Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

parafuso

pa.ra.fu.so separador fonética

pɐrɐˈfuzu

favoritos

nome masculino

(peça) screw; (para unir peças) bolt

apertar um parafuso

to tighten a screw

chave de parafuso

screwdriver

parafuso com porca

nut screw

parafuso de pressão

set screw

parafuso sem-fim

worm screw

(avião) spin

entrar em parafuso

to go into a spin

coloquial (pessoa) entrar em parafuso

to lose one's mind

coloquial ter um parafuso a menos

to have a screw loose

parafuso

Presente do Indicativo do verbo parafusar

parafuso

parafusas

ele, ela, você

parafusa

nós

parafusamos

vós

parafusais

eles, elas, vocês

parafusam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

mechanical engineering
parafuso / parafuso de porca
en
bolt
air transport
parafuso / caracol
en
spin, Spin
building and public works
parafuso
en
rock bolt
mechanical engineering / industrial structures
parafuso
en
screw
materials technology
parafuso
en
screw without nut
mechanical engineering
árvore roscada / fuso / parafuso
en
screw spindle, thread spindle, spindle, screw
mechanical engineering
parafuso / rosca exterior / rosca macho
en
external screw, male screw, screw
mechanical engineering
parafuso
en
screw used without nut, screw, machine screw
mechanical engineering
parafuso em U
en
U-bolt
mechanical engineering
parafuso fêmea / parafuso sextavado interno
en
socketed screw, hexagon socket-type screw, hollow head set screw, socket screw, Allen screw, socket-headed screw, socket head screw
chemical compound
parafuso móvel
en
reciprocating screw
mechanical engineering
parafuso fêmea
en
hollow grub screw
mechanical engineering
parafuso Parker / parafuso de chapa
en
couch screw, selftapping screw, sheet metal screw, Parker screw
mechanical engineering
parafuso polido
en
machine screw
mechanical engineering
parafuso furado
en
eye screw, drilled screw, capstan screw
mechanical engineering
parafuso de fixação / parafuso fixador
en
fixing screw, fastening screw
mechanical engineering
parafuso sem-fim
en
worm
electronics and electrical engineering
parafuso sem-fim
en
jackscrew
mechanical engineering
parafuso sem-fim
en
worn
mechanical engineering
parafuso de roda
en
wheel bolt
administrative law
parafuso sem-fim
en
endless worm
mechanical engineering
engrenagem de parafuso sem-fim / parafuso sem-fim / engrenagem de parafuso sem-fim e roda tangente
en
worm drive, worm and wormwheel, worm gears, worm gearing
mechanical engineering
passo do filete / passo do parafuso
en
screw furrow, screw thread, screw pitch
mechanical engineering / earth sciences
bomba de parafuso
en
screw pump, 2) propeller pump
mechanical engineering
colar de parafuso
en
neck, screw neck
mechanical engineering
parafuso com pega
en
tommy screw
mechanical engineering
parafuso phillips
en
Phillips screw
mechanical engineering
parafuso da união
en
coupling bolt
industrial structures
parafuso especial
en
special screw
mechanical engineering
roscagem / rosca de parafuso / rosca
en
screw thread, thread
mechanical engineering
prensa de parafuso
en
dewatering screw press, screw press
mechanical engineering / metallurgical industry / technology and technical regulations
parafuso regulador
en
adjustment screw, adjusting screw
food technology / beverage
prensa de parafuso
en
screw press, dewatering screw press, dewatering press
mechanical engineering
parafuso de regulação / parafuso de acerto / parafuso regulador / parafuso de ajustagem
en
regulating screw, adjusting screw
mechanical engineering
parafuso de tensão / pino de tração
en
tightening bolt
mechanical engineering
parafuso de parada / parafuso de aperto
en
stop screw, clamp screw, setscrew, dowel pin
mechanical engineering
parafuso de orelhas / parafuso de aletas
en
thumb screw, wing bolt, wing screw, butterfly screw
mechanical engineering
parafuso de cabeça escareada / parafuso escareado
en
countersunk screw, flush screw, countersunk head screw
coal industry / mechanical engineering
parafuso de avanço
en
temper screw
mechanical engineering / building and public works
parafuso de degrau
en
step bolt
mechanical engineering / building and public works
parafuso de ajuste
en
shute bolt
mechanical engineering / building and public works
parafuso do núcleo
en
core bolt
life sciences
parafuso de acerto
en
tangent screw
mechanical engineering
parafuso de aperto
en
C-clamp
mechanical engineering
parafuso de cabeça
en
headed screw
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
êmbolo de parafuso
en
screw plunger
land transport / building and public works / TRANSPORT
macaco de parafuso
en
screw jack
iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
ensaio de parafuso
en
screw tel966st
mechanical engineering
parafuso de aperto
en
clamping stud, hold-down bolt, clamp bolt

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

parafuso – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/parafuso [visualizado em 2026-06-09 11:22:55].

referências a parafuso

cabeça, desapertar

sinónimos de parafuso

critério, discernimento, juízo ...

antónimos de parafuso

desatino, insensatez

traduções de parafuso

rimam com parafuso

confuso, difuso, efuso ...

palavras vizinhas de parafuso

parafrasta, parafrástico, parafrenia ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

mechanical engineering
parafuso / parafuso de porca
en
bolt
air transport
parafuso / caracol
en
spin, Spin
building and public works
parafuso
en
rock bolt
mechanical engineering / industrial structures
parafuso
en
screw
materials technology
parafuso
en
screw without nut
mechanical engineering
árvore roscada / fuso / parafuso
en
screw spindle, thread spindle, spindle, screw
mechanical engineering
parafuso / rosca exterior / rosca macho
en
external screw, male screw, screw
mechanical engineering
parafuso
en
screw used without nut, screw, machine screw
mechanical engineering
parafuso em U
en
U-bolt
mechanical engineering
parafuso fêmea / parafuso sextavado interno
en
socketed screw, hexagon socket-type screw, hollow head set screw, socket screw, Allen screw, socket-headed screw, socket head screw
chemical compound
parafuso móvel
en
reciprocating screw
mechanical engineering
parafuso fêmea
en
hollow grub screw
mechanical engineering
parafuso Parker / parafuso de chapa
en
couch screw, selftapping screw, sheet metal screw, Parker screw
mechanical engineering
parafuso polido
en
machine screw
mechanical engineering
parafuso furado
en
eye screw, drilled screw, capstan screw
mechanical engineering
parafuso de fixação / parafuso fixador
en
fixing screw, fastening screw
mechanical engineering
parafuso sem-fim
en
worm
electronics and electrical engineering
parafuso sem-fim
en
jackscrew
mechanical engineering
parafuso sem-fim
en
worn
mechanical engineering
parafuso de roda
en
wheel bolt
administrative law
parafuso sem-fim
en
endless worm
mechanical engineering
engrenagem de parafuso sem-fim / parafuso sem-fim / engrenagem de parafuso sem-fim e roda tangente
en
worm drive, worm and wormwheel, worm gears, worm gearing
mechanical engineering
passo do filete / passo do parafuso
en
screw furrow, screw thread, screw pitch
mechanical engineering / earth sciences
bomba de parafuso
en
screw pump, 2) propeller pump
mechanical engineering
colar de parafuso
en
neck, screw neck
mechanical engineering
parafuso com pega
en
tommy screw
mechanical engineering
parafuso phillips
en
Phillips screw
mechanical engineering
parafuso da união
en
coupling bolt
industrial structures
parafuso especial
en
special screw
mechanical engineering
roscagem / rosca de parafuso / rosca
en
screw thread, thread
mechanical engineering
prensa de parafuso
en
dewatering screw press, screw press
mechanical engineering / metallurgical industry / technology and technical regulations
parafuso regulador
en
adjustment screw, adjusting screw
food technology / beverage
prensa de parafuso
en
screw press, dewatering screw press, dewatering press
mechanical engineering
parafuso de regulação / parafuso de acerto / parafuso regulador / parafuso de ajustagem
en
regulating screw, adjusting screw
mechanical engineering
parafuso de tensão / pino de tração
en
tightening bolt
mechanical engineering
parafuso de parada / parafuso de aperto
en
stop screw, clamp screw, setscrew, dowel pin
mechanical engineering
parafuso de orelhas / parafuso de aletas
en
thumb screw, wing bolt, wing screw, butterfly screw
mechanical engineering
parafuso de cabeça escareada / parafuso escareado
en
countersunk screw, flush screw, countersunk head screw
coal industry / mechanical engineering
parafuso de avanço
en
temper screw
mechanical engineering / building and public works
parafuso de degrau
en
step bolt
mechanical engineering / building and public works
parafuso de ajuste
en
shute bolt
mechanical engineering / building and public works
parafuso do núcleo
en
core bolt
life sciences
parafuso de acerto
en
tangent screw
mechanical engineering
parafuso de aperto
en
C-clamp
mechanical engineering
parafuso de cabeça
en
headed screw
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
êmbolo de parafuso
en
screw plunger
land transport / building and public works / TRANSPORT
macaco de parafuso
en
screw jack
iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
ensaio de parafuso
en
screw tel966st
mechanical engineering
parafuso de aperto
en
clamping stud, hold-down bolt, clamp bolt

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais