- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
per.ma.nen.te.men.te
pərmɐnẽtəˈmẽt(ə)
pərmɐnẽtəˈmẽt(ə)advérbio
1.
(sempre) permanently; always; constantly
2.
(continuamente) continuously; permanently
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / LAW / land transport / TRANSPORTfixado permanentementeenpermanently fixed
- medical sciencepermanentemente implantadoenpermanently implanted
- mechanical engineeringcarreto permanentemente engrenadoenconstant running gear, constant mesh gear
- mechanical engineeringcaixa de carretos permanentemente engrenadosenconstant mesh gear, constant mesh countershaft transmission
- contenção dupla permanentemente pressurizadaencontinuously pressurized double containment
- earth sciencesbanco de areia permanentemente coberto por uma pequena altura de água do marensand bank which is slightly covered by seawater all the time
- earth sciences / cultivation techniquespermanente / pereneenperennial
- electronics and electrical engineering / communicationseco permanenteenpermanent echo
- communications / land transport / TRANSPORTeco permanenteenpermanent echo
- means of agricultural production / wildlifeisco permanenteenpermanent baiting, long-term baiting, surplus baiting, saturation baiting
- electronics and electrical engineering / physical sciencesíman permanenteenpermanent magnet
- information technology and data processingerro permanenteenpermanent error
- physical sciences / mechanical engineeringcarregamento morto / peso morto / carga permanente / carga mortaendead load
- trading operation / bankingordem de domiciliação / ordem permanenteenstanding order, banker's order
- migration / EU office or agency / border controlcorpo permanenteenEuropean Border and Coast Guard standing corps, standing corps
- common agricultural policy / cultivation of agricultural landprado permanenteenpermanent grassland, permanent grassland and permanent pasture
- criminal law / EU institutioncrime permanente / crime contínuoencontinuous crime, continuing offence
- medical sciencecateter permanente / sonda permanenteenindwelling catheter
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSidentificação permanente / marca permanenteendurable marking, permanent marking
- earth sciencesruído estacionário / ruído permanenteenstationary noise
- ENVIRONMENTfaixa permanenteenpermanent strip
- EUROPEAN UNIONlugar permanenteenestablished post
- transport safetybanda permanenteenpermanent marking tape
- information technology and data processingfalha permanenteenpermanent fault
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScerca permanenteenpermanent fencing, permanent fence
- electronics and electrical engineeringfalha permanenteenpermanent failure
- communicationsfalha permanenteenpermanent failure
- chemical compoundjunta permanenteenpermanent joint
- organisationcargo permanenteenpermanent office
- materials technology / construction and town planningpavio permanenteenpermanent pilot
- iron, steel and other metal industriesmolde permanenteenpermanent mould
- technology and technical regulations / electrical industry / electronics and electrical engineeringregime permanente / estado estacionárioensteady state
- public prosecutor's department / EU legal system / public prosecution / area of freedom, security and justiceCâmara PermanenteenPermanent Chamber, Chamber
- electronics and electrical engineering / ENERGY / physical sciencesregime permanenteensteady state
- mechanical engineering / earth sciencesregime permanente / estado estacionárioenstationary state, steady state
- healthguarda permanente / guarda fixaenfixed guard
- electronics and electrical engineeringregime permanenteencontinuous operating conditions
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestensão permanenteenpermanent stress
- industrial structurestorção permanenteenpermanent twist
- insuranceseguro permanenteenperpetual insurance
- land transport / TRANSPORTtravão permanenteenpermanent brake
- land transporttravão permanenteenpermanent brake
- LAW / life sciencesjardim permanenteenpermanent garden
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpousio permanenteenpermanent fallow
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingmemória permanente / MNV / memória não volátilenpermanent memory, non-volatile memory, NVM
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
permanentemente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/permanentemente [visualizado em 2026-06-10 03:59:06].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / LAW / land transport / TRANSPORTfixado permanentementeenpermanently fixed
- medical sciencepermanentemente implantadoenpermanently implanted
- mechanical engineeringcarreto permanentemente engrenadoenconstant running gear, constant mesh gear
- mechanical engineeringcaixa de carretos permanentemente engrenadosenconstant mesh gear, constant mesh countershaft transmission
- contenção dupla permanentemente pressurizadaencontinuously pressurized double containment
- earth sciencesbanco de areia permanentemente coberto por uma pequena altura de água do marensand bank which is slightly covered by seawater all the time
- earth sciences / cultivation techniquespermanente / pereneenperennial
- electronics and electrical engineering / communicationseco permanenteenpermanent echo
- communications / land transport / TRANSPORTeco permanenteenpermanent echo
- means of agricultural production / wildlifeisco permanenteenpermanent baiting, long-term baiting, surplus baiting, saturation baiting
- electronics and electrical engineering / physical sciencesíman permanenteenpermanent magnet
- information technology and data processingerro permanenteenpermanent error
- physical sciences / mechanical engineeringcarregamento morto / peso morto / carga permanente / carga mortaendead load
- trading operation / bankingordem de domiciliação / ordem permanenteenstanding order, banker's order
- migration / EU office or agency / border controlcorpo permanenteenEuropean Border and Coast Guard standing corps, standing corps
- common agricultural policy / cultivation of agricultural landprado permanenteenpermanent grassland, permanent grassland and permanent pasture
- criminal law / EU institutioncrime permanente / crime contínuoencontinuous crime, continuing offence
- medical sciencecateter permanente / sonda permanenteenindwelling catheter
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSidentificação permanente / marca permanenteendurable marking, permanent marking
- earth sciencesruído estacionário / ruído permanenteenstationary noise
- ENVIRONMENTfaixa permanenteenpermanent strip
- EUROPEAN UNIONlugar permanenteenestablished post
- transport safetybanda permanenteenpermanent marking tape
- information technology and data processingfalha permanenteenpermanent fault
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScerca permanenteenpermanent fencing, permanent fence
- electronics and electrical engineeringfalha permanenteenpermanent failure
- communicationsfalha permanenteenpermanent failure
- chemical compoundjunta permanenteenpermanent joint
- organisationcargo permanenteenpermanent office
- materials technology / construction and town planningpavio permanenteenpermanent pilot
- iron, steel and other metal industriesmolde permanenteenpermanent mould
- technology and technical regulations / electrical industry / electronics and electrical engineeringregime permanente / estado estacionárioensteady state
- public prosecutor's department / EU legal system / public prosecution / area of freedom, security and justiceCâmara PermanenteenPermanent Chamber, Chamber
- electronics and electrical engineering / ENERGY / physical sciencesregime permanenteensteady state
- mechanical engineering / earth sciencesregime permanente / estado estacionárioenstationary state, steady state
- healthguarda permanente / guarda fixaenfixed guard
- electronics and electrical engineeringregime permanenteencontinuous operating conditions
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestensão permanenteenpermanent stress
- industrial structurestorção permanenteenpermanent twist
- insuranceseguro permanenteenperpetual insurance
- land transport / TRANSPORTtravão permanenteenpermanent brake
- land transporttravão permanenteenpermanent brake
- LAW / life sciencesjardim permanenteenpermanent garden
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpousio permanenteenpermanent fallow
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingmemória permanente / MNV / memória não volátilenpermanent memory, non-volatile memory, NVM
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
permanentemente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/permanentemente [visualizado em 2026-06-10 03:59:06].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: