parecer

pa.re.cer
pɐrəˈser
verbo intransitivo
2.
(aparentar) to seem; to look; to give the impression
parece mentira
it seems incredible, it's hard to believe
parece que foi ontem
it seems like only yesterday, it looks as though it was yesterday
parece que sim
it looks like it
parece que não
apparently not
3.
(aspeto) to look
ele parecia doente
he looked sick
o bolo parece estragado
that cake looks off
verbo transitivo
1.
(opinião) to think; to seem
que lhe parece?
what do you think?
está-me a parecer que
it seems to me that
não me parece muito importante
I don't think it's that important
parece-me que sim
I think so
não me parece!
I don't think so!
2.
(dar a impressão) to look like; to seem
esta parece a melhor proposta
this one looks like the best proposal
parecer-se
verbo pronominal
(aspeto) to look like [a/com, -]; (carácter) to be like [a/com, -]
parece-se bastante com a tia
she looks like her aunt
as duas irmãs parecem-se muito
the two sisters are very much alike
nome masculino
1.
(opinião) opinion; view
dar o seu parecer
to give one's opinion, to have one's say
2.
(de um especialista) report
parecer do médico
the doctor's report
3.
(aspeto) looks; appearance
ter bom parecer
to be good-looking
4.
DIREITO counsel; legal report
parecer mal
to be unbecoming

não digas isso; parece mal!
don't say that; it's unbecoming!
ao que parece / segundo parece
apparently
nem nada que se pareça
not by any means;
not by a long chalk Grã-Bretanha
Como referenciar: Porto Editora – parecer no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-19 05:04:38]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
valor acrescentado do parecer
added value advice
ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO
emitir um parecer urgente
deliver an opinion without delay
ATIVIDADE POLÍTICA, QUESTÕES SOCIAIS
parecer médico negativo
negative medical opinion
VER +