perceber

per.ce.ber
pərsəˈber
verbo transitivo
1.
(entender) to understand; to comprehend; to become aware of
ele percebeu os seus motivos
he understood her reasons
não percebi nada do que ele disse
I didn't understand a word he said
eu não percebo francês
I don't understand French
2.
(notar) to realize
percebeu que estava tudo acabado
he realized that it was all over
3.
(saber) to know [de, about]
eu percebo imenso de computadores
I know a lot about computers
4.
(sentir) to sense; to feel; to perceive
percebeu que algo estava mal
she felt that something was wrong
o cão percebeu a presença de estranhos
the dog sensed the presence of strangers
5.
(ouvir) to hear
percebeu o claro ruído de um tiro
she heard the clear sound of a gunshot
6.
(ver) to perceive; to see; (ao longe) to make out
percebeu que estava mais alguém no quarto
she perceived that there was somebody else in the room
verbo intransitivo
to understand; to comprehend
tenta perceber!
try to understand!
deixar perceber / dar a perceber
to let show
fazer-se perceber
to make oneself clear
Como referenciar: Porto Editora – perceber no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-20 16:05:42]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
CIÊNCIAS, MEIO AMBIENTE
nível de ruído percebido com correção de tom
tone corrected perceived noise level
nível equivalente ponderado de ruído contínuo percebido
weighted equivalent continuous perceived noise level
CIÊNCIAS, MEIO AMBIENTE, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
nível efetivo de ruído percebido
effective perceived noise level
nível de ruído percebido
perceived noise level
CIÊNCIAS, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
nível percebido
perceived level
VER +