Campanha de Aniversário da Escola Virtual
per.ce.ber pərsəˈber
verbo transitivo
1.
(entender) to understand; to comprehend; to become aware of
ele percebeu os seus motivos
he understood her reasons
não percebi nada do que ele disse
I didn't understand a word he said
eu não percebo francês
I don't understand French
2.
(notar) to realize
percebeu que estava tudo acabado
he realized that it was all over
3.
(saber) to know [de, about]
eu percebo imenso de computadores
I know a lot about computers
4.
(sentir) to sense; to feel; to perceive
percebeu que algo estava mal
she felt that something was wrong
o cão percebeu a presença de estranhos
the dog sensed the presence of strangers
5.
(ouvir) to hear
percebeu o claro ruído de um tiro
she heard the clear sound of a gunshot
6.
(ver) to perceive; to see; (ao longe) to make out
percebeu que estava mais alguém no quarto
she perceived that there was somebody else in the room
verbo intransitivo
to understand; to comprehend
tenta perceber!
try to understand!
deixar perceber / dar a perceber
to let show
fazer-se perceber
to make oneself clear

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • CIÊNCIAS, MEIO AMBIENTE
    nível de ruído percebido com correção de tom
    tone corrected perceived noise level
    nível equivalente ponderado de ruído contínuo percebido
    weighted equivalent continuous perceived noise level
  • CIÊNCIAS, MEIO AMBIENTE, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    nível efetivo de ruído percebido
    effective perceived noise level
    nível de ruído percebido
    perceived noise level
  • CIÊNCIAS, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    nível percebido
    perceived level
  • DIREITO, QUESTÕES SOCIAIS, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    fácil de ler e de perceber
    easy-to-read
  • INDÚSTRIA
    Não manuseie o produto antes de ter lido e percebido todas as precauções de segurança.
    Do not handle until all safety precautions have been read and understood.
  • MEIO AMBIENTE
    medida do ruído captado/percebido pelo ouvido
    measurement of noise perceived
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – perceber no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-01-31 11:21:11]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • CIÊNCIAS, MEIO AMBIENTE
    nível de ruído percebido com correção de tom
    tone corrected perceived noise level
    nível equivalente ponderado de ruído contínuo percebido
    weighted equivalent continuous perceived noise level
  • CIÊNCIAS, MEIO AMBIENTE, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    nível efetivo de ruído percebido
    effective perceived noise level
    nível de ruído percebido
    perceived noise level
  • CIÊNCIAS, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    nível percebido
    perceived level
  • DIREITO, QUESTÕES SOCIAIS, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    fácil de ler e de perceber
    easy-to-read
  • INDÚSTRIA
    Não manuseie o produto antes de ter lido e percebido todas as precauções de segurança.
    Do not handle until all safety precautions have been read and understood.
  • MEIO AMBIENTE
    medida do ruído captado/percebido pelo ouvido
    measurement of noise perceived
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – perceber no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-01-31 11:21:11]. Disponível em