Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Inglês

parado

pa.ra.do

pɐˈradu

adjetivo

(imóvel) still; stopped

ficar parado

to stay still

(atividade, negócio) stagnant; stopped; at a standstill

o negócio neste momento está parado

the transaction is at a standstill now

(máquina) out of order

(dinheiro) not invested

figurado, depreciativo (aborrecido) uneventful; dull; uninteresting; boring

um filme parado

a dull movie

(desempregado) unemployed; out of work

mal parado

in a bad way

as coisas estão mal paradas

things look bad

parado

particípio passado do verbo parar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

iron, steel and other metal industries / industrial structures
moldado parado / soprado parado
en
hot iron mold, blowing, hot mold
land transport / TRANSPORT
arranque parado
en
standing start
materials technology / land transport / TRANSPORT
conceito de rotor parado
en
stopped rotor concept
geophysical environment
água estagnada / água parada
en
lenitic water, lentic water, stagnant water, standing water
earth sciences
água parada / estofo da corrente
en
slack water
zoology
parada nupcial / exibição nupcial
en
courtship
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estofo da maré / parada em altura
en
stand
mechanical engineering
arruela de parada
en
lock, lock washer
mechanical engineering
parafuso de parada / parafuso de aperto
en
stop screw, clamp screw, setscrew, dowel pin
communications
interrupção do giro do carteiro / parada de carteiro
en
postman's stopping place
air transport
área de paragem / zona/área de parada
en
stopway
statistics / SCIENCE
martingala / duplicação de parada
en
martingale
life sciences
zona de parada nupcial / área de parada nupcial
en
lek
industrial structures
roda de parada de despertar
en
alarm stop wheel
data processing / information technology and data processing
modalidade de partida-parada / transferência em contínuo
en
start-stop mode
electronics and electrical engineering
reserva parada de arranque lento
en
slow-start stand-by reserve
land transport / TRANSPORT
dispositivo de parada do impulso
en
thrust terminator, thrust termination system
electronics and electrical engineering
reserva parada de arranque rápido
en
quick-start stand-by reserve

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – parado no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-05-30 19:14:03]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/parado

sinónimos

estagnado, estático, imóvel, inanimado, inativo, indiferente, inexpressivo, insensível, quedo, quieto

antónimos

animado, corrente, enérgico, expressivo, móvel, movimentado, sensível, vivo

anagramas

rapado, padrão, apodar

palavras parecidas

arado, marado, panado, papado, parada, pardo, parido, parrado, pirado, prado, sarado, tarado, varado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

iron, steel and other metal industries / industrial structures
moldado parado / soprado parado
en
hot iron mold, blowing, hot mold
land transport / TRANSPORT
arranque parado
en
standing start
materials technology / land transport / TRANSPORT
conceito de rotor parado
en
stopped rotor concept
geophysical environment
água estagnada / água parada
en
lenitic water, lentic water, stagnant water, standing water
earth sciences
água parada / estofo da corrente
en
slack water
zoology
parada nupcial / exibição nupcial
en
courtship
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estofo da maré / parada em altura
en
stand
mechanical engineering
arruela de parada
en
lock, lock washer
mechanical engineering
parafuso de parada / parafuso de aperto
en
stop screw, clamp screw, setscrew, dowel pin
communications
interrupção do giro do carteiro / parada de carteiro
en
postman's stopping place
air transport
área de paragem / zona/área de parada
en
stopway
statistics / SCIENCE
martingala / duplicação de parada
en
martingale
life sciences
zona de parada nupcial / área de parada nupcial
en
lek
industrial structures
roda de parada de despertar
en
alarm stop wheel
data processing / information technology and data processing
modalidade de partida-parada / transferência em contínuo
en
start-stop mode
electronics and electrical engineering
reserva parada de arranque lento
en
slow-start stand-by reserve
land transport / TRANSPORT
dispositivo de parada do impulso
en
thrust terminator, thrust termination system
electronics and electrical engineering
reserva parada de arranque rápido
en
quick-start stand-by reserve

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar