting, netting of window
fisheries
dimensões do pano de rede
en
size of netting
food technology
cobre-cafeteira / pano para cobrir cafeteiras
en
coffee cosy cover
fisheries
estiramento de pano de rede
en
stretching of netting
iron, steel and other metal industries / industrial structures
preparação do pano para polir
en
forming of cloth
materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pano para envolver a manteiga
en
calico for butter packing
fishing net
comprimento de um pano de rede
en
length of netting
mechanical engineering
linguete com mola / pano de posicionamento com mola
en
spring plunger, plunger, shot pin, stop pin
fisheries
pano de rede de fio torcido múltiplo
en
multiple-twine netting
fisheries
pano de libertação de material bentónico
en
benthic release panel, benthos release panel
fisheries
direção de estiramento de um pano de rede
en
direction of netting stretch, direction of stretch
fisheries
malhagem de um pano ou janela de malha quadrada
en
mesh size of a square meshed pan or window
fisheries
pano de rede com nós com dois sistemas de fornecimento de fio
en
knotted netting consisting of two systems of yarns
ENVIRONMENT
absorventes, materiais filtrantes, panos de limpeza, vestuário de proteção
en
absorbents, filter materials, wiping clothes and protective clothing
waste
embalagens, absorventes, panos de limpeza, materiais filtrantes e vestuário de proteção não especificados
en
packaging; absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified, waste packaging; absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar