- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
pa.ta
ˈpatɐ
ˈpatɐnome feminino
1.
ZOOLOGIA (female) duck
2.
(de animal) paw; (de ave) foot
pata dianteira
fore foot
pata traseira
hind foot
3.
coloquial (pé) foot; coloquial (mão) paw
tira as patas de cima da mesa
take your feet off the table
tira as patas de cima de mim!
keep your paws off me!
4.
(de âncora) fluke
coloquial à pata
1.
(a pé)on foot
2.
(à mão)by hand
3.
(um a um)one by one
coloquial meter a pata (na poça)
to put one's foot in it;
to drop a clanger coloquial
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal production / life sciencespataenfoot
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpataenduck, female duck
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpata de trásenfoot, hindfoot
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpata de trásenfoot, hindfoot
- land transportcontracarril do coração da cróssima / pata de lebreenwing rail
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpata de âncora / orelha de âncoraenfluke, anchor palm, anchor fluke
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESestaca de cruzeta / pata de cavaloencutting with heel, mallet cutting
- fisheriespata de um anzolenplate of a hook
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação da base dos membros / apreciação da base da pataenpin bone, slaughter feel
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpata de andorinha com braço rígido / relha de asas com braço rígidoenduckfoot share with rigid stem
- land transportcota de equilíbrio do contracarril/da pata de lebreenfree wheel passage at check rail/wing rail entry
- fisheries / life sciences / wildlifepata-roxa / pata-roxa-pequenaenlesser-spotted dogfish, small-spotted catshark
- life sciences / fisheriespata-roxaenspotted cat sharks
- wildlifeerva-pataenUS Bermuda buttercup
- wildlife / fish / animal taxonomypata-roxasendeep-water catsharks
- fisheriespata-roxasencatsharks, nursehounds
- life sciencesfalsas patasenproleg, abdominal false leg
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespatas de gato / bolhas do roloenroller blisters
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScor das patasenleg colour
- fisheriespata-roxa-gataenbull huss, greater spotted dogfish, large spotted dogfish, nursehound
- mechanical engineeringpatas lateraisenfoot mounting
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringpatas de aranha / ranhuras de óleoenoil grooves
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpenas das patasenshank feathers
- animal taxonomy / fishpata-roxa-de-bachenBach’s catshark
- fisheries / life sciences / wildlifepata-roxa-fantasmaenghost catshark
- life sciences / fisheriespata-roxa-castanhaenbrown catshark
- fisheriestubarão-castanho / pata-roxa-castanhaenbrown cat shark
- mechanical engineeringmontagem por patasenfoot mounting
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScamarão-pata-brancaenCentral American shrimp
- wildlife / fisheries / life sciencespata-roxas e leitões / ciliorrinídeosencatsharks
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScamarão-pata-amarelaenyellow-leg shrimp
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESinflamação nas patasenfoot-rot
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScamarão-pata-amarelaenyellow-leg shrimp
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScuidados com as patasencare of paws
- wildlife / ENVIRONMENT / life sciencestoirão-de-patas-negrasenblack-footed ferret
- wildlife / ENVIRONMENTsagui-de-patas-brancasenwhite-footed tamarin
- wildlifesagui-de-patas-brancasenWhite-footed tamarin
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESraça de patas poedeirasenlaying breed of duck
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmexilhões-pata-de-cavaloenhorse mussels
- wildlifealbatroz-de-patas-pretasenBlack-footed albatross
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringenrolamento em patas de rãenfrog leg winding
- wildlifegato-bravo-de-patas-negrasenblack-footed cat
- fish / animal taxonomypata-roxa-de-cabeça-estreitaennarrowhead catshark
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortador automático de patasenautomatic hock cutter
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScabeça de tosquiadeira para patas de cãoencutter head for dog paws
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
pata – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/pata [visualizado em 2026-06-06 02:46:14].
relacionadas com pata
anagramas de pata
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal production / life sciencespataenfoot
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpataenduck, female duck
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpata de trásenfoot, hindfoot
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpata de trásenfoot, hindfoot
- land transportcontracarril do coração da cróssima / pata de lebreenwing rail
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpata de âncora / orelha de âncoraenfluke, anchor palm, anchor fluke
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESestaca de cruzeta / pata de cavaloencutting with heel, mallet cutting
- fisheriespata de um anzolenplate of a hook
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESapreciação da base dos membros / apreciação da base da pataenpin bone, slaughter feel
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpata de andorinha com braço rígido / relha de asas com braço rígidoenduckfoot share with rigid stem
- land transportcota de equilíbrio do contracarril/da pata de lebreenfree wheel passage at check rail/wing rail entry
- fisheries / life sciences / wildlifepata-roxa / pata-roxa-pequenaenlesser-spotted dogfish, small-spotted catshark
- life sciences / fisheriespata-roxaenspotted cat sharks
- wildlifeerva-pataenUS Bermuda buttercup
- wildlife / fish / animal taxonomypata-roxasendeep-water catsharks
- fisheriespata-roxasencatsharks, nursehounds
- life sciencesfalsas patasenproleg, abdominal false leg
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespatas de gato / bolhas do roloenroller blisters
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScor das patasenleg colour
- fisheriespata-roxa-gataenbull huss, greater spotted dogfish, large spotted dogfish, nursehound
- mechanical engineeringpatas lateraisenfoot mounting
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringpatas de aranha / ranhuras de óleoenoil grooves
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpenas das patasenshank feathers
- animal taxonomy / fishpata-roxa-de-bachenBach’s catshark
- fisheries / life sciences / wildlifepata-roxa-fantasmaenghost catshark
- life sciences / fisheriespata-roxa-castanhaenbrown catshark
- fisheriestubarão-castanho / pata-roxa-castanhaenbrown cat shark
- mechanical engineeringmontagem por patasenfoot mounting
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScamarão-pata-brancaenCentral American shrimp
- wildlife / fisheries / life sciencespata-roxas e leitões / ciliorrinídeosencatsharks
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScamarão-pata-amarelaenyellow-leg shrimp
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESinflamação nas patasenfoot-rot
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScamarão-pata-amarelaenyellow-leg shrimp
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScuidados com as patasencare of paws
- wildlife / ENVIRONMENT / life sciencestoirão-de-patas-negrasenblack-footed ferret
- wildlife / ENVIRONMENTsagui-de-patas-brancasenwhite-footed tamarin
- wildlifesagui-de-patas-brancasenWhite-footed tamarin
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESraça de patas poedeirasenlaying breed of duck
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmexilhões-pata-de-cavaloenhorse mussels
- wildlifealbatroz-de-patas-pretasenBlack-footed albatross
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringenrolamento em patas de rãenfrog leg winding
- wildlifegato-bravo-de-patas-negrasenblack-footed cat
- fish / animal taxonomypata-roxa-de-cabeça-estreitaennarrowhead catshark
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScortador automático de patasenautomatic hock cutter
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScabeça de tosquiadeira para patas de cãoencutter head for dog paws
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
pata – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/pata [visualizado em 2026-06-06 02:46:14].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: