Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

passe

pas.se

ˈpas(ə)

nome masculino

(permissão) pass; (licença) licence, permit

(bilhete) pass

passe de autocarro

bus pass

DESPORTO pass

passe cruzado

cross

passe de cabeça

head pass

passe de calcanhar

heel pass

passe simulado

fake pass

(vínculo) contract

(esgrima) thrust

(tauromaquia) pass

passe de mágica

sleight of hand

casa de passe

brothel

passe

Imperativo do verbo passar

passa

passe

ele, ela, você

passemos

nós

passai

vós

passem

eles, elas, vocês

Presente do Conjuntivo do verbo passar

que eu

passe

que tu

passes

que ele, ela, você

passe

que nós

passemos

que vós

passeis

que eles, elas, vocês

passem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport / TRANSPORT
passe / título de transporte sazonal / assinatura
en
season ticket, pass
iron, steel and other metal industries
passagem / passe
en
layer, pass, run
land transport / TRANSPORT
assinatura / passe
en
pass
chemical compound / industrial structures
passe / passagem
en
making a run, making a pass, pass
iron, steel and other metal industries
passe
en
pass
TRANSPORT / land transport
passe
en
season-ticket, commutation ticket
chemical industry
passe
en
pass, weld bead, run
iron, steel and other metal industries
passe
en
pass
youth exchange scheme / youth policy / young person / EU programme / education
Passe Jovem
en
Youthpass
industrial structures / chemical compound
cordão final / passe final / passe de vista
en
final run
land transport / TRANSPORT
assinatura anual / passe anual
en
annual pass
land transport / TRANSPORT
assinatura mensal / passe mensal
en
monthly pass
transport policy
passe social
en
subsidized season ticket
land transport / TRANSPORT
assinatura semanal / passe semanal
en
weekly season-ticket
industrial structures / chemical compound
cordão de raiz / passe de raiz
en
root run, root pass
land transport / TRANSPORT
passe semanal
en
weekly pass
TRANSPORT
titular do passe
en
commuter, season-ticket holder
land transport / TRANSPORT
portador de assinatura / portador de passe
en
passholder
land transport / TRANSPORT
assinatura de estudante / passe de estudante
en
school child's season ticket, student's season ticket
mechanical engineering
passe de brochagem
en
broaching pass
iron, steel and other metal industries
sequência de passe
en
pass sequence
chemical compound / industrial structures
passe de penetração
en
penetration run, penetration pass
chemical compound / industrial structures
soldadura com um só passe
en
single-run welding
iron, steel and other metal industries
soldadura em passe peregrino
en
back step welding, step-back welding
iron, steel and other metal industries
soldadura com um único passe
en
single-pass welding, single-run welding
mechanical engineering
regular a profundidade de passe / ajustar a profundidade de passe
en
adjust the depth of cut
mechanical engineering
regulação fina da profundidade de passe / ajuste fino da profundidade de passe
en
micrometer cutting depth adjustment, micro-adjustment of cutting depth, fine adjustment of depth of cut
fishing industry / maritime transport
passo do hélice / passo
en
pitch of propeller, pitch, propeller pitch
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
passa / uva seca / uva passada
en
raisin
plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
uva seca / uva passa / passa
en
dried grape
air transport
ângulo de arfagem / ângulo de inclinação longitudinal / passo
en
pitch angle, pitch
electronics and electrical engineering
espaçamento / passo
en
spacing, pitch
mechanical engineering
passo primitivo / passo
en
pitch, transverse pitch, circular pitch
iron, steel and other metal industries
passo
en
pitch
earth sciences / technology and technical regulations
passo
en
skip distance
industrial structures / technology and technical regulations
passo
en
pitch
mechanical engineering
passo
en
contact pitch
chemical compound / industrial structures
passo
en
weld pitch
chemical compound / industrial structures
passo
en
weld pitch
mechanical engineering
passo da rosca / passo da hélice / avanço / passo
en
lead
mechanical engineering
passo / passo axial
en
axial pitch, pitch
industrial structures
passa-fio
en
wire guide
INDUSTRY
passa-fios / alimentador de fio
en
yarn feeder
mechanical engineering
passo normal / passo real
en
US:normal circular pitch, normal pitch
mechanical engineering
passo zero
en
experimental mean pitch
electronics and electrical engineering
passa-fios
en
grommet
mechanical engineering / physical sciences
passo da pá
en
blade pitch
medical science
estimulador cardíaco / marca-passo
en
pacemaker
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
passo polar
en
pole pitch

