permitir

per.mi.tir
pərmiˈtir
verbo transitivo
1.
(autorizar) to allow; to permit formal
não é permitido fumar
smoking is not allowed
não é permitida a entrada a pessoas estranhas ao departamento
no entry to unauthorized persons, staff only
2.
(possibilitar) to allow; to permit
vamos à praia, se o tempo o permitir
we're going to the beach, weather permitting
assim que as circunstâncias o permitirem
as soon as circumstances permit
3.
(tolerar) to tolerate
eu não vou permitir que me insultes outra vez
I won't tolerate your insults again, I won't have you insulting me again
verbo intransitivo
(tolerar) to tolerate
permitir-se
verbo pronominal
to allow oneself
permitiu-se tirar uns dias de folga
he allowed himself to take some days of
permita-me que lhe diga
if you don't mind me saying so;
with all due respect
Como referenciar: Porto Editora – permitir no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-09-24 15:16:24]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
aparelho que nas fábricas de maltagem permite virar os grãos que estão em germinação / volteador
turner, turning equipment, turning machine
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
os conjuntos de estufas, sem paredes divisórias, permitem uma boa partição em canteiros
greenhouse units without partition walls can be readily divided up into beds
ATIVIDADE POLÍTICA
meio que permita a conservação de um registo escrito
means leaving a written record
VER +