hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

estrambótico

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

roupa de franceses

rou.pa de fran.ce.ses

passos

nome masculino plural de passo
adjetivo masculino plural de passo
favoritos
passo
locução passo
pas.soseparador fonéticaˈpasu
nome masculino
1.
(movimento do pé) step
dar um passo
to take a step
dar um passo atrás
to take a step back
um passo em frente
one step forward
apressar o passo
to hurry one's steps
2.
(andar) walk; gait
passo irregular
unsteady walk
passo largo
stride
andar a passo largo
to go at a good round pace
3.
(ritmo) pace
a passo
slowly
a este passo
at this pace
a passo acelerado
in quick time
4.
(excerto) passage; excerpt
5.
(de dança) step; move
vou ensinar-te um passo
I'll teach you a move
6.
figurado (jogada) move
qual é o próximo passo?
what is the next move?
adjetivo
(fruta) dry; dried
passo a passo
step by step
passo de tartaruga / passo de caracol
snail's pace
a cada passo
every now and then,at every step,at every turn
a dois passos
at a little distance;
a short way off
acertar o passo com
to get into step with,to fall into step with,to be in step with
ao passo que
whereas;
while
dar um passo em falso
to make a false move
marcar passo
to mark time

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fishing industry / maritime transport
    passo do hélice / passo
    en
    pitch of propeller, pitch, propeller pitch
  • air transport
    ângulo de arfagem / ângulo de inclinação longitudinal / passo
    en
    pitch angle, pitch
  • electronics and electrical engineering
    espaçamento / passo
    en
    spacing, pitch
  • mechanical engineering
    passo primitivo / passo
    en
    pitch, transverse pitch, circular pitch
  • iron, steel and other metal industries
    passo
    en
    pitch
  • earth sciences / technology and technical regulations
    passo
    en
    skip distance
  • industrial structures / technology and technical regulations
    passo
    en
    pitch
  • mechanical engineering
    passo
    en
    contact pitch
  • chemical compound / industrial structures
    passo
    en
    weld pitch
  • chemical compound / industrial structures
    passo
    en
    weld pitch
  • mechanical engineering
    passo da rosca / passo da hélice / avanço / passo
    en
    lead
  • mechanical engineering
    passo / passo axial
    en
    axial pitch, pitch
  • mechanical engineering
    passo normal / passo real
    en
    US:normal circular pitch, normal pitch
  • mechanical engineering
    passo zero
    en
    experimental mean pitch
  • mechanical engineering / physical sciences
    passo da pá
    en
    blade pitch
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    passo polar
    en
    pole pitch
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    passo atrás
    en
    back span
  • mechanical engineering / earth sciences
    passo da pá
    en
    pitch of blades
  • mechanical engineering
    passo axial
    en
    axial pitch
  • mechanical engineering
    passo axial
    en
    axial pitch
  • air transport
    passo mínimo / pequeno passo
    en
    low pitch
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    passo avanço
    en
    front span
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    passo de cão
    en
    hound gait, dog's gait, dog's movement
  • iron, steel and other metal industries
    cordão de raiz / passo de raiz
    en
    root pass, root run
  • earth sciences
    passo efetivo
    en
    effective pitch
  • earth sciences
    passo teórico
    en
    theoretical pitch
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    pequeno passo
    en
    low pitch, coarse pitch
  • mechanical engineering
    passo angular
    en
    angular pitch
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    passo efetivo
    en
    effective pitch
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    passo inverso
    en
    reverse pitch
  • mechanical engineering
    passo do dente / espaço entre dentes / passo dos dentes
    en
    tooth spacing, pitch
  • electronics and electrical engineering
    motor de passo / motor passo a passo
    en
    stepper motor, stepping motor
  • mechanical engineering / electronics and electrical engineering
    passo dos dentes / passo de dente
    en
    tooth pitch
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    fator de passo
    en
    pitch factor
  • land transport / TRANSPORT
    passo positivo
    en
    positive pitch
  • electronics and electrical engineering
    passo do sulco
    en
    pitch
  • mechanical engineering / earth sciences
    passo relativo
    en
    relative pitch, pitch ratio
  • mechanical engineering
    passo aparente
    en
    US:transverse circular pitch, transverse pitch
  • chemistry
    passo rotativo
    en
    rotating passage
  • mechanical engineering
    rosca de passo
    en
    module pitch thread, module thread
  • mechanical engineering
    passo do filete / passo do parafuso
    en
    screw furrow, screw thread, screw pitch
  • mechanical engineering / electronics and electrical engineering
    passo de bobina
    en
    coil span, coil pitch
  • building and public works
    passo da escada
    en
    width of tread
  • mechanical engineering
    ângulo de passo
    en
    step angle
  • information technology and data processing
    ângulo de passo
    en
    rotary angle/step
  • mechanical engineering
    passo primitivo
    en
    reference pitch
  • space transport
    comando do profundor / comando do leme de profundidade / controlo de ascensão / comando do passo / governo da profundeza
    en
    pitch control, elevator control
  • mechanical engineering
    passo da ranhura / passo do canelado
    en
    flute pitch
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    passo no coletor
    en
    commutator pitch
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-22 05:19:47]. Disponível em
sinónimos
palavras que rimam
compasso, contrapasso, descompasso, entrepasso, furta-passo, marca-passo
bandeira pt
Português
passo
bandeira fr
Francês
pas
bandeira es
Espanhol
paso
bandeira al
Alemão
Schritt
bandeira it
Italiano
passo
bandeira nl
Neerlandês
pas
bandeira gr
Grego
βηματισμός
bandeira sw
Sueco
steg
bandeira ch
Chinês
步子
bandeira tl
Tétum
hakat-ain
bandeira pl
Polaco
krok

Provérbios

  • A passo e passo anda-se por dia um bom bocado.
  • Do sublime ao ridículo é só um passo.
  • Mede o passo conforme a perna.
  • Quem pequena herdade tem, aos passos a mede.
  • Semeia a ervilha a passo de filha.
  • Semeia a fava a passo de cabra.
ver+
palavras vizinhas
passivamente, passivar, passível, passividade, passivo, password, pasta, pastadouro, pastagem, pastar
palavras parecidas
casso, lasso, pasmo, passa, passe, pasto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fishing industry / maritime transport
    passo do hélice / passo
    en
    pitch of propeller, pitch, propeller pitch
  • air transport
    ângulo de arfagem / ângulo de inclinação longitudinal / passo
    en
    pitch angle, pitch
  • electronics and electrical engineering
    espaçamento / passo
    en
    spacing, pitch
  • mechanical engineering
    passo primitivo / passo
    en
    pitch, transverse pitch, circular pitch
  • iron, steel and other metal industries
    passo
    en
    pitch
  • earth sciences / technology and technical regulations
    passo
    en
    skip distance
  • industrial structures / technology and technical regulations
    passo
    en
    pitch
  • mechanical engineering
    passo
    en
    contact pitch
  • chemical compound / industrial structures
    passo
    en
    weld pitch
  • chemical compound / industrial structures
    passo
    en
    weld pitch
  • mechanical engineering
    passo da rosca / passo da hélice / avanço / passo
    en
    lead
  • mechanical engineering
    passo / passo axial
    en
    axial pitch, pitch
  • mechanical engineering
    passo normal / passo real
    en
    US:normal circular pitch, normal pitch
  • mechanical engineering
    passo zero
    en
    experimental mean pitch
  • mechanical engineering / physical sciences
    passo da pá
    en
    blade pitch
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    passo polar
    en
    pole pitch
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    passo atrás
    en
    back span
  • mechanical engineering / earth sciences
    passo da pá
    en
    pitch of blades
  • mechanical engineering
    passo axial
    en
    axial pitch
  • mechanical engineering
    passo axial
    en
    axial pitch
  • air transport
    passo mínimo / pequeno passo
    en
    low pitch
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    passo avanço
    en
    front span
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    passo de cão
    en
    hound gait, dog's gait, dog's movement
  • iron, steel and other metal industries
    cordão de raiz / passo de raiz
    en
    root pass, root run
  • earth sciences
    passo efetivo
    en
    effective pitch
  • earth sciences
    passo teórico
    en
    theoretical pitch
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    pequeno passo
    en
    low pitch, coarse pitch
  • mechanical engineering
    passo angular
    en
    angular pitch
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    passo efetivo
    en
    effective pitch
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    passo inverso
    en
    reverse pitch
  • mechanical engineering
    passo do dente / espaço entre dentes / passo dos dentes
    en
    tooth spacing, pitch
  • electronics and electrical engineering
    motor de passo / motor passo a passo
    en
    stepper motor, stepping motor
  • mechanical engineering / electronics and electrical engineering
    passo dos dentes / passo de dente
    en
    tooth pitch
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    fator de passo
    en
    pitch factor
  • land transport / TRANSPORT
    passo positivo
    en
    positive pitch
  • electronics and electrical engineering
    passo do sulco
    en
    pitch
  • mechanical engineering / earth sciences
    passo relativo
    en
    relative pitch, pitch ratio
  • mechanical engineering
    passo aparente
    en
    US:transverse circular pitch, transverse pitch
  • chemistry
    passo rotativo
    en
    rotating passage
  • mechanical engineering
    rosca de passo
    en
    module pitch thread, module thread
  • mechanical engineering
    passo do filete / passo do parafuso
    en
    screw furrow, screw thread, screw pitch
  • mechanical engineering / electronics and electrical engineering
    passo de bobina
    en
    coil span, coil pitch
  • building and public works
    passo da escada
    en
    width of tread
  • mechanical engineering
    ângulo de passo
    en
    step angle
  • information technology and data processing
    ângulo de passo
    en
    rotary angle/step
  • mechanical engineering
    passo primitivo
    en
    reference pitch
  • space transport
    comando do profundor / comando do leme de profundidade / controlo de ascensão / comando do passo / governo da profundeza
    en
    pitch control, elevator control
  • mechanical engineering
    passo da ranhura / passo do canelado
    en
    flute pitch
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    passo no coletor
    en
    commutator pitch
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-22 05:19:47]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

estrambótico

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

roupa de franceses

rou.pa de fran.ce.ses