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

passe – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/passe [visualizado em 2025-07-19 12:47:46].

ver+

sinónimos

afago, autorização, bilhete, carinho, consentimento, festa, licença, meiguice, mimo, permissão, senha, ternura

antónimos

ofensa, sevícia

palavras que rimam

asse, despasse, impasse, repasse, traspasse, trespasse

veja também

passe-partout, passe-passe, passe-vite

palavras vizinhas

pássaro-selado-do-norte, pássaro-selado-do-sul, passatempo, passavante, passável, passeador, passeadouro, passeante, passear, passeata

palavras parecidas

asse, parse, passa, passo, posse

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport / TRANSPORT
passe / título de transporte sazonal / assinatura
en
season ticket, pass
iron, steel and other metal industries
passagem / passe
en
layer, pass, run
land transport / TRANSPORT
assinatura / passe
en
pass
chemical compound / industrial structures
passe / passagem
en
making a run, making a pass, pass
iron, steel and other metal industries
passe
en
pass
TRANSPORT / land transport
passe
en
season-ticket, commutation ticket
chemical industry
passe
en
pass, weld bead, run
iron, steel and other metal industries
passe
en
pass
youth exchange scheme / youth policy / young person / EU programme / education
Passe Jovem
en
Youthpass
industrial structures / chemical compound
cordão final / passe final / passe de vista
en
final run
land transport / TRANSPORT
assinatura anual / passe anual
en
annual pass
land transport / TRANSPORT
assinatura mensal / passe mensal
en
monthly pass
transport policy
passe social
en
subsidized season ticket
land transport / TRANSPORT
assinatura semanal / passe semanal
en
weekly season-ticket
industrial structures / chemical compound
cordão de raiz / passe de raiz
en
root run, root pass
land transport / TRANSPORT
passe semanal
en
weekly pass
TRANSPORT
titular do passe
en
commuter, season-ticket holder
land transport / TRANSPORT
portador de assinatura / portador de passe
en
passholder
land transport / TRANSPORT
assinatura de estudante / passe de estudante
en
school child's season ticket, student's season ticket
mechanical engineering
passe de brochagem
en
broaching pass
iron, steel and other metal industries
sequência de passe
en
pass sequence
chemical compound / industrial structures
passe de penetração
en
penetration run, penetration pass
chemical compound / industrial structures
soldadura com um só passe
en
single-run welding
iron, steel and other metal industries
soldadura em passe peregrino
en
back step welding, step-back welding
iron, steel and other metal industries
soldadura com um único passe
en
single-pass welding, single-run welding
mechanical engineering
regular a profundidade de passe / ajustar a profundidade de passe
en
adjust the depth of cut
mechanical engineering
regulação fina da profundidade de passe / ajuste fino da profundidade de passe
en
micrometer cutting depth adjustment, micro-adjustment of cutting depth, fine adjustment of depth of cut
fishing industry / maritime transport
passo do hélice / passo
en
pitch of propeller, pitch, propeller pitch
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
passa / uva seca / uva passada
en
raisin
plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
uva seca / uva passa / passa
en
dried grape
air transport
ângulo de arfagem / ângulo de inclinação longitudinal / passo
en
pitch angle, pitch
electronics and electrical engineering
espaçamento / passo
en
spacing, pitch
mechanical engineering
passo primitivo / passo
en
pitch, transverse pitch, circular pitch
iron, steel and other metal industries
passo
en
pitch
earth sciences / technology and technical regulations
passo
en
skip distance
industrial structures / technology and technical regulations
passo
en
pitch
mechanical engineering
passo
en
contact pitch
chemical compound / industrial structures
passo
en
weld pitch
chemical compound / industrial structures
passo
en
weld pitch
mechanical engineering
passo da rosca / passo da hélice / avanço / passo
en
lead
mechanical engineering
passo / passo axial
en
axial pitch, pitch
industrial structures
passa-fio
en
wire guide
INDUSTRY
passa-fios / alimentador de fio
en
yarn feeder
mechanical engineering
passo normal / passo real
en
US:normal circular pitch, normal pitch
mechanical engineering
passo zero
en
experimental mean pitch
electronics and electrical engineering
passa-fios
en
grommet
mechanical engineering / physical sciences
passo da pá
en
blade pitch
medical science
estimulador cardíaco / marca-passo
en
pacemaker
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
passo polar
en
pole pitch

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

passe – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/passe [visualizado em 2025-07-19 12:47:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais