Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

pedido

pe.di.do

pəˈdidu

nome masculino

request; demand

fazer um pedido a alguém

ask somebody for something

aceder a um pedido

to yield to a request

a pedido de

at the request of

em resposta ao seu pedido

in reply to your request

(apelo) appeal; call

pedido de ajuda

call for help

pedido de clemência

appeal for clemency

pedido de desculpas

apology

pedido de casamento

proposal

(escrito) petition

pedido de demissão

resignation

(encomenda) order; request

fazer um pedido

to place an order

adjetivo

asked for; requested

pedido

particípio passado do verbo pedir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

intellectual property
pedido
en
claim
administrative law / LAW
pedido
en
claim
information technology and data processing
pedido
en
requestor
accounting
pedido
en
enquiry
communications policy / humanities
a pedido
en
on demand
customs
pedido de INF
en
INF request
communications / information technology and data processing
pedido prévio
en
prior request
mechanical engineering / building and public works
pedido verbal
en
verbal order
electronics and electrical engineering / chemical compound
pedido diário
en
demand day
communications systems / means of communication
vídeo a pedido / VOD / serviço de programas de vídeo a pedido
en
video on demand, video on demand service, VOD
operation of the Institutions
pedido inicial
en
initial application
LAW
pedido de base
en
basic application
FINANCE
data do pedido
en
time of demand
Law on aliens
pedido de asilo
en
asylum request, request for asylum, claim for asylum, application for asylum, asylum application, asylum claim
parliamentary procedure / European Parliament
autor do pedido
en
mover
LAW
pedido genérico
en
blanket request
international law / migration
pedido de visto
en
visa application
rights and freedoms
pedido de asilo
en
asylum claim
health policy / pharmaceutical industry
pedido completo / pedido de autorização completo / dossiê completo
en
full application
communications
ciclo de pedido / ciclo RQ
en
request cycle, RQ cycle
intellectual property
pedido retirado
en
withdrawn application
intellectual property
pedido recusado
en
refused application
intellectual property
pedido ulterior
en
subsequent application
information technology and data processing
pedido de envio
en
request to send
medical science
aborto a pedido
en
abortion available on request
communications
PEDIDO DE CANAL
en
CHANNEL REQUEST
LAW
texto do pedido
en
text of the application
right of asylum / migration
pedido infundado
en
unfounded application
Procedural law
deferir o pedido
en
grant the application
pharmaceutical industry
dossiê de pedido de autorização de ensaio clínico / dossiê de pedido
en
application dossier, clinical trial application dossier, CTA dossier
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
deferir o pedido
en
accept the request, grant the application
EUROPEAN UNION / European civil service / information technology and data processing
pedido de adoção
en
application for adoption
EUROPEAN UNION / LAW
objeto do pedido
en
subject-matter of the action
POLITICS / European construction
pedido de adesão
en
application for accession
land transport / TRANSPORT
paragem a pedido
en
request stop, demand stop
information technology and data processing
ligação a pedido
en
on-demand connection
communications / FINANCE
pedido de acesso
en
access request
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
pedido funcional
en
functional request
communications
recolha a pedido
en
collection on demand
EUROPEAN UNION / LAW
pedido acessório
en
dependent proceedings
LAW
recusa do pedido
en
refusal of the application
LAW
língua do pedido
en
language of the application
land transport
pedido funcional
en
functional request
information technology and data processing
sistema a pedido / sistema de pronto atendimento / sistema acessível a pedido
en
on-demand system

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – pedido no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-07 17:56:11]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/pedido

ver+

sinónimos

encomenda, imploração, petição, postulação, prece, requisição, rogado, rogo, súplica, suplicado

palavras que rimam

ardido, arrependido, bem-sucedido, despedido, fendido, fodido, fundido, impedido, incendido, penatifendido, perdido, pretendido, quadrifendido, subentendido, sucedido, surpreendido

anagramas

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada pedido

ver

Provérbios

A casa do rico irás a pedido e à do pobre sem ser chamado.
Benefício oferecido vale mais do que pedido.
Mais barato é o comprado do que o pedido.

palavras vizinhas

pediculose, pedicura, pedicure, pedicuro, pedida, pediforme, pedigree, pedilúvio, pedímano, pedimento

palavras parecidas

cedido, pedida, peido, perdido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

intellectual property
pedido
en
claim
administrative law / LAW
pedido
en
claim
information technology and data processing
pedido
en
requestor
accounting
pedido
en
enquiry
communications policy / humanities
a pedido
en
on demand
customs
pedido de INF
en
INF request
communications / information technology and data processing
pedido prévio
en
prior request
mechanical engineering / building and public works
pedido verbal
en
verbal order
electronics and electrical engineering / chemical compound
pedido diário
en
demand day
communications systems / means of communication
vídeo a pedido / VOD / serviço de programas de vídeo a pedido
en
video on demand, video on demand service, VOD
operation of the Institutions
pedido inicial
en
initial application
LAW
pedido de base
en
basic application
FINANCE
data do pedido
en
time of demand
Law on aliens
pedido de asilo
en
asylum request, request for asylum, claim for asylum, application for asylum, asylum application, asylum claim
parliamentary procedure / European Parliament
autor do pedido
en
mover
LAW
pedido genérico
en
blanket request
international law / migration
pedido de visto
en
visa application
rights and freedoms
pedido de asilo
en
asylum claim
health policy / pharmaceutical industry
pedido completo / pedido de autorização completo / dossiê completo
en
full application
communications
ciclo de pedido / ciclo RQ
en
request cycle, RQ cycle
intellectual property
pedido retirado
en
withdrawn application
intellectual property
pedido recusado
en
refused application
intellectual property
pedido ulterior
en
subsequent application
information technology and data processing
pedido de envio
en
request to send
medical science
aborto a pedido
en
abortion available on request
communications
PEDIDO DE CANAL
en
CHANNEL REQUEST
LAW
texto do pedido
en
text of the application
right of asylum / migration
pedido infundado
en
unfounded application
Procedural law
deferir o pedido
en
grant the application
pharmaceutical industry
dossiê de pedido de autorização de ensaio clínico / dossiê de pedido
en
application dossier, clinical trial application dossier, CTA dossier
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
deferir o pedido
en
accept the request, grant the application
EUROPEAN UNION / European civil service / information technology and data processing
pedido de adoção
en
application for adoption
EUROPEAN UNION / LAW
objeto do pedido
en
subject-matter of the action
POLITICS / European construction
pedido de adesão
en
application for accession
land transport / TRANSPORT
paragem a pedido
en
request stop, demand stop
information technology and data processing
ligação a pedido
en
on-demand connection
communications / FINANCE
pedido de acesso
en
access request
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
pedido funcional
en
functional request
communications
recolha a pedido
en
collection on demand
EUROPEAN UNION / LAW
pedido acessório
en
dependent proceedings
LAW
recusa do pedido
en
refusal of the application
LAW
língua do pedido
en
language of the application
land transport
pedido funcional
en
functional request
information technology and data processing
sistema a pedido / sistema de pronto atendimento / sistema acessível a pedido
en
on-demand system

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Livros e Autores

O Crespos
Não me lembro já das circunstâncias e com que finalidade escrevi O Crespos. Sei, porque o texto estava datado, que o fiz em 2007, ano em que o café A Brasileira comemorou o seu centésimo aniversário. Talvez esse facto tenha influenciado o texto e a decisão de aí situar a

Partilhar

Como referenciar