Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

participação

par.ti.ci.pa.ção separador fonética

pɐrtisipɐˈsɐ̃w̃

favoritos

nome feminino

participation; involvement

participação num projeto

participation in a project

participação do público

audience participation

obrigado pela sua participação

thank you for your participation

(comunicação) announcement; (à polícia) report

participação de casamento

wedding announcement

participação de nascimento

announcement of birth

fazer uma participação à polícia

to report something to the police

ECONOMIA share

ter uma participação numa empresa

to have a shareholding in a firm

participação nos lucros

profit sharing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

FINANCE / share capital
participação / capitais próprios / capital próprio dos acionistas / fundos próprios
en
shareholders' equity, equity, owner's equity, equity capital
financial institutions and credit / business organisation / accounting
participação
en
participating interest, participation, holding
preparation for market / LAW
participação social / participação / quota social / quota
en
contribution
FINANCE
participação / ação
en
holding
ENVIRONMENT
participação
en
participation
medical science
participação
en
participation
ENVIRONMENT
participação ativa
en
active participation
EUROPEAN UNION / ECONOMICS
ampla participação
en
widespread participation
participatory democracy
participação cívica / participação da sociedade civil / participação dos cidadãos
en
civic participation, citizen engagement, citizen participation, civic engagement, civil society engagement
FINANCE
participação direta
en
direct participation
ENVIRONMENT
participação social
en
social participation
FINANCE
participação cruzada
en
reciprocal cross holding
free movement of capital
participação passiva
en
silent participation
LAW / ECONOMICS / business organisation / accounting
participação cruzada / participação de capital recíproca / participação recíproca
en
cross-shareholding, cross holding, intercompany participation, reciprocal shareholding
ENVIRONMENT
participação pública / participação das populações
en
public participation
LAW / ECONOMICS
participação substancial / participação elevada
en
material shareholding, material investment
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
taxa de participação
en
participation rate
EUROPEAN UNION
taxa de participação
en
activity ratio
administrative law
participação pública
en
public participation
FINANCE
participação indireta
en
indirect holding
EU financing / regions and regional policy
fundo de participação
en
holding fund, fund of funds
POLITICS
participação política
en
political involvement, political participation
FINANCE / information technology and data processing
prova de participação / PoS
en
proof-of-stake, PoS
financial market
participação indireta
en
indirect participation
preparation for market
conta de participação
en
joint account, joint venture account
financial institutions and credit
participação sintética
en
synthetic holding
gender equality
participação simbólica
en
tokenism
public contract
pedido de participação
en
request to participate
ECONOMICS / FINANCE
título de participação / título com caráter de participação / ação ordinária / títulos que possuem um caráter de participação
en
participating security, security of a participating nature
ECONOMICS / FINANCE
participação comercial
en
commercial holding
insurance / accounting
participação nos lucros / PL / participação nos resultados
en
bonus, profit sharing, profit participation
political philosophy / social affairs
participação dos jovens
en
youth participation
FINANCE / financial institutions and credit
participação no capital
en
equity holding, equity participation, equity investment
administrative law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / humanities
participação nos lucros
en
profit sharing
preparation for market / LAW
avanço de capital / participação em capital / entrada em capital
en
capital invested
insurance
participação nos lucros / bónus reversível simples
en
simple reversionary bonus
European Central Bank
participação de capital
en
capital share
EUROPEAN UNION
participação financeira
en
financial participation, financial contribution
LAW / ECONOMICS
participação intergrupo
en
intra-group holding
EUROPEAN UNION
participação em capital
en
contribution of capital
ECONOMICS / FINANCE
participação industrial
en
industrial holding
administrative law / EUROPEAN UNION
participação no concurso / participação nos concursos / participação em concursos
en
participation in tendering procedures
ECONOMICS
participação estrangeira
en
foreign ownership
financial institutions and credit / insurance
participação qualificada
en
qualifying holding
democracy / social affairs
participação democrática
en
democratic engagement

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

participação – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/participação [visualizado em 2026-06-09 19:17:54].

referências a participação

lucro, negar

sinónimos de participação

aviso, comunicação, notificação ...

traduções de participação

rimam com participação

birrefração, coação, codireção ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

FINANCE / share capital
participação / capitais próprios / capital próprio dos acionistas / fundos próprios
en
shareholders' equity, equity, owner's equity, equity capital
financial institutions and credit / business organisation / accounting
participação
en
participating interest, participation, holding
preparation for market / LAW
participação social / participação / quota social / quota
en
contribution
FINANCE
participação / ação
en
holding
ENVIRONMENT
participação
en
participation
medical science
participação
en
participation
ENVIRONMENT
participação ativa
en
active participation
EUROPEAN UNION / ECONOMICS
ampla participação
en
widespread participation
participatory democracy
participação cívica / participação da sociedade civil / participação dos cidadãos
en
civic participation, citizen engagement, citizen participation, civic engagement, civil society engagement
FINANCE
participação direta
en
direct participation
ENVIRONMENT
participação social
en
social participation
FINANCE
participação cruzada
en
reciprocal cross holding
free movement of capital
participação passiva
en
silent participation
LAW / ECONOMICS / business organisation / accounting
participação cruzada / participação de capital recíproca / participação recíproca
en
cross-shareholding, cross holding, intercompany participation, reciprocal shareholding
ENVIRONMENT
participação pública / participação das populações
en
public participation
LAW / ECONOMICS
participação substancial / participação elevada
en
material shareholding, material investment
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
taxa de participação
en
participation rate
EUROPEAN UNION
taxa de participação
en
activity ratio
administrative law
participação pública
en
public participation
FINANCE
participação indireta
en
indirect holding
EU financing / regions and regional policy
fundo de participação
en
holding fund, fund of funds
POLITICS
participação política
en
political involvement, political participation
FINANCE / information technology and data processing
prova de participação / PoS
en
proof-of-stake, PoS
financial market
participação indireta
en
indirect participation
preparation for market
conta de participação
en
joint account, joint venture account
financial institutions and credit
participação sintética
en
synthetic holding
gender equality
participação simbólica
en
tokenism
public contract
pedido de participação
en
request to participate
ECONOMICS / FINANCE
título de participação / título com caráter de participação / ação ordinária / títulos que possuem um caráter de participação
en
participating security, security of a participating nature
ECONOMICS / FINANCE
participação comercial
en
commercial holding
insurance / accounting
participação nos lucros / PL / participação nos resultados
en
bonus, profit sharing, profit participation
political philosophy / social affairs
participação dos jovens
en
youth participation
FINANCE / financial institutions and credit
participação no capital
en
equity holding, equity participation, equity investment
administrative law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / humanities
participação nos lucros
en
profit sharing
preparation for market / LAW
avanço de capital / participação em capital / entrada em capital
en
capital invested
insurance
participação nos lucros / bónus reversível simples
en
simple reversionary bonus
European Central Bank
participação de capital
en
capital share
EUROPEAN UNION
participação financeira
en
financial participation, financial contribution
LAW / ECONOMICS
participação intergrupo
en
intra-group holding
EUROPEAN UNION
participação em capital
en
contribution of capital
ECONOMICS / FINANCE
participação industrial
en
industrial holding
administrative law / EUROPEAN UNION
participação no concurso / participação nos concursos / participação em concursos
en
participation in tendering procedures
ECONOMICS
participação estrangeira
en
foreign ownership
financial institutions and credit / insurance
participação qualificada
en
qualifying holding
democracy / social affairs
participação democrática
en
democratic engagement

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais