Como se traduz hail?
avançar
favoritos

pedra

locução pedra
pe.draseparador fonéticaˈpɛdrɐ
nome feminino
1.
stone; rock
atirar pedras
to throw stones
pedra de calçada
paving stone
de pedra
rocky, stony
casa de pedra
stone house
2.
(de sal) grain; (de gelo) cube
pedra de sal
grain of salt
3.
(jogos de tabuleiro) piece; man
4.
(túmulo) tombstone, gravestone
5.
(granizo) hailstone
6.
MEDICINA stone
pedras nos rins
kidney stones
7.
(quadro) blackboard
8.
gíria (de haxixe) lump; piece; ball
9.
gíria (droga) trip
está cá com uma pedra!
he's completely stoned!
pedra angular
cornerstone
pedra de amolar
grindstone,whetstone
pedra filosofal
philosopher's stone
pedra polida
New Stone Age
pedra preciosa
precious stone
pedra que rola não cria musgo
a rolling stone gathers no moss
a primeira pedra
the foundation stone
atirar a primeira pedra
to cast the first stone
chamar à pedra
to reprimand
com duas/quatro pedras na mão
aggressively;
with an attacking attitude
coloquial dormir como uma pedra
to sleep like a log
duro como pedra
as hard as stone,rock hard
estar de pedra e cal
to be firmly established
não ficou pedra sobre pedra
not a stone was left standing
pôr uma pedra sobre o assunto
to let an issue be dead and buried
ter uma pedra no sapato
to be suspicious

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    pedras / pedra
    en
    stone
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra
    en
    stone
  • earth sciences
    pedra
    en
    stone
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra negra / grão negro / ponto negro
    en
    black speck
  • building and public works / industrial structures
    refinador de cilindro de pedra / mó de pedra
    en
    stone-cylinder refiner
  • life sciences
    pedra moleira / pedra molar
    en
    millstone grit, millstone
  • chemistry
    pedra pomes
    en
    pumice stone
  • building and public works
    pó de pedra
    en
    fine dust, flour
  • animal nutrition
    bloco de sal / pedra de sal
    en
    salt block, salt lick
  • chemistry
    cal em pedra
    en
    lump lime
  • building and public works / industrial structures
    pedra franca
    en
    freestone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    muro de pedra
    en
    stonewall, stone wall
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra de pote / pedra de refratário
    en
    refractory stone
  • ENVIRONMENT
    pedra natural / pedras preciosas
    en
    natural stone
  • cultural policy
    pedra granida
    en
    grained stone
  • precious stones / jewellery and goldsmith's articles / tariff nomenclature
    gema / pedra preciosa
    en
    precious stone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / social sciences
    bitartarato de potássio / cremor tártaro / pedra do vinho
    en
    potassium bitartrate, cream of tartar(C4H4O-KH), cream of tartar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tijolo de nariz / tamanca / pedra da régua
    en
    plate block
  • industrial structures
    pedra de afiar
    en
    hone
  • coal industry / mining industry
    carvão de pedra / carvão antracítico / carvão / antracite
    en
    blind coal, stone coal, anthracite, hard coal
  • industrial structures
    pedra de amolar / retificadora de mó
    en
    burr
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra com corda / nódulo com corda
    en
    stringy knot
  • earth sciences
    pedra granítica
    en
    granite stone
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rolo para pedra
    en
    wall guide, wall roller
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pedra da cerveja / tártaro da cerveja
    en
    beer scale
  • building and public works
    pedra de cantaria / pedra da fachada
    en
    freestone, cutstone
  • building and public works
    pedra pré-talhada / pedra desbastada
    en
    dimension stones
  • natural and applied sciences
    pedra de saraiva
    en
    hailstone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    paredes de pedra
    en
    stone basket wall
  • materials technology
    pedra artificial
    en
    artificial stone
  • INDUSTRY
    extração de pedra
    en
    quarrying of stone
  • social problem
    estar com a pedra
    en
    coating, blocked, turned on, high
  • precious stones / jewellery and goldsmith's articles / tariff nomenclature
    pedra semipreciosa
    en
    semi-precious stone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    muro de pedra solta / muro de pedra seca
    en
    dry stone wall
  • industrial structures
    acetinagem à pedra / friccionamento à pedra
    en
    flint glazing
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    arriostas de pedra
    en
    stone anchor
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra de composição / infundido
    en
    batch stone
  • building and public works / industrial structures
    pedra de construção
    en
    building stone
  • industrial structures
    pedra reconstituída
    en
    reconstructed stone, reconstructed precious stone
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    dreno de pedra seca
    en
    dry stone drain, French drain
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    lancil alto em pedra
    en
    upstanding kerb, raised kerb
  • land transport / building and public works
    pedra para enrocamento / saibro
    en
    hardcore, penning, pitching, bottoming, sub-base reinforcement
  • chemistry
    cal em pedra peneirada
    en
    lump lime screened
  • land transport / TRANSPORT
    alvenaria de pedra seca / alvenaria ensossa
    en
    dry stone masonry, dry laid masonry
  • industrial structures
    esfera / pedra especial esférica
    en
    special jewel round, ball
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    alvenaria de pedra seca
    en
    dry-stone masonry, dry-laid masonry
  • building and public works
    alvenaria de pedra argamassada / alvenaria de pedra seca / empedrado de alvenaria aparelhada
    en
    stone pitching with filled joints
  • building and public works
    alvenaria de pedra seca / empedrado não argamassado
    en
    dry laid masonry, dry stone pitching
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra de desvitrificação
    en
    devitrification stone
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – pedra no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-09 08:51:06]. Disponível em
sinónimos
antónimos
entendedor, sabedor
veja também
pedra de raio, pedra de toque, pedra do ar, pedra do sol, pedra-escrófula, pedra-íman, pedra-infernal, pedra-lipes, pedra-pomes, pedra-ume
bandeira fr
Francês
pierre
bandeira es
Espanhol
piedra
bandeira al
Alemão
Stein
bandeira it
Italiano
pietra
bandeira nl
Neerlandês
steen
bandeira gr
Grego
πέτρα
bandeira sw
Sueco
sten
bandeira ch
Chinês
石
bandeira tl
Tétum
fatuk

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada pedra

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A besta comedeira pedras na cevadeira.
  • A pedra e a palavra não se recolhe depois de deitada.
  • Água de serra e sombra de pedra.
  • Água mole em pedra dura, tanto dá até que fura.
  • Antes de morder, vê com atenção se é pedra, se é pão.
  • Besta comedeira, pedra na chiadeira.
  • Duas pedras duras não ligam bem.
  • Enquanto a pedra vai e vem, Deus dirá do seu bem.
  • Feito de vilão, atirar a pedra e esconder a mão.
  • Pedra queda, musgo cria.
  • Por causa dos santos, adoram-se as pedras.
  • Quando o cão vai derreado, todos lhe atiram pedras.
  • Quem se assenta em pedra, três dias arrenega.
  • Quem tem telhados de vidro, não atira pedras ao ar.
  • Quem tem telhados de vidro, não atira pedras ao do vizinho.
  • Tanto bate a água em pedra dura até que fura.
  • Duas pedras duras não fazem farinha.
ver+
palavras vizinhas
pedómetro, pedonal, pedopsiquiatra, pedopsiquiatria, pedopsiquiátrico, pedraço, pedrada, pedra de raio, pedra de toque, pedrado
palavras parecidas
medra, pedral, pera, perda, perra, redra

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    pedras / pedra
    en
    stone
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra
    en
    stone
  • earth sciences
    pedra
    en
    stone
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra negra / grão negro / ponto negro
    en
    black speck
  • building and public works / industrial structures
    refinador de cilindro de pedra / mó de pedra
    en
    stone-cylinder refiner
  • life sciences
    pedra moleira / pedra molar
    en
    millstone grit, millstone
  • chemistry
    pedra pomes
    en
    pumice stone
  • building and public works
    pó de pedra
    en
    fine dust, flour
  • animal nutrition
    bloco de sal / pedra de sal
    en
    salt block, salt lick
  • chemistry
    cal em pedra
    en
    lump lime
  • building and public works / industrial structures
    pedra franca
    en
    freestone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    muro de pedra
    en
    stonewall, stone wall
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra de pote / pedra de refratário
    en
    refractory stone
  • ENVIRONMENT
    pedra natural / pedras preciosas
    en
    natural stone
  • cultural policy
    pedra granida
    en
    grained stone
  • precious stones / jewellery and goldsmith's articles / tariff nomenclature
    gema / pedra preciosa
    en
    precious stone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / social sciences
    bitartarato de potássio / cremor tártaro / pedra do vinho
    en
    potassium bitartrate, cream of tartar(C4H4O-KH), cream of tartar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tijolo de nariz / tamanca / pedra da régua
    en
    plate block
  • industrial structures
    pedra de afiar
    en
    hone
  • coal industry / mining industry
    carvão de pedra / carvão antracítico / carvão / antracite
    en
    blind coal, stone coal, anthracite, hard coal
  • industrial structures
    pedra de amolar / retificadora de mó
    en
    burr
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra com corda / nódulo com corda
    en
    stringy knot
  • earth sciences
    pedra granítica
    en
    granite stone
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rolo para pedra
    en
    wall guide, wall roller
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pedra da cerveja / tártaro da cerveja
    en
    beer scale
  • building and public works
    pedra de cantaria / pedra da fachada
    en
    freestone, cutstone
  • building and public works
    pedra pré-talhada / pedra desbastada
    en
    dimension stones
  • natural and applied sciences
    pedra de saraiva
    en
    hailstone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    paredes de pedra
    en
    stone basket wall
  • materials technology
    pedra artificial
    en
    artificial stone
  • INDUSTRY
    extração de pedra
    en
    quarrying of stone
  • social problem
    estar com a pedra
    en
    coating, blocked, turned on, high
  • precious stones / jewellery and goldsmith's articles / tariff nomenclature
    pedra semipreciosa
    en
    semi-precious stone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    muro de pedra solta / muro de pedra seca
    en
    dry stone wall
  • industrial structures
    acetinagem à pedra / friccionamento à pedra
    en
    flint glazing
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    arriostas de pedra
    en
    stone anchor
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra de composição / infundido
    en
    batch stone
  • building and public works / industrial structures
    pedra de construção
    en
    building stone
  • industrial structures
    pedra reconstituída
    en
    reconstructed stone, reconstructed precious stone
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    dreno de pedra seca
    en
    dry stone drain, French drain
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    lancil alto em pedra
    en
    upstanding kerb, raised kerb
  • land transport / building and public works
    pedra para enrocamento / saibro
    en
    hardcore, penning, pitching, bottoming, sub-base reinforcement
  • chemistry
    cal em pedra peneirada
    en
    lump lime screened
  • land transport / TRANSPORT
    alvenaria de pedra seca / alvenaria ensossa
    en
    dry stone masonry, dry laid masonry
  • industrial structures
    esfera / pedra especial esférica
    en
    special jewel round, ball
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    alvenaria de pedra seca
    en
    dry-stone masonry, dry-laid masonry
  • building and public works
    alvenaria de pedra argamassada / alvenaria de pedra seca / empedrado de alvenaria aparelhada
    en
    stone pitching with filled joints
  • building and public works
    alvenaria de pedra seca / empedrado não argamassado
    en
    dry laid masonry, dry stone pitching
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra de desvitrificação
    en
    devitrification stone
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – pedra no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-09 08:51:06]. Disponível em
Como se traduz hail?
avançar