- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
pa.ra-fo.go
parɐˈfoɡu
parɐˈfoɡunome masculino
fireguard; fire screen
a grafia anterior era pára-fogo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- space transportanteparo à prova de fogo / para-fogo / parede contra fogo / guarda-fogoenfirewall, fire-plate
- land transport / TRANSPORTpara-fogoenfire wall
- land transport / TRANSPORTjunta de para-fogoenfirewall union
- chemical compound / industrial structureslouça de cozinha para ir ao forno / louça de cozinha para fogo diretoenstovetop ware, oven-top ware
- housing / statisticsalojamento familiar / alojamento / fogoendwelling, housing unit
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESincêndio florestal / fogoenactionable fire
- ENVIRONMENTfogo / fogosenfire
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESincêndio florestal / fogoenactive fire
- demography and population / statistics / social sciencesfogo / alojamento familiar clássicoenconventional dwelling
- ENVIRONMENTfogões / fogãoenstove
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfogo vivoenactive fire, going fire
- offence / ENVIRONMENTfogo posto / incêndio provocadoenarson
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScorta-fogo / quebra-fogo / corta-fogosenfirebreak, break line, fuel break, fireline
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfogo bravoentobacco wildfire
- administrative lawcorta-fogoenbarrier(fire)
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfogo postoenactionable fire
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfogo postoenactive fire
- defence / cease-fire / common security and defence policycessar-fogoenceasefire
- materials technologyguarda-fogo / defletor / anteparaenlouvre, baffle
- materials technologyantepara / guarda-fogo / defletorenlouvre, baffle
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlinha/faixa de apoio / guarda-fogoenfire trace, firebreak
- earth sciences / construction and town planningfogo radialentip clearance
- degradation of the environment / forestry policyfogo de mato / incêndio florestal / fogo florestal / fogo de florestaenforest fire
- degradation of the environment / firefogo de matoenwildland fire, free-burning fire, wildfire
- criminal law / firearms and munitionsarma de fogoenfirearm
- coal industrypega de fogo / disparo / disparo de pegaenvolley, round
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawfogo de flanco / fogo lateralenflank fire
- materials technology / land transport / TRANSPORTatiçar o fogo / picar o fogoento poke the fire
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfogo latenteensmoldering fire, smouldering fire
- materials technologyfuga de fogoenaerial ladder, turnable ladder
- administrative law / materials technologyzona de fogoenscene of fire, fireground, fire area
- administrative law / materials technologyfuga de fogoenfire escape
- administrative lawbola de fogoenfireball
- coal industryzona de fogoenblast area
- chemistryperda ao fogo / perda por calcinaçãoenignition loss, LOI, loss on ignition
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmargem de fogo / linha de fogo / bordadura de um fogoenfire edge, fireline, fire margin
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlinha de luta ativa / linha de fogoenfireline
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresacabado a fogo / polido a fogoenfire polish, glaze, fire finish
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesporta de fogo / porta de fogo arrefecida a águaendoor frame, water cooled door frame
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESatlas de fogo / atlas de incêndioenfire atlas
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESventre-laranja / peito-de-fogoenorange-breasted waxbill, zebra waxbill, golden waxbill
- coal industryfogo em minasenmine fire, spontaneous combustion
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgolpe de fogoencuring
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespolido a fogoenfire finished, fire polished
- administrative law / materials technologybalde de fogoenfire bucket
- administrative law / materials technologycinto de fogoenfire service belt
- administrative law / materials technologylinha de fogoenfire-stream, jet
- administrative law / materials technologyfogo interioreninside fire, closed fire
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
para-fogo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/para-fogo [visualizado em 2026-08-01 06:20:58].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- space transportanteparo à prova de fogo / para-fogo / parede contra fogo / guarda-fogoenfirewall, fire-plate
- land transport / TRANSPORTpara-fogoenfire wall
- land transport / TRANSPORTjunta de para-fogoenfirewall union
- chemical compound / industrial structureslouça de cozinha para ir ao forno / louça de cozinha para fogo diretoenstovetop ware, oven-top ware
- housing / statisticsalojamento familiar / alojamento / fogoendwelling, housing unit
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESincêndio florestal / fogoenactionable fire
- ENVIRONMENTfogo / fogosenfire
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESincêndio florestal / fogoenactive fire
- demography and population / statistics / social sciencesfogo / alojamento familiar clássicoenconventional dwelling
- ENVIRONMENTfogões / fogãoenstove
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfogo vivoenactive fire, going fire
- offence / ENVIRONMENTfogo posto / incêndio provocadoenarson
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScorta-fogo / quebra-fogo / corta-fogosenfirebreak, break line, fuel break, fireline
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfogo bravoentobacco wildfire
- administrative lawcorta-fogoenbarrier(fire)
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfogo postoenactionable fire
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfogo postoenactive fire
- defence / cease-fire / common security and defence policycessar-fogoenceasefire
- materials technologyguarda-fogo / defletor / anteparaenlouvre, baffle
- materials technologyantepara / guarda-fogo / defletorenlouvre, baffle
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlinha/faixa de apoio / guarda-fogoenfire trace, firebreak
- earth sciences / construction and town planningfogo radialentip clearance
- degradation of the environment / forestry policyfogo de mato / incêndio florestal / fogo florestal / fogo de florestaenforest fire
- degradation of the environment / firefogo de matoenwildland fire, free-burning fire, wildfire
- criminal law / firearms and munitionsarma de fogoenfirearm
- coal industrypega de fogo / disparo / disparo de pegaenvolley, round
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawfogo de flanco / fogo lateralenflank fire
- materials technology / land transport / TRANSPORTatiçar o fogo / picar o fogoento poke the fire
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfogo latenteensmoldering fire, smouldering fire
- materials technologyfuga de fogoenaerial ladder, turnable ladder
- administrative law / materials technologyzona de fogoenscene of fire, fireground, fire area
- administrative law / materials technologyfuga de fogoenfire escape
- administrative lawbola de fogoenfireball
- coal industryzona de fogoenblast area
- chemistryperda ao fogo / perda por calcinaçãoenignition loss, LOI, loss on ignition
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmargem de fogo / linha de fogo / bordadura de um fogoenfire edge, fireline, fire margin
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlinha de luta ativa / linha de fogoenfireline
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresacabado a fogo / polido a fogoenfire polish, glaze, fire finish
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesporta de fogo / porta de fogo arrefecida a águaendoor frame, water cooled door frame
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESatlas de fogo / atlas de incêndioenfire atlas
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESventre-laranja / peito-de-fogoenorange-breasted waxbill, zebra waxbill, golden waxbill
- coal industryfogo em minasenmine fire, spontaneous combustion
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgolpe de fogoencuring
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespolido a fogoenfire finished, fire polished
- administrative law / materials technologybalde de fogoenfire bucket
- administrative law / materials technologycinto de fogoenfire service belt
- administrative law / materials technologylinha de fogoenfire-stream, jet
- administrative law / materials technologyfogo interioreninside fire, closed fire
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
para-fogo – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/para-fogo [visualizado em 2026-08-01 06:20:58].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: