- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ple.na.men.te
plenɐˈmẽt(ə)
plenɐˈmẽt(ə)advérbio
completely; absolutely; entirely
concordo plenamente
I couldn't agree more
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriespescarias plenamente documentadasenFDF, fully documented fisheries
- EUROPEAN UNION / LAWpleno exercício do direito de voto / exercer plenamente o direito de voto / gozar de plena capacidade eleitoralento exercise full voting rights
- FINANCEplenamente convertível (moeda, divisa)enfully convertible(currency)
- land transportplena viaenplain line, open line
- land transport / building and public works / TRANSPORTplena viaenopen track work
- land transport / TRANSPORTplena viaenopen track, open line
- electrical industryplena cargaenfull load
- land transport / TRANSPORTcarga plenaenfull load
- communicationsdébito máximo / pleno débitoenfull rate
- LAWadoção plenaenfull adoption
- Family lawadopção plenaenfull adoption
- working conditions / medical sciencemindfulness / atenção plenaenmindfulness
- ECONOMICS / social affairspleno empregoenfull employment
- transport safetya plena cargaenat full engine load, full load, fully loaded
- employmentpleno empregoenover-full employment, excess employment, overemployment
- land transport / TRANSPORTnervura plenaenwebbed rib
- Procedural lawtribunal plenoenfull Court
- international agreement / LAWplenos poderesenfull powers
- space transporttodo manete / válvula reguladora aberta / manete a pleno / todo motorenfull throttle
- earth sciences / land transport / TRANSPORTplena potênciaenfull power
- administrative law / EUROPEAN UNIONnegociador com plenos poderes / pleno negociadorennegotiator in its own right, negotiator with full powers, fully authorized negotiator
- LAW / European Union / justiceplena jurisdiçãoenunlimited jurisdiction
- insurancequadro de plenosentable of limits
- insuranceplenos de retençãoenretention limits
- preparation for market / life sciencesplena concorrênciaenfull competition
- communications / land transport / TRANSPORTsinal de plena viaensignal on open line
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplantação em plenoenfully planted orchard
- FINANCEplena concorrênciaenfull competition
- life sciencesnível de vazão plenaenbankful stage, bankful
- electronics and electrical engineeringchoque de raio plenoenfull lightning impulse
- insurancepleno retido líquidoennet retained line
- mechanical engineering / earth sciencesbomba de plena cargaenfull load pump
- mechanical engineering / land transportcurva de plena cargaenfull load curve
- life sciencescaudal de vazão plenaenbankful discharge
- electronics and electrical engineering / materials technologypotência tomada em horas de ponta máxima / potência à plena cargaeneffective demand
- subir potência / atingir plena potênciaento climb to full-power operation;to raise to power
- EU relations / public safetymodo de ativação plenaenfull activation mode
- air transporttodo leme aplicado / leme de direção a plenoenfull rudder
- insurancevalor individual / valor pleno de aceitaçãoeneach or line
- land transport / TRANSPORTinstalações de plena viaenopen line installations
- communications / information technology and data processingcondições de plena cargaenfull-loading conditions
- ECONOMICSpolítica de pleno empregoenfull-employment policy
- electronics and electrical engineeringbinário de plena potência / momento de torção a plena cargaenfull load torque, full load motor torque
- EU institution / justicereunir como tribunal plenoensit as a full Court
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
plenamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/plenamente [visualizado em 2026-06-05 15:42:15].
sinónimos de plenamente
antónimos de plenamente
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriespescarias plenamente documentadasenFDF, fully documented fisheries
- EUROPEAN UNION / LAWpleno exercício do direito de voto / exercer plenamente o direito de voto / gozar de plena capacidade eleitoralento exercise full voting rights
- FINANCEplenamente convertível (moeda, divisa)enfully convertible(currency)
- land transportplena viaenplain line, open line
- land transport / building and public works / TRANSPORTplena viaenopen track work
- land transport / TRANSPORTplena viaenopen track, open line
- electrical industryplena cargaenfull load
- land transport / TRANSPORTcarga plenaenfull load
- communicationsdébito máximo / pleno débitoenfull rate
- LAWadoção plenaenfull adoption
- Family lawadopção plenaenfull adoption
- working conditions / medical sciencemindfulness / atenção plenaenmindfulness
- ECONOMICS / social affairspleno empregoenfull employment
- transport safetya plena cargaenat full engine load, full load, fully loaded
- employmentpleno empregoenover-full employment, excess employment, overemployment
- land transport / TRANSPORTnervura plenaenwebbed rib
- Procedural lawtribunal plenoenfull Court
- international agreement / LAWplenos poderesenfull powers
- space transporttodo manete / válvula reguladora aberta / manete a pleno / todo motorenfull throttle
- earth sciences / land transport / TRANSPORTplena potênciaenfull power
- administrative law / EUROPEAN UNIONnegociador com plenos poderes / pleno negociadorennegotiator in its own right, negotiator with full powers, fully authorized negotiator
- LAW / European Union / justiceplena jurisdiçãoenunlimited jurisdiction
- insurancequadro de plenosentable of limits
- insuranceplenos de retençãoenretention limits
- preparation for market / life sciencesplena concorrênciaenfull competition
- communications / land transport / TRANSPORTsinal de plena viaensignal on open line
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplantação em plenoenfully planted orchard
- FINANCEplena concorrênciaenfull competition
- life sciencesnível de vazão plenaenbankful stage, bankful
- electronics and electrical engineeringchoque de raio plenoenfull lightning impulse
- insurancepleno retido líquidoennet retained line
- mechanical engineering / earth sciencesbomba de plena cargaenfull load pump
- mechanical engineering / land transportcurva de plena cargaenfull load curve
- life sciencescaudal de vazão plenaenbankful discharge
- electronics and electrical engineering / materials technologypotência tomada em horas de ponta máxima / potência à plena cargaeneffective demand
- subir potência / atingir plena potênciaento climb to full-power operation;to raise to power
- EU relations / public safetymodo de ativação plenaenfull activation mode
- air transporttodo leme aplicado / leme de direção a plenoenfull rudder
- insurancevalor individual / valor pleno de aceitaçãoeneach or line
- land transport / TRANSPORTinstalações de plena viaenopen line installations
- communications / information technology and data processingcondições de plena cargaenfull-loading conditions
- ECONOMICSpolítica de pleno empregoenfull-employment policy
- electronics and electrical engineeringbinário de plena potência / momento de torção a plena cargaenfull load torque, full load motor torque
- EU institution / justicereunir como tribunal plenoensit as a full Court
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
plenamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/plenamente [visualizado em 2026-06-05 15:42:15].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: