Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

perdão

per.dão

pərˈdɐ̃w̃

nome masculino

forgiveness

pedir perdão

to ask for (somebody's) forgiveness, to ask pardon for one's sins

(dívida, castigo) pardon

conceder um perdão

to grant a pardon

perdão de uma dívida

pardon of a debt

perdão!

(dano físico)I beg your pardon!,I am sorry!

(espirro, arroto)pardon! Grã-Bretanha,pardon me! Grã-Bretanha;

excuse me!

(chamando a atenção)excuse me!;

pardon me!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

fiscal policy / tax system
amnistia fiscal / perdão fiscal
en
fiscal amnesty, tax amnesty
cooperation policy / ECONOMICS / FINANCE / accounting
anulação de dívida / perdão de dívida / remissão de dívida
en
debt cancellation, debt forgiveness
financial institutions and credit
perdão parcial de dívida / desconto de créditos / redução da dívida
en
haircut, creditor haircut, debt write-down
FINANCE / directive (EU)
Diretiva (UE) 2019/1023 sobre os regimes de reestruturação preventiva, o perdão de dívidas e as inibições, e sobre as medidas destinadas a aumentar a eficiência dos processos relativos à reestruturação, à insolvência e ao perdão de dívidas / Diretiva sobre reestruturação e insolvência
en
Directive on preventive restructuring frameworks and second chance, Directive (EU) 2019/1023 on preventive restructuring frameworks, on discharge of debt and disqualifications, and on measures to increase the efficiency of procedures concerning restructuring, insolvency and discharge of debt, Directive on restructuring and insolvency

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – perdão no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-12 10:40:39]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/perdão

ver+

sinónimos

absolvição, desculpa, indulgência, indulto, relevação, remissão

antónimos

condenação, pena, punição

palavras que rimam

aldeão, amarelidão, camião, comedão, deão, dom-joão, escorpião, estelião, fermião, folião, galeão, mirmidão, pião, pomo-de-adão, remendão, tricampeão

anagramas

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada perdão

ver

Provérbios

A bondade e o perdão só fazem ingratidão.
De tais romarias, tais perdões.
Ladrão que rouba a ladrão, tem cem anos de perdão.
Não há pecado sem perdão.

ver+

palavras vizinhas

percussivo, percussor, percutâneo, percutir, perda, perdedor, perder, perdição, perdida, perdidamente

palavras parecidas

perda

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

fiscal policy / tax system
amnistia fiscal / perdão fiscal
en
fiscal amnesty, tax amnesty
cooperation policy / ECONOMICS / FINANCE / accounting
anulação de dívida / perdão de dívida / remissão de dívida
en
debt cancellation, debt forgiveness
financial institutions and credit
perdão parcial de dívida / desconto de créditos / redução da dívida
en
haircut, creditor haircut, debt write-down
FINANCE / directive (EU)
Diretiva (UE) 2019/1023 sobre os regimes de reestruturação preventiva, o perdão de dívidas e as inibições, e sobre as medidas destinadas a aumentar a eficiência dos processos relativos à reestruturação, à insolvência e ao perdão de dívidas / Diretiva sobre reestruturação e insolvência
en
Directive on preventive restructuring frameworks and second chance, Directive (EU) 2019/1023 on preventive restructuring frameworks, on discharge of debt and disqualifications, and on measures to increase the efficiency of procedures concerning restructuring, insolvency and discharge of debt, Directive on restructuring and insolvency

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar