Como se traduz outset?
avançar
favoritos

pleno

locução pleno
ple.noseparador fonéticaˈplenu
adjetivo
1.
(absoluto) full; entire; complete
em plena atividade
in full blast
dar plenos poderes
to invest with full powers
plena autoridade
full authority
2.
(ênfase) broad; open
em plena rua
in the open street
em pleno dia
in broad daylight
em pleno inverno
in the depth of winter
nome masculino
full bet
em pleno
right

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    débito máximo / pleno débito
    en
    full rate
  • ECONOMICS / social affairs
    pleno emprego
    en
    full employment
  • employment
    pleno emprego
    en
    over-full employment, excess employment, overemployment
  • Procedural law
    tribunal pleno
    en
    full Court
  • space transport
    todo manete / válvula reguladora aberta / manete a pleno / todo motor
    en
    full throttle
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    negociador com plenos poderes / pleno negociador
    en
    negotiator in its own right, negotiator with full powers, fully authorized negotiator
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantação em pleno
    en
    fully planted orchard
  • electronics and electrical engineering
    choque de raio pleno
    en
    full lightning impulse
  • insurance
    pleno retido líquido
    en
    net retained line
  • air transport
    todo leme aplicado / leme de direção a pleno
    en
    full rudder
  • insurance
    valor individual / valor pleno de aceitação
    en
    each or line
  • ECONOMICS
    política de pleno emprego
    en
    full-employment policy
  • EU institution / justice
    reunir como tribunal pleno
    en
    sit as a full Court
  • LAW
    executório de pleno direito
    en
    enforceable without further formality
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    nível normal de retenção / nível de retenção normal / nível máximo de armazenamento / nível de pleno armazenamento / NPA
    en
    normal pool level, storage level, normal water level, full supply level, normal top water level, top water level, retention water level
  • FINANCE
    com pleno conhecimento de causa
    en
    properly informed on the bid
  • competition / ECONOMICS
    empresa comum de pleno exercício
    en
    fully-fledged joint venture, full-function joint venture
  • insurance
    resseguro de excedentes do pleno
    en
    excess of line reinsurance
  • administrative law
    desenvolvimento pleno do incêndio
    en
    full fire development
  • EUROPEAN UNION / LAW
    pleno exercício do direito de voto / exercer plenamente o direito de voto / gozar de plena capacidade eleitoral
    en
    to exercise full voting rights
  • building and public works
    nível normal de retenção / cota do nível de pleno armazenamento / cota do NPA / cota normal de retenção
    en
    retention water level elevation, normal water level elevation
  • EUROPEAN UNION
    instituição de pleno exercício com vocação consultiva
    en
    institution in its own right,with a consultative role
  • economic development
    Trabalho Digno e Crescimento Económico / ODS8 / Promover o crescimento económico inclusivo e sustentável, o emprego pleno e produtivo e o trabalho digno para todos
    en
    Promote inclusive and sustainable economic growth, employment and decent work for all, Decent work and economic growth, Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all
  • land transport
    plena via
    en
    plain line, open line
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    plena via
    en
    open track work
  • land transport / TRANSPORT
    plena via
    en
    open track, open line
  • electrical industry
    plena carga
    en
    full load
  • land transport / TRANSPORT
    carga plena
    en
    full load
  • LAW
    adoção plena
    en
    full adoption
  • Family law
    adopção plena
    en
    full adoption
  • working conditions / medical science
    mindfulness / atenção plena
    en
    mindfulness
  • transport safety
    a plena carga
    en
    at full engine load, full load, fully loaded
  • land transport / TRANSPORT
    nervura plena
    en
    webbed rib
  • international agreement / LAW
    plenos poderes
    en
    full powers
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    plena potência
    en
    full power
  • LAW / European Union / justice
    plena jurisdição
    en
    unlimited jurisdiction
  • insurance
    quadro de plenos
    en
    table of limits
  • insurance
    plenos de retenção
    en
    retention limits
  • preparation for market / life sciences
    plena concorrência
    en
    full competition
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de plena via
    en
    signal on open line
  • FINANCE
    plena concorrência
    en
    full competition
  • life sciences
    nível de vazão plena
    en
    bankful stage, bankful
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de plena carga
    en
    full load pump
  • mechanical engineering / land transport
    curva de plena carga
    en
    full load curve
  • life sciences
    caudal de vazão plena
    en
    bankful discharge
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    potência tomada em horas de ponta máxima / potência à plena carga
    en
    effective demand
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – pleno no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-03 11:35:27]. Disponível em
sinónimos
antónimos
imperfeito, incompleto, parcial, vazio
palavras que rimam
acetileno, chileno, escaleno, fileleno, galeno, madrileno, metileno, naftaleno, polietileno, polipropileno, repleno, semipleno, sileno, terrapleno, tolueno, trinitrotolueno
bandeira fr
Francês
plein
bandeira es
Espanhol
pleno
bandeira al
Alemão
voll
bandeira it
Italiano
pieno
bandeira nl
Neerlandês
vol
bandeira gr
Grego
γεμάτος
bandeira sw
Sueco
fullständig
bandeira ch
Chinês
充分的

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada pleno

thumbnail gesto
ver
palavras vizinhas
plenipotenciário, plenirrostro, plenismo, plenista, plenitude, pleocitose, pleocroísmo, pleomorfismo, pleonasmo, pleonástico
palavras parecidas
peno, plano, plexo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    débito máximo / pleno débito
    en
    full rate
  • ECONOMICS / social affairs
    pleno emprego
    en
    full employment
  • employment
    pleno emprego
    en
    over-full employment, excess employment, overemployment
  • Procedural law
    tribunal pleno
    en
    full Court
  • space transport
    todo manete / válvula reguladora aberta / manete a pleno / todo motor
    en
    full throttle
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    negociador com plenos poderes / pleno negociador
    en
    negotiator in its own right, negotiator with full powers, fully authorized negotiator
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantação em pleno
    en
    fully planted orchard
  • electronics and electrical engineering
    choque de raio pleno
    en
    full lightning impulse
  • insurance
    pleno retido líquido
    en
    net retained line
  • air transport
    todo leme aplicado / leme de direção a pleno
    en
    full rudder
  • insurance
    valor individual / valor pleno de aceitação
    en
    each or line
  • ECONOMICS
    política de pleno emprego
    en
    full-employment policy
  • EU institution / justice
    reunir como tribunal pleno
    en
    sit as a full Court
  • LAW
    executório de pleno direito
    en
    enforceable without further formality
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    nível normal de retenção / nível de retenção normal / nível máximo de armazenamento / nível de pleno armazenamento / NPA
    en
    normal pool level, storage level, normal water level, full supply level, normal top water level, top water level, retention water level
  • FINANCE
    com pleno conhecimento de causa
    en
    properly informed on the bid
  • competition / ECONOMICS
    empresa comum de pleno exercício
    en
    fully-fledged joint venture, full-function joint venture
  • insurance
    resseguro de excedentes do pleno
    en
    excess of line reinsurance
  • administrative law
    desenvolvimento pleno do incêndio
    en
    full fire development
  • EUROPEAN UNION / LAW
    pleno exercício do direito de voto / exercer plenamente o direito de voto / gozar de plena capacidade eleitoral
    en
    to exercise full voting rights
  • building and public works
    nível normal de retenção / cota do nível de pleno armazenamento / cota do NPA / cota normal de retenção
    en
    retention water level elevation, normal water level elevation
  • EUROPEAN UNION
    instituição de pleno exercício com vocação consultiva
    en
    institution in its own right,with a consultative role
  • economic development
    Trabalho Digno e Crescimento Económico / ODS8 / Promover o crescimento económico inclusivo e sustentável, o emprego pleno e produtivo e o trabalho digno para todos
    en
    Promote inclusive and sustainable economic growth, employment and decent work for all, Decent work and economic growth, Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all
  • land transport
    plena via
    en
    plain line, open line
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    plena via
    en
    open track work
  • land transport / TRANSPORT
    plena via
    en
    open track, open line
  • electrical industry
    plena carga
    en
    full load
  • land transport / TRANSPORT
    carga plena
    en
    full load
  • LAW
    adoção plena
    en
    full adoption
  • Family law
    adopção plena
    en
    full adoption
  • working conditions / medical science
    mindfulness / atenção plena
    en
    mindfulness
  • transport safety
    a plena carga
    en
    at full engine load, full load, fully loaded
  • land transport / TRANSPORT
    nervura plena
    en
    webbed rib
  • international agreement / LAW
    plenos poderes
    en
    full powers
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    plena potência
    en
    full power
  • LAW / European Union / justice
    plena jurisdição
    en
    unlimited jurisdiction
  • insurance
    quadro de plenos
    en
    table of limits
  • insurance
    plenos de retenção
    en
    retention limits
  • preparation for market / life sciences
    plena concorrência
    en
    full competition
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de plena via
    en
    signal on open line
  • FINANCE
    plena concorrência
    en
    full competition
  • life sciences
    nível de vazão plena
    en
    bankful stage, bankful
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de plena carga
    en
    full load pump
  • mechanical engineering / land transport
    curva de plena carga
    en
    full load curve
  • life sciences
    caudal de vazão plena
    en
    bankful discharge
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    potência tomada em horas de ponta máxima / potência à plena carga
    en
    effective demand
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – pleno no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-03 11:35:27]. Disponível em
Como se traduz outset?
avançar