- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pas.sa.do
pɐˈsadu
pɐˈsadunome masculino
1.
past
esquecer o passado
to forget the past
ter um passado negro
to have a very shady past
2.
LINGUÍSTICA past, past tense
particípio passado
past participle
adjetivo
1.
last
o mês passado
last month
a semana passada
last week
2.
(decorrido) passed; later; after
passados alguns momentos
some moments later
passados três dias
after three days
3.
(que já passou) past; bygone; gone
tempos passados
bygone days
4.
coloquial (maluco) crazy; (descontrolado) out of control
deves estar passado!
you must be crazy!
ele ficou passado
he was out of control
5.
coloquial (espantado) astonished; amazed; dazed
fiquei passado com a notícia
I was dazed with the news
6.
CULINÁRIA (carne) done; (sopa) strained
carne bem-passada
well-done meat
carne malpassada
rare meat
7.
(fruta) overripe
8.
(a ferro) ironed
passado
particípio passado do verbo passar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdecrépito / rapado / passado / morto / derrancadoenworn out, decrepit
- data processing / information technology and data processingtempo passadoenelapsed time
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-28 07:18:18]. Disponível em
sinónimos
antecedente, antiquado, arcaico, atordoado, banzado, constrangido, descontrolado, desequilibrado, desgovernado, desnorteado, desorientado, desusado, drogado, embaraçado, envergonhado, espantado, estupefacto, fóssil, história, inibido, obsoleto, pasmado, retrógrado, seco, surpreendido, ultrapassado, vexado
antónimos
palavras que rimam
Provérbios
- Pelo fio tirarás o novelo e pelo passado o que está para vir.
Citações
- "A nossa tarefa não é consertar os erros do passado, mas sim preparar o caminho para o futuro."John Fitzgerald Kennedy
- "A leitura de todos os bons livros é uma espécie de conversa com as pessoas mais sérias dos séculos passados."René Descartes
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdecrépito / rapado / passado / morto / derrancadoenworn out, decrepit
- data processing / information technology and data processingtempo passadoenelapsed time
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-28 07:18:18]. Disponível em
