peso

pe.so
ˈpezu
nome masculino
1.
FÍSICA weight
ganhar peso
to put on weight
perder peso
to lose weight
50 quilos de peso
50 kilos in weight
2.
(pressão) pressure; force
3.
figurado (fardo) burden; weight; load
ser um peso para alguém
to be a burden for somebody
4.
figurado (importância) weight; importance
argumento de peso
an argument of weight
sentir o peso das responsabilidades
to feel the weight of responsibility
5.
figurado (influência) influence
as tuas súplicas não exerceram qualquer peso sobre ele
your requests didn't have any influence on him
6.
DESPORTO weight
lançamento do peso
weight throwing
peso leve
lightweight
peso médio
middleweight
peso pesado
heavyweight
peso pluma
feather weight
7.
(unidade monetária) peso
peso atómico
atomic weight
peso bruto
gross weight
peso líquido
net weight
peso morto
deadweight
em peso
in full,fully
ter dois pesos e duas medidas
to be unfair
ter um peso na consciência
to have a weight on one's conscience
tirar um peso de cima de alguém / tirar um peso dos ombros
to take a weight off somebody's mind
valer o seu peso em ouro
to be worth its weight in gold
ANAGRAMAS
peso
forma do verbo pesar
1.ª pessoa do singular do presente do indicativo de pesar
Como referenciar: peso in Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2020. [consult. 2020-08-08 15:23:21]. Disponível na Internet:

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
peso em seco
dry weight
peso médio por carcaça
average carcase weight
peso após transformação
processed weight
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
peso efetivo do tabaco utilizável
actual weight of usable tobacco
peso líquido a dado grau de humidade
net weight for a given moisture
peso líquido do tabaco descarregado no armazém
net weight of the tobacco unloaded free at warehouse
AGROALIMENTAR
peso nominal
nominal weight
VER +