Campanha de Aniversário da Academia Virtual
per.fu.rar pərfuˈrar
verbo transitivo
1.
to perforate; to drill; to bore
2.
MEDICINA to perforate
3.
figurado (desvendar) to discover; to unveil

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    chão de ripas, perfurado ou de grades
    slatted, perforated or gridded floor
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    aparelho de perfurar
    punching machine
  • CIÊNCIAS
    prato perfurado
    sieve tray
  • CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    tambor perfurado
    sieve drum
  • CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
    poço perfurado
    drilled well
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    perfurar em série
    to gang punch
    cartão perfurado / cartão perfurável
    punch card
    punched card
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    cartão perfurado lateralmente
    edge-notched card
    edge-punched card
    margin-punched card
  • ENERGIA, INDÚSTRIA
    tubo chanfrado / tubo perfurado
    perforated liner
    slotted liner
  • INDÚSTRIA
    perfurar a gáspea
    to perforate the upper
    aparelho para furar / aparelho para perfurar
    drilling tool
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA
    cartolina para cartão perfurado / papel para cartão perfurado
    paper for punched cards
    tabulating card paper
    secador de tambor perfurado
    sieve drum dryer
  • QUESTÕES SOCIAIS
    Cartão perfurado
    Punch card
    botão perfurado
    pierced button
  • QUESTÕES SOCIAIS, CIÊNCIAS
    teto perfurado / teto ventilado
    perforated ceiling
    ventilated ceiling
  • TRANSPORTES
    obturador perfurado
    drop shutter
  • TRANSPORTES, INDÚSTRIA
    máquina de abrir túneis / máquina de perfurar túneis / perfuradora de galerias / toupeira / tuneladora
    mole
    tunnel-boring machine
    tunnelling machine
    método de construção de túnel perfurado
    bored tunnel construction method
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – perfurar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-02-06 05:30:52]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    chão de ripas, perfurado ou de grades
    slatted, perforated or gridded floor
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    aparelho de perfurar
    punching machine
  • CIÊNCIAS
    prato perfurado
    sieve tray
  • CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    tambor perfurado
    sieve drum
  • CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
    poço perfurado
    drilled well
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    perfurar em série
    to gang punch
    cartão perfurado / cartão perfurável
    punch card
    punched card
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    cartão perfurado lateralmente
    edge-notched card
    edge-punched card
    margin-punched card
  • ENERGIA, INDÚSTRIA
    tubo chanfrado / tubo perfurado
    perforated liner
    slotted liner
  • INDÚSTRIA
    perfurar a gáspea
    to perforate the upper
    aparelho para furar / aparelho para perfurar
    drilling tool
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA
    cartolina para cartão perfurado / papel para cartão perfurado
    paper for punched cards
    tabulating card paper
    secador de tambor perfurado
    sieve drum dryer
  • QUESTÕES SOCIAIS
    Cartão perfurado
    Punch card
    botão perfurado
    pierced button
  • QUESTÕES SOCIAIS, CIÊNCIAS
    teto perfurado / teto ventilado
    perforated ceiling
    ventilated ceiling
  • TRANSPORTES
    obturador perfurado
    drop shutter
  • TRANSPORTES, INDÚSTRIA
    máquina de abrir túneis / máquina de perfurar túneis / perfuradora de galerias / toupeira / tuneladora
    mole
    tunnel-boring machine
    tunnelling machine
    método de construção de túnel perfurado
    bored tunnel construction method
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – perfurar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-02-06 05:30:52]. Disponível em