hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
pas.sa.doseparador fonéticapɐˈsadu
nome masculino
1.
past
esquecer o passado
to forget the past
ter um passado negro
to have a very shady past
2.
LINGUÍSTICA past, past tense
particípio passado
past participle
adjetivo
1.
last
o mês passado
last month
a semana passada
last week
2.
(decorrido) passed; later; after
passados alguns momentos
some moments later
passados três dias
after three days
3.
(que já passou) past; bygone; gone
tempos passados
bygone days
4.
coloquial (maluco) crazy; (descontrolado) out of control
deves estar passado!
you must be crazy!
ele ficou passado
he was out of control
5.
coloquial (espantado) astonished; amazed; dazed
fiquei passado com a notícia
I was dazed with the news
6.
CULINÁRIA (carne) done; (sopa) strained
carne bem-passada
well-done meat
carne malpassada
rare meat
7.
(fruta) overripe
8.
(a ferro) ironed
passado
particípio passado do verbo passar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    decrépito / rapado / passado / morto / derrancado
    en
    worn out, decrepit
  • data processing / information technology and data processing
    tempo passado
    en
    elapsed time
  • life sciences
    tempo passado
    en
    past weather
  • chemical compound / industrial structures
    passado térmico / história térmica
    en
    thermal history
  • preparation for market
    trabalho incorporado / trabalho materializado / trabalho passado
    en
    materialised labour, past labour, past labor, embodied labor, materialized labor, embodied labour, materialized labour
  • accounting
    acontecimento passado
    en
    past event
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro passado à fieira
    en
    spun glass
  • life sciences
    passada
    en
    pace
  • food technology / beverage
    passamenta da uva / secagem de uvas / uva passada
    en
    "passerillage", raisining
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    passa / uva seca / uva passada
    en
    raisin
  • EU finance
    "peso do passado" / incidência das autorizações anteriores
    en
    cost of the past, impact of past commitments
  • building and public works
    passados acumulados
    en
    passing fraction
  • wine / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho de uvas-passas / vinho de cama / vinho de uvas passadas
    en
    straw wine
  • insurance
    pensão de serviços passados
    en
    past service pension
  • insurance
    benefícios de serviços passados
    en
    part service benefit
  • FINANCE
    reporte para exercícios passados
    en
    carryback
  • FINANCE
    imposto em falta relativo a anos passados
    en
    back duty
  • administrative law / POLITICS
    declaração passada ao estrangeiro tolerado
    en
    declaration issued to permitted alien
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – passado no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-15 23:41:11]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada passado

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • Pelo fio tirarás o novelo e pelo passado o que está para vir.

Citações

  • "A nossa tarefa não é consertar os erros do passado, mas sim preparar o caminho para o futuro."John Fitzgerald Kennedy
  • "A leitura de todos os bons livros é uma espécie de conversa com as pessoas mais sérias dos séculos passados."René Descartes

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    decrépito / rapado / passado / morto / derrancado
    en
    worn out, decrepit
  • data processing / information technology and data processing
    tempo passado
    en
    elapsed time
  • life sciences
    tempo passado
    en
    past weather
  • chemical compound / industrial structures
    passado térmico / história térmica
    en
    thermal history
  • preparation for market
    trabalho incorporado / trabalho materializado / trabalho passado
    en
    materialised labour, past labour, past labor, embodied labor, materialized labor, embodied labour, materialized labour
  • accounting
    acontecimento passado
    en
    past event
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro passado à fieira
    en
    spun glass
  • life sciences
    passada
    en
    pace
  • food technology / beverage
    passamenta da uva / secagem de uvas / uva passada
    en
    "passerillage", raisining
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    passa / uva seca / uva passada
    en
    raisin
  • EU finance
    "peso do passado" / incidência das autorizações anteriores
    en
    cost of the past, impact of past commitments
  • building and public works
    passados acumulados
    en
    passing fraction
  • wine / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho de uvas-passas / vinho de cama / vinho de uvas passadas
    en
    straw wine
  • insurance
    pensão de serviços passados
    en
    past service pension
  • insurance
    benefícios de serviços passados
    en
    part service benefit
  • FINANCE
    reporte para exercícios passados
    en
    carryback
  • FINANCE
    imposto em falta relativo a anos passados
    en
    back duty
  • administrative law / POLITICS
    declaração passada ao estrangeiro tolerado
    en
    declaration issued to permitted alien
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Bom Português
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – passado no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-15 23:41:11]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais