- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
pa.ra-rai.os
parɐˈʀajuʃ
parɐˈʀajuʃnome masculino de 2 números
1.
lightning conductor Grã-Bretanha; lightning rod EUA
2.
figurado protection
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electrical industryprotetor de sobretensão / descarregador de sobretensão / para-raiosensurge protective device, surge arrester, SPD, surge protection device
- electronics and electrical engineeringpara-raios / para-raios de pontasenlightning rod, lightning conductor
- electronics and electrical engineeringpara-raiosenprotector
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringpara-raiosenlightning protection
- INDUSTRYpara-raiosenlightning arrestor
- transport policysistema para-raiosenlightning protection equipment
- electronics and electrical engineeringpara-raios de expulsãoenexpulsion-type arrester
- electronics and electrical engineeringtensão residual de um para-raiosenresidual voltage of a protector
- electronics and electrical engineeringcorrente de arco de um para-raiosenarc current of a protector
- electronics and electrical engineeringpara-raios de resistência variávelennon-linear resistor type arrester
- electronics and electrical engineeringexplosor de controlo de para-raiosenauxiliary control gap
- electronics and electrical engineeringtensão transversal de um para-raiosentransverse voltage of a protector
- electronics and electrical engineeringtensão de descarga de um para-raiosenimpulse spark-over voltage of a protector
- electronics and electrical engineeringcorrente de eflúvio de um para-raiosenglow current of a protector
- healthaparelho de televisão para raios XenX-ray television system
- electronics and electrical engineeringtensão alternada de atração de um para-raiosena.c.spark-over voltage of a protector
- electronics and electrical engineeringtensão contínua de descarga de um para-raiosend.c.spark-over voltage
- electronics and electrical engineeringcaracterística de destruição de um para-raiosendestruction characteristic of a protector
- electronics and electrical engineeringcorrente de choque de descarga de um para-raiosenimpulse discharge current of a protector
- electronics and electrical engineeringcorrente alternada de descarga de um para-raiosenalternating discharge current of a protector
- electronics and electrical engineeringcurva tensão/corrente de descarga de um para-raiosenvoltage discharge current curve of a protector
- electronics and electrical engineeringtensão contínua nominal de descarga de um para-raiosennominal d.c.spark-over voltage of a protector
- electronics and electrical engineeringcorrente nominal de choque de descarga de um para-raiosennominal impulse discharge current of a protector
- electronics and electrical engineeringcurva de tensão de descarga em função do tempo de um para-raiosenimpulse spark-over voltage-time curve of a protector
- road transport / vehicle parts / mechanical engineeringraioenspoke
- life sciencesraio / descarga elétricaenthunderbolt, flash of lightning
- earth sciences / construction and town planning / life sciencesraio / relâmpagoenlightning flash, lightning
- electronics and electrical engineeringdescarga atmosférica / raioenlightning stroke
- electronics and electrical engineering / life sciencesraioenlightning strike
- administrative lawraioenlightning
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESraioenray
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTraioenradius
- mechanical engineeringraio / raio de trabalhoenworking reach, radius reach, working radius, working sweep
- SCIENCE / life sciencesraioensemi-diameter
- ENVIRONMENTraio XenX ray
- physical sciencesradiação X / raios X / raios de Röntgenenroentgen rays, X-rays, X-radiation
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTraio tipoenstandard radius
- earth sciences / nuclear energy / life sciencesradiação gama / raios gamaengamma radiation, gamma rays, gamma-rays, GR
- earth sciencesradiações alfa / raios alfaenalpha radiation, alpha rays
- chemical compound / industrial structuresraio axial / raio meridianoenmeridional ray
- life sciencesraio vetorenradius vector
- natural and applied sciencesraio verdeengreen flash, green ray
- natural and applied sciences / healthraio laserenlaser beam
- communications / information technology and data processingraio axialenaxial ray
- mechanical engineeringraio de péenfoot radius
- mechanical engineeringraio do péenfillet
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
para-raios – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/para-raios [visualizado em 2026-06-10 18:53:55].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electrical industryprotetor de sobretensão / descarregador de sobretensão / para-raiosensurge protective device, surge arrester, SPD, surge protection device
- electronics and electrical engineeringpara-raios / para-raios de pontasenlightning rod, lightning conductor
- electronics and electrical engineeringpara-raiosenprotector
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringpara-raiosenlightning protection
- INDUSTRYpara-raiosenlightning arrestor
- transport policysistema para-raiosenlightning protection equipment
- electronics and electrical engineeringpara-raios de expulsãoenexpulsion-type arrester
- electronics and electrical engineeringtensão residual de um para-raiosenresidual voltage of a protector
- electronics and electrical engineeringcorrente de arco de um para-raiosenarc current of a protector
- electronics and electrical engineeringpara-raios de resistência variávelennon-linear resistor type arrester
- electronics and electrical engineeringexplosor de controlo de para-raiosenauxiliary control gap
- electronics and electrical engineeringtensão transversal de um para-raiosentransverse voltage of a protector
- electronics and electrical engineeringtensão de descarga de um para-raiosenimpulse spark-over voltage of a protector
- electronics and electrical engineeringcorrente de eflúvio de um para-raiosenglow current of a protector
- healthaparelho de televisão para raios XenX-ray television system
- electronics and electrical engineeringtensão alternada de atração de um para-raiosena.c.spark-over voltage of a protector
- electronics and electrical engineeringtensão contínua de descarga de um para-raiosend.c.spark-over voltage
- electronics and electrical engineeringcaracterística de destruição de um para-raiosendestruction characteristic of a protector
- electronics and electrical engineeringcorrente de choque de descarga de um para-raiosenimpulse discharge current of a protector
- electronics and electrical engineeringcorrente alternada de descarga de um para-raiosenalternating discharge current of a protector
- electronics and electrical engineeringcurva tensão/corrente de descarga de um para-raiosenvoltage discharge current curve of a protector
- electronics and electrical engineeringtensão contínua nominal de descarga de um para-raiosennominal d.c.spark-over voltage of a protector
- electronics and electrical engineeringcorrente nominal de choque de descarga de um para-raiosennominal impulse discharge current of a protector
- electronics and electrical engineeringcurva de tensão de descarga em função do tempo de um para-raiosenimpulse spark-over voltage-time curve of a protector
- road transport / vehicle parts / mechanical engineeringraioenspoke
- life sciencesraio / descarga elétricaenthunderbolt, flash of lightning
- earth sciences / construction and town planning / life sciencesraio / relâmpagoenlightning flash, lightning
- electronics and electrical engineeringdescarga atmosférica / raioenlightning stroke
- electronics and electrical engineering / life sciencesraioenlightning strike
- administrative lawraioenlightning
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESraioenray
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTraioenradius
- mechanical engineeringraio / raio de trabalhoenworking reach, radius reach, working radius, working sweep
- SCIENCE / life sciencesraioensemi-diameter
- ENVIRONMENTraio XenX ray
- physical sciencesradiação X / raios X / raios de Röntgenenroentgen rays, X-rays, X-radiation
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTraio tipoenstandard radius
- earth sciences / nuclear energy / life sciencesradiação gama / raios gamaengamma radiation, gamma rays, gamma-rays, GR
- earth sciencesradiações alfa / raios alfaenalpha radiation, alpha rays
- chemical compound / industrial structuresraio axial / raio meridianoenmeridional ray
- life sciencesraio vetorenradius vector
- natural and applied sciencesraio verdeengreen flash, green ray
- natural and applied sciences / healthraio laserenlaser beam
- communications / information technology and data processingraio axialenaxial ray
- mechanical engineeringraio de péenfoot radius
- mechanical engineeringraio do péenfillet
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
para-raios – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/para-raios [visualizado em 2026-06-10 18:53:55].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: