hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

pa.taseparador fonéticaˈpatɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
ZOOLOGIA (female) duck
2.
(de animal) paw; (de ave) foot
pata dianteira
fore foot
pata traseira
hind foot
3.
coloquial (pé) foot; coloquial (mão) paw
tira as patas de cima da mesa
take your feet off the table
tira as patas de cima de mim!
keep your paws off me!
4.
(de âncora) fluke
coloquial à pata
1.
(a pé)on foot
2.
(à mão)by hand
3.
(um a um)one by one
coloquial meter a pata (na poça)
to put one's foot in it;
to drop a clanger coloquial

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal production / life sciences
    pata
    en
    foot
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pata
    en
    duck, female duck
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pata de trás
    en
    foot, hindfoot
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pata de trás
    en
    foot, hindfoot
  • land transport
    contracarril do coração da cróssima / pata de lebre
    en
    wing rail
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pata de âncora / orelha de âncora
    en
    fluke, anchor palm, anchor fluke
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estaca de cruzeta / pata de cavalo
    en
    cutting with heel, mallet cutting
  • fisheries
    pata de um anzol
    en
    plate of a hook
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apreciação da base dos membros / apreciação da base da pata
    en
    pin bone, slaughter feel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pata de andorinha com braço rígido / relha de asas com braço rígido
    en
    duckfoot share with rigid stem
  • land transport
    cota de equilíbrio do contracarril/da pata de lebre
    en
    free wheel passage at check rail/wing rail entry
  • fisheries / life sciences / wildlife
    pata-roxa / pata-roxa-pequena
    en
    lesser-spotted dogfish, small-spotted catshark
  • life sciences / fisheries
    pata-roxa
    en
    spotted cat sharks
  • wildlife
    erva-pata
    en
    US Bermuda buttercup
  • wildlife / fish / animal taxonomy
    pata-roxas
    en
    deep-water catsharks
  • fisheries
    pata-roxas
    en
    catsharks, nursehounds
  • life sciences
    falsas patas
    en
    proleg, abdominal false leg
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    patas de gato / bolhas do rolo
    en
    roller blisters
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cor das patas
    en
    leg colour
  • fisheries
    pata-roxa-gata
    en
    bull huss, greater spotted dogfish, large spotted dogfish, nursehound
  • mechanical engineering
    patas laterais
    en
    foot mounting
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    patas de aranha / ranhuras de óleo
    en
    oil grooves
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    penas das patas
    en
    shank feathers
  • animal taxonomy / fish
    pata-roxa-de-bach
    en
    Bach’s catshark
  • fisheries / life sciences / wildlife
    pata-roxa-fantasma
    en
    ghost catshark
  • life sciences / fisheries
    pata-roxa-castanha
    en
    brown catshark
  • fisheries
    tubarão-castanho / pata-roxa-castanha
    en
    brown cat shark
  • mechanical engineering
    montagem por patas
    en
    foot mounting
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    camarão-pata-branca
    en
    Central American shrimp
  • wildlife / fisheries / life sciences
    pata-roxas e leitões / ciliorrinídeos
    en
    catsharks
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    camarão-pata-amarela
    en
    yellow-leg shrimp
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inflamação nas patas
    en
    foot-rot
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    camarão-pata-amarela
    en
    yellow-leg shrimp
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuidados com as patas
    en
    care of paws
  • wildlife / ENVIRONMENT / life sciences
    toirão-de-patas-negras
    en
    black-footed ferret
  • wildlife / ENVIRONMENT
    sagui-de-patas-brancas
    en
    white-footed tamarin
  • wildlife
    sagui-de-patas-brancas
    en
    White-footed tamarin
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça de patas poedeiras
    en
    laying breed of duck
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mexilhões-pata-de-cavalo
    en
    horse mussels
  • wildlife
    albatroz-de-patas-pretas
    en
    Black-footed albatross
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    enrolamento em patas de rã
    en
    frog leg winding
  • wildlife
    gato-bravo-de-patas-negras
    en
    black-footed cat
  • fish / animal taxonomy
    pata-roxa-de-cabeça-estreita
    en
    narrowhead catshark
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortador automático de patas
    en
    automatic hock cutter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabeça de tosquiadeira para patas de cão
    en
    cutter head for dog paws
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pata – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/pata [visualizado em 2026-06-06 02:46:14].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal production / life sciences
    pata
    en
    foot
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pata
    en
    duck, female duck
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pata de trás
    en
    foot, hindfoot
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pata de trás
    en
    foot, hindfoot
  • land transport
    contracarril do coração da cróssima / pata de lebre
    en
    wing rail
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pata de âncora / orelha de âncora
    en
    fluke, anchor palm, anchor fluke
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estaca de cruzeta / pata de cavalo
    en
    cutting with heel, mallet cutting
  • fisheries
    pata de um anzol
    en
    plate of a hook
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    apreciação da base dos membros / apreciação da base da pata
    en
    pin bone, slaughter feel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pata de andorinha com braço rígido / relha de asas com braço rígido
    en
    duckfoot share with rigid stem
  • land transport
    cota de equilíbrio do contracarril/da pata de lebre
    en
    free wheel passage at check rail/wing rail entry
  • fisheries / life sciences / wildlife
    pata-roxa / pata-roxa-pequena
    en
    lesser-spotted dogfish, small-spotted catshark
  • life sciences / fisheries
    pata-roxa
    en
    spotted cat sharks
  • wildlife
    erva-pata
    en
    US Bermuda buttercup
  • wildlife / fish / animal taxonomy
    pata-roxas
    en
    deep-water catsharks
  • fisheries
    pata-roxas
    en
    catsharks, nursehounds
  • life sciences
    falsas patas
    en
    proleg, abdominal false leg
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    patas de gato / bolhas do rolo
    en
    roller blisters
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cor das patas
    en
    leg colour
  • fisheries
    pata-roxa-gata
    en
    bull huss, greater spotted dogfish, large spotted dogfish, nursehound
  • mechanical engineering
    patas laterais
    en
    foot mounting
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    patas de aranha / ranhuras de óleo
    en
    oil grooves
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    penas das patas
    en
    shank feathers
  • animal taxonomy / fish
    pata-roxa-de-bach
    en
    Bach’s catshark
  • fisheries / life sciences / wildlife
    pata-roxa-fantasma
    en
    ghost catshark
  • life sciences / fisheries
    pata-roxa-castanha
    en
    brown catshark
  • fisheries
    tubarão-castanho / pata-roxa-castanha
    en
    brown cat shark
  • mechanical engineering
    montagem por patas
    en
    foot mounting
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    camarão-pata-branca
    en
    Central American shrimp
  • wildlife / fisheries / life sciences
    pata-roxas e leitões / ciliorrinídeos
    en
    catsharks
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    camarão-pata-amarela
    en
    yellow-leg shrimp
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inflamação nas patas
    en
    foot-rot
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    camarão-pata-amarela
    en
    yellow-leg shrimp
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuidados com as patas
    en
    care of paws
  • wildlife / ENVIRONMENT / life sciences
    toirão-de-patas-negras
    en
    black-footed ferret
  • wildlife / ENVIRONMENT
    sagui-de-patas-brancas
    en
    white-footed tamarin
  • wildlife
    sagui-de-patas-brancas
    en
    White-footed tamarin
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raça de patas poedeiras
    en
    laying breed of duck
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mexilhões-pata-de-cavalo
    en
    horse mussels
  • wildlife
    albatroz-de-patas-pretas
    en
    Black-footed albatross
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    enrolamento em patas de rã
    en
    frog leg winding
  • wildlife
    gato-bravo-de-patas-negras
    en
    black-footed cat
  • fish / animal taxonomy
    pata-roxa-de-cabeça-estreita
    en
    narrowhead catshark
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortador automático de patas
    en
    automatic hock cutter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabeça de tosquiadeira para patas de cão
    en
    cutter head for dog paws
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pata – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/pata [visualizado em 2026-06-06 02:46:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre