- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
per.mi.ti.do
pərmiˈtidu
pərmiˈtiduadjetivo
allowed; authorized; permitted
não são permitidos animais no edifício
animals are not allowed in the building
não é permitido fumar
smoking is not allowed
permitido
particípio passado do verbo permitir
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringtítulo permitidoenpermitted basis
- electronics and electrical engineeringserviço permitidoenpermitted service
- chemical compound / industrial structuresexcesso permitidoenpermissible excursion
- communicationsatribuição a título permitidoenallocation on a permitted basis
- communicationsinativo, com roaming não permitidoenidle,roaming not allowed
- electronics and electrical engineeringresposta aviso de receção não numerado / UA, os comandos de formato U recebidos só são executados depois da resposta UA ser transmitida. A resposta UA é transmitida de acordo com as diretivas de comando de formato U recebido. Não é permitido inserir um comando de informação na resposta UAenUA, unnumbered acknowledgement response
- communicationsgama permitidaenconstituting a pass
- electronics and electrical engineeringbanda permitidaenallowed band
- earth sciences / chemistrybanda permitidaenpermitted band
- air transportversão permitidaenallowable configuration
- communicationsjanela permitidaenallowed window
- electronics and electrical engineeringenergia permitidaenallowed energy
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesimpurezas permitidasenpermissible impurities
- communicationschamada não permitidaencall barred
- electronics and electrical engineeringtransições permitidasenallowed transitions
- materials technology / technology and technical regulationsmáxima vida permitidaenmaximum permitted life
- information technology and data processinggama de variação permitidaenadmissible variation range
- healthexposição máxima permitidaenmaximum permissible exposure, MPE
- air transportmassa de aterragem permitidaenpermitted landing mass
- air transporttolerância permitida da frotaenpermitted fleet tolerance
- communicationsfacilidade "espera permitida"enwaiting allowed facility
- medical scienceconcentração máxima permitidaenmaximum allowable concentration
- pharmaceutical industryConcentração máxima permitidaenmaximum admissible concentration, Maximum allowable concentration, MAC
- communicationsárea de localização não permitidaenlocation area not allowed
- earth sciences / electronics and electrical engineeringdensidade de estados de energia / densidade de estados de energia permitidosendensity of energy states, energy state density, density of states, density of quantum states
- information technology and data processingcapacidade máxima de levantamento permitidaenmaximum authorized lifting load
- LAW / information technology and data processingrecusa não permitida de prestação de serviço informáticoenunauthorised denial of service, unauthorized denial of service
- ECONOMICSdentro dos limites legais ou permitidos de franqueamentoenwithin the limits permitted by legal or authorized allowances
- industrial structures and policyProduto perigoso - colocação em livre prática não permitida - Regulamento (CEE) n.ºenDangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation (EEC) No
- industrial structures and policyProduto não conforme - colocação em livre prática não permitida - Regulamento (CEE) n.ºenProduct not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation (EEC) No
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
permitido – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/permitido [visualizado em 2026-06-08 19:40:19].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringtítulo permitidoenpermitted basis
- electronics and electrical engineeringserviço permitidoenpermitted service
- chemical compound / industrial structuresexcesso permitidoenpermissible excursion
- communicationsatribuição a título permitidoenallocation on a permitted basis
- communicationsinativo, com roaming não permitidoenidle,roaming not allowed
- electronics and electrical engineeringresposta aviso de receção não numerado / UA, os comandos de formato U recebidos só são executados depois da resposta UA ser transmitida. A resposta UA é transmitida de acordo com as diretivas de comando de formato U recebido. Não é permitido inserir um comando de informação na resposta UAenUA, unnumbered acknowledgement response
- communicationsgama permitidaenconstituting a pass
- electronics and electrical engineeringbanda permitidaenallowed band
- earth sciences / chemistrybanda permitidaenpermitted band
- air transportversão permitidaenallowable configuration
- communicationsjanela permitidaenallowed window
- electronics and electrical engineeringenergia permitidaenallowed energy
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesimpurezas permitidasenpermissible impurities
- communicationschamada não permitidaencall barred
- electronics and electrical engineeringtransições permitidasenallowed transitions
- materials technology / technology and technical regulationsmáxima vida permitidaenmaximum permitted life
- information technology and data processinggama de variação permitidaenadmissible variation range
- healthexposição máxima permitidaenmaximum permissible exposure, MPE
- air transportmassa de aterragem permitidaenpermitted landing mass
- air transporttolerância permitida da frotaenpermitted fleet tolerance
- communicationsfacilidade "espera permitida"enwaiting allowed facility
- medical scienceconcentração máxima permitidaenmaximum allowable concentration
- pharmaceutical industryConcentração máxima permitidaenmaximum admissible concentration, Maximum allowable concentration, MAC
- communicationsárea de localização não permitidaenlocation area not allowed
- earth sciences / electronics and electrical engineeringdensidade de estados de energia / densidade de estados de energia permitidosendensity of energy states, energy state density, density of states, density of quantum states
- information technology and data processingcapacidade máxima de levantamento permitidaenmaximum authorized lifting load
- LAW / information technology and data processingrecusa não permitida de prestação de serviço informáticoenunauthorised denial of service, unauthorized denial of service
- ECONOMICSdentro dos limites legais ou permitidos de franqueamentoenwithin the limits permitted by legal or authorized allowances
- industrial structures and policyProduto perigoso - colocação em livre prática não permitida - Regulamento (CEE) n.ºenDangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation (EEC) No
- industrial structures and policyProduto não conforme - colocação em livre prática não permitida - Regulamento (CEE) n.ºenProduct not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation (EEC) No
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
permitido – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/permitido [visualizado em 2026-06-08 19:40:19].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: