hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

per.ma.nen.te.men.teseparador fonéticapərmɐnẽtəˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
(sempre) permanently; always; constantly
2.
(continuamente) continuously; permanently

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / LAW / land transport / TRANSPORT
    fixado permanentemente
    en
    permanently fixed
  • medical science
    permanentemente implantado
    en
    permanently implanted
  • mechanical engineering
    carreto permanentemente engrenado
    en
    constant running gear, constant mesh gear
  • mechanical engineering
    caixa de carretos permanentemente engrenados
    en
    constant mesh gear, constant mesh countershaft transmission
  • contenção dupla permanentemente pressurizada
    en
    continuously pressurized double containment
  • earth sciences
    banco de areia permanentemente coberto por uma pequena altura de água do mar
    en
    sand bank which is slightly covered by seawater all the time
  • earth sciences / cultivation techniques
    permanente / perene
    en
    perennial
  • electronics and electrical engineering / communications
    eco permanente
    en
    permanent echo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    eco permanente
    en
    permanent echo
  • means of agricultural production / wildlife
    isco permanente
    en
    permanent baiting, long-term baiting, surplus baiting, saturation baiting
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    íman permanente
    en
    permanent magnet
  • information technology and data processing
    erro permanente
    en
    permanent error
  • physical sciences / mechanical engineering
    carregamento morto / peso morto / carga permanente / carga morta
    en
    dead load
  • trading operation / banking
    ordem de domiciliação / ordem permanente
    en
    standing order, banker's order
  • migration / EU office or agency / border control
    corpo permanente
    en
    European Border and Coast Guard standing corps, standing corps
  • common agricultural policy / cultivation of agricultural land
    prado permanente
    en
    permanent grassland, permanent grassland and permanent pasture
  • criminal law / EU institution
    crime permanente / crime contínuo
    en
    continuous crime, continuing offence
  • medical science
    cateter permanente / sonda permanente
    en
    indwelling catheter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    identificação permanente / marca permanente
    en
    durable marking, permanent marking
  • earth sciences
    ruído estacionário / ruído permanente
    en
    stationary noise
  • ENVIRONMENT
    faixa permanente
    en
    permanent strip
  • EUROPEAN UNION
    lugar permanente
    en
    established post
  • transport safety
    banda permanente
    en
    permanent marking tape
  • information technology and data processing
    falha permanente
    en
    permanent fault
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca permanente
    en
    permanent fencing, permanent fence
  • electronics and electrical engineering
    falha permanente
    en
    permanent failure
  • communications
    falha permanente
    en
    permanent failure
  • chemical compound
    junta permanente
    en
    permanent joint
  • organisation
    cargo permanente
    en
    permanent office
  • materials technology / construction and town planning
    pavio permanente
    en
    permanent pilot
  • iron, steel and other metal industries
    molde permanente
    en
    permanent mould
  • technology and technical regulations / electrical industry / electronics and electrical engineering
    regime permanente / estado estacionário
    en
    steady state
  • public prosecutor's department / EU legal system / public prosecution / area of freedom, security and justice
    Câmara Permanente
    en
    Permanent Chamber, Chamber
  • electronics and electrical engineering / ENERGY / physical sciences
    regime permanente
    en
    steady state
  • mechanical engineering / earth sciences
    regime permanente / estado estacionário
    en
    stationary state, steady state
  • health
    guarda permanente / guarda fixa
    en
    fixed guard
  • electronics and electrical engineering
    regime permanente
    en
    continuous operating conditions
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tensão permanente
    en
    permanent stress
  • industrial structures
    torção permanente
    en
    permanent twist
  • insurance
    seguro permanente
    en
    perpetual insurance
  • land transport / TRANSPORT
    travão permanente
    en
    permanent brake
  • land transport
    travão permanente
    en
    permanent brake
  • LAW / life sciences
    jardim permanente
    en
    permanent garden
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pousio permanente
    en
    permanent fallow
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    memória permanente / MNV / memória não volátil
    en
    permanent memory, non-volatile memory, NVM
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
permanentemente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/permanentemente [visualizado em 2026-06-10 03:59:06].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / LAW / land transport / TRANSPORT
    fixado permanentemente
    en
    permanently fixed
  • medical science
    permanentemente implantado
    en
    permanently implanted
  • mechanical engineering
    carreto permanentemente engrenado
    en
    constant running gear, constant mesh gear
  • mechanical engineering
    caixa de carretos permanentemente engrenados
    en
    constant mesh gear, constant mesh countershaft transmission
  • contenção dupla permanentemente pressurizada
    en
    continuously pressurized double containment
  • earth sciences
    banco de areia permanentemente coberto por uma pequena altura de água do mar
    en
    sand bank which is slightly covered by seawater all the time
  • earth sciences / cultivation techniques
    permanente / perene
    en
    perennial
  • electronics and electrical engineering / communications
    eco permanente
    en
    permanent echo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    eco permanente
    en
    permanent echo
  • means of agricultural production / wildlife
    isco permanente
    en
    permanent baiting, long-term baiting, surplus baiting, saturation baiting
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    íman permanente
    en
    permanent magnet
  • information technology and data processing
    erro permanente
    en
    permanent error
  • physical sciences / mechanical engineering
    carregamento morto / peso morto / carga permanente / carga morta
    en
    dead load
  • trading operation / banking
    ordem de domiciliação / ordem permanente
    en
    standing order, banker's order
  • migration / EU office or agency / border control
    corpo permanente
    en
    European Border and Coast Guard standing corps, standing corps
  • common agricultural policy / cultivation of agricultural land
    prado permanente
    en
    permanent grassland, permanent grassland and permanent pasture
  • criminal law / EU institution
    crime permanente / crime contínuo
    en
    continuous crime, continuing offence
  • medical science
    cateter permanente / sonda permanente
    en
    indwelling catheter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    identificação permanente / marca permanente
    en
    durable marking, permanent marking
  • earth sciences
    ruído estacionário / ruído permanente
    en
    stationary noise
  • ENVIRONMENT
    faixa permanente
    en
    permanent strip
  • EUROPEAN UNION
    lugar permanente
    en
    established post
  • transport safety
    banda permanente
    en
    permanent marking tape
  • information technology and data processing
    falha permanente
    en
    permanent fault
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca permanente
    en
    permanent fencing, permanent fence
  • electronics and electrical engineering
    falha permanente
    en
    permanent failure
  • communications
    falha permanente
    en
    permanent failure
  • chemical compound
    junta permanente
    en
    permanent joint
  • organisation
    cargo permanente
    en
    permanent office
  • materials technology / construction and town planning
    pavio permanente
    en
    permanent pilot
  • iron, steel and other metal industries
    molde permanente
    en
    permanent mould
  • technology and technical regulations / electrical industry / electronics and electrical engineering
    regime permanente / estado estacionário
    en
    steady state
  • public prosecutor's department / EU legal system / public prosecution / area of freedom, security and justice
    Câmara Permanente
    en
    Permanent Chamber, Chamber
  • electronics and electrical engineering / ENERGY / physical sciences
    regime permanente
    en
    steady state
  • mechanical engineering / earth sciences
    regime permanente / estado estacionário
    en
    stationary state, steady state
  • health
    guarda permanente / guarda fixa
    en
    fixed guard
  • electronics and electrical engineering
    regime permanente
    en
    continuous operating conditions
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tensão permanente
    en
    permanent stress
  • industrial structures
    torção permanente
    en
    permanent twist
  • insurance
    seguro permanente
    en
    perpetual insurance
  • land transport / TRANSPORT
    travão permanente
    en
    permanent brake
  • land transport
    travão permanente
    en
    permanent brake
  • LAW / life sciences
    jardim permanente
    en
    permanent garden
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pousio permanente
    en
    permanent fallow
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    memória permanente / MNV / memória não volátil
    en
    permanent memory, non-volatile memory, NVM
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
permanentemente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/permanentemente [visualizado em 2026-06-10 03:59:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre