hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ple.na.men.teseparador fonéticaplenɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
completely; absolutely; entirely
concordo plenamente
I couldn't agree more

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    pescarias plenamente documentadas
    en
    FDF, fully documented fisheries
  • EUROPEAN UNION / LAW
    pleno exercício do direito de voto / exercer plenamente o direito de voto / gozar de plena capacidade eleitoral
    en
    to exercise full voting rights
  • FINANCE
    plenamente convertível (moeda, divisa)
    en
    fully convertible(currency)
  • land transport
    plena via
    en
    plain line, open line
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    plena via
    en
    open track work
  • land transport / TRANSPORT
    plena via
    en
    open track, open line
  • electrical industry
    plena carga
    en
    full load
  • land transport / TRANSPORT
    carga plena
    en
    full load
  • communications
    débito máximo / pleno débito
    en
    full rate
  • LAW
    adoção plena
    en
    full adoption
  • Family law
    adopção plena
    en
    full adoption
  • working conditions / medical science
    mindfulness / atenção plena
    en
    mindfulness
  • ECONOMICS / social affairs
    pleno emprego
    en
    full employment
  • transport safety
    a plena carga
    en
    at full engine load, full load, fully loaded
  • employment
    pleno emprego
    en
    over-full employment, excess employment, overemployment
  • land transport / TRANSPORT
    nervura plena
    en
    webbed rib
  • Procedural law
    tribunal pleno
    en
    full Court
  • international agreement / LAW
    plenos poderes
    en
    full powers
  • space transport
    todo manete / válvula reguladora aberta / manete a pleno / todo motor
    en
    full throttle
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    plena potência
    en
    full power
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    negociador com plenos poderes / pleno negociador
    en
    negotiator in its own right, negotiator with full powers, fully authorized negotiator
  • LAW / European Union / justice
    plena jurisdição
    en
    unlimited jurisdiction
  • insurance
    quadro de plenos
    en
    table of limits
  • insurance
    plenos de retenção
    en
    retention limits
  • preparation for market / life sciences
    plena concorrência
    en
    full competition
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de plena via
    en
    signal on open line
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantação em pleno
    en
    fully planted orchard
  • FINANCE
    plena concorrência
    en
    full competition
  • life sciences
    nível de vazão plena
    en
    bankful stage, bankful
  • electronics and electrical engineering
    choque de raio pleno
    en
    full lightning impulse
  • insurance
    pleno retido líquido
    en
    net retained line
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de plena carga
    en
    full load pump
  • mechanical engineering / land transport
    curva de plena carga
    en
    full load curve
  • life sciences
    caudal de vazão plena
    en
    bankful discharge
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    potência tomada em horas de ponta máxima / potência à plena carga
    en
    effective demand
  • subir potência / atingir plena potência
    en
    to climb to full-power operation;to raise to power
  • EU relations / public safety
    modo de ativação plena
    en
    full activation mode
  • air transport
    todo leme aplicado / leme de direção a pleno
    en
    full rudder
  • insurance
    valor individual / valor pleno de aceitação
    en
    each or line
  • land transport / TRANSPORT
    instalações de plena via
    en
    open line installations
  • communications / information technology and data processing
    condições de plena carga
    en
    full-loading conditions
  • ECONOMICS
    política de pleno emprego
    en
    full-employment policy
  • electronics and electrical engineering
    binário de plena potência / momento de torção a plena carga
    en
    full load torque, full load motor torque
  • EU institution / justice
    reunir como tribunal pleno
    en
    sit as a full Court
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
plenamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/plenamente [visualizado em 2026-06-05 15:42:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    pescarias plenamente documentadas
    en
    FDF, fully documented fisheries
  • EUROPEAN UNION / LAW
    pleno exercício do direito de voto / exercer plenamente o direito de voto / gozar de plena capacidade eleitoral
    en
    to exercise full voting rights
  • FINANCE
    plenamente convertível (moeda, divisa)
    en
    fully convertible(currency)
  • land transport
    plena via
    en
    plain line, open line
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    plena via
    en
    open track work
  • land transport / TRANSPORT
    plena via
    en
    open track, open line
  • electrical industry
    plena carga
    en
    full load
  • land transport / TRANSPORT
    carga plena
    en
    full load
  • communications
    débito máximo / pleno débito
    en
    full rate
  • LAW
    adoção plena
    en
    full adoption
  • Family law
    adopção plena
    en
    full adoption
  • working conditions / medical science
    mindfulness / atenção plena
    en
    mindfulness
  • ECONOMICS / social affairs
    pleno emprego
    en
    full employment
  • transport safety
    a plena carga
    en
    at full engine load, full load, fully loaded
  • employment
    pleno emprego
    en
    over-full employment, excess employment, overemployment
  • land transport / TRANSPORT
    nervura plena
    en
    webbed rib
  • Procedural law
    tribunal pleno
    en
    full Court
  • international agreement / LAW
    plenos poderes
    en
    full powers
  • space transport
    todo manete / válvula reguladora aberta / manete a pleno / todo motor
    en
    full throttle
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    plena potência
    en
    full power
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    negociador com plenos poderes / pleno negociador
    en
    negotiator in its own right, negotiator with full powers, fully authorized negotiator
  • LAW / European Union / justice
    plena jurisdição
    en
    unlimited jurisdiction
  • insurance
    quadro de plenos
    en
    table of limits
  • insurance
    plenos de retenção
    en
    retention limits
  • preparation for market / life sciences
    plena concorrência
    en
    full competition
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de plena via
    en
    signal on open line
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantação em pleno
    en
    fully planted orchard
  • FINANCE
    plena concorrência
    en
    full competition
  • life sciences
    nível de vazão plena
    en
    bankful stage, bankful
  • electronics and electrical engineering
    choque de raio pleno
    en
    full lightning impulse
  • insurance
    pleno retido líquido
    en
    net retained line
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de plena carga
    en
    full load pump
  • mechanical engineering / land transport
    curva de plena carga
    en
    full load curve
  • life sciences
    caudal de vazão plena
    en
    bankful discharge
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    potência tomada em horas de ponta máxima / potência à plena carga
    en
    effective demand
  • subir potência / atingir plena potência
    en
    to climb to full-power operation;to raise to power
  • EU relations / public safety
    modo de ativação plena
    en
    full activation mode
  • air transport
    todo leme aplicado / leme de direção a pleno
    en
    full rudder
  • insurance
    valor individual / valor pleno de aceitação
    en
    each or line
  • land transport / TRANSPORT
    instalações de plena via
    en
    open line installations
  • communications / information technology and data processing
    condições de plena carga
    en
    full-loading conditions
  • ECONOMICS
    política de pleno emprego
    en
    full-employment policy
  • electronics and electrical engineering
    binário de plena potência / momento de torção a plena carga
    en
    full load torque, full load motor torque
  • EU institution / justice
    reunir como tribunal pleno
    en
    sit as a full Court
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
plenamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/plenamente [visualizado em 2026-06-05 15:42:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre