Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

porta

por.ta

ˈpɔrtɐ

favoritos

nome feminino

door

porta principal

front door

porta secreta

hidden door

porta traseira

back door

porta de correr

sliding door

porta a porta

door-to-door

porta de emergência

emergency door

portas adentro

indoors, within doors

de porta em porta

from door to door

figurado (acesso) entrance; access; gateway

a porta para o sucesso

gateway to success

figurado (solução) way out; solution

INFORMÁTICA port

coloquial porta do cavalo

back door

à porta

near

à porta fechada

in private;

secretly

às portas da morte

at death's door

bater com a porta na cara de alguém

to slam the door on somebody's face

levar com a porta na cara

to have the door slammed in one's face

por portas travessas

by foul practices

surdo como uma porta

as deaf as a post

porta

Presente do Indicativo do verbo portar

porto

portas

ele, ela, você

porta

nós

portamos

vós

portais

eles, elas, vocês

portam

Imperativo do verbo portar

porta

porte

ele, ela, você

portemos

nós

portai

vós

portem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

communications
porta / porto
en
port, access port
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
porta / orifício de entrada
en
gate
electronics and electrical engineering
porta / par de terminais
en
port, terminal pair
building industry
porta
en
door
iron, steel and other metal industries
porta
en
door
electronics and electrical engineering
porta
en
port
building and public works
porta
en
towngate, gate
information technology and data processing
porta
en
port
electronics and electrical engineering
porta
en
gate terminal, gate
mechanical engineering / building and public works
porta
en
levee gate
land transport / TRANSPORT
porta
en
gate
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
porta de ligação / porta
en
port
mechanical engineering
porta
en
door, access door
information technology and data processing / technology and technical regulations
circuito E / porta E
en
conjunction gate, AND positive gate, AND gate, AND element
information technology and data processing
circuito OU / porta OU
en
alteration gate, union gate, disjunction gate, INCLUSIVE-OR element, OR element, INCLUSIVE-OR gate, OR gate
electronics and electrical engineering
inversor / porta NÃO / porta inversora
en
NOT gate, NOT gate inverter
communications
porto SPI / porta SPI
en
SPI port, synchronous peripheral interface port
communications
porta SCI / porto SCI
en
serial communications interface port, SCI port
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
porta RTL
en
resistance-transistor logic gate, RTL gate
information technology and data processing / electronics and electrical engineering
porta ECL
en
emitter-coupled logic gate, ECL gate
information technology and data processing / electronics and electrical engineering
porta DTL
en
DTL gate, diode-transistor-logic gate
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
porta CML
en
CML gate
electronics and electrical engineering
porta E/OR / porta E/NAND
en
ANDNAND gate
building and public works / industrial structures
porta de duas folhas / porta dupla
en
double door, pair of doors
information technology and data processing / technology and technical regulations
circuito NÃO-E / porta NÃO-E
en
dispersion gate, AND negative gate, alternative denial gate, NOT-AND element, NAND gate, NAND element
building and public works / industrial structures
porta plana
en
flush door
iron, steel and other metal industries
porta lança
en
lance holder
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
porta macho
en
core plate
building and public works / industrial structures
porta plana
en
flushdoor
land transport / TRANSPORT
porta mapas
en
map case, card holder
iron, steel and other metal industries
porta bocal
en
nozzle seating block, rammed well, pocket block
fisheries / maritime and inland waterway transport
porta de mar
en
freeing port, bulwark port
information technology and data processing
porta NÃO-OU / circuito NÃO-OU
en
NOT-OR element, NOR element, NOR gate
land transport / TRANSPORT
porta vaivém
en
push door
electronics and electrical engineering
porta lógica
en
logic gate
chemical compound / industrial structures
porta cunhos
en
die holder
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
porta normal
en
standard gate
electronics and electrical engineering
porta remota
en
remote gate
electronics and electrical engineering
porta OU/NEM
en
ORNOR gate
fisheries / maritime and inland waterway transport
porta do leme
en
rudder blade, rudder body
porta lateral / porta de trabalho
en
side door, working door
mechanical engineering / building and public works
zona de desencravamento / zona de porta
en
unlocking zone, door zone
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
porta de fogo / porta de fogo arrefecida a água
en
door frame, water cooled door frame
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
porta de popa
en
stern flap, stern door
building and public works / industrial structures
porta vidrada
en
glazed door
electronics and electrical engineering
fuga de porta
en
gate leakage
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
porta lateral
en
side door

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

porta – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/porta [visualizado em 2026-06-09 12:46:59].

referências a porta

porta-aviões, porta-bebés, porta-bebida ...

provérbios com a palavra porta

palavras parecidas com porta

aorta, corta, horta ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

communications
porta / porto
en
port, access port
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
porta / orifício de entrada
en
gate
electronics and electrical engineering
porta / par de terminais
en
port, terminal pair
building industry
porta
en
door
iron, steel and other metal industries
porta
en
door
electronics and electrical engineering
porta
en
port
building and public works
porta
en
towngate, gate
information technology and data processing
porta
en
port
electronics and electrical engineering
porta
en
gate terminal, gate
mechanical engineering / building and public works
porta
en
levee gate
land transport / TRANSPORT
porta
en
gate
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
porta de ligação / porta
en
port
mechanical engineering
porta
en
door, access door
information technology and data processing / technology and technical regulations
circuito E / porta E
en
conjunction gate, AND positive gate, AND gate, AND element
information technology and data processing
circuito OU / porta OU
en
alteration gate, union gate, disjunction gate, INCLUSIVE-OR element, OR element, INCLUSIVE-OR gate, OR gate
electronics and electrical engineering
inversor / porta NÃO / porta inversora
en
NOT gate, NOT gate inverter
communications
porto SPI / porta SPI
en
SPI port, synchronous peripheral interface port
communications
porta SCI / porto SCI
en
serial communications interface port, SCI port
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
porta RTL
en
resistance-transistor logic gate, RTL gate
information technology and data processing / electronics and electrical engineering
porta ECL
en
emitter-coupled logic gate, ECL gate
information technology and data processing / electronics and electrical engineering
porta DTL
en
DTL gate, diode-transistor-logic gate
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
porta CML
en
CML gate
electronics and electrical engineering
porta E/OR / porta E/NAND
en
ANDNAND gate
building and public works / industrial structures
porta de duas folhas / porta dupla
en
double door, pair of doors
information technology and data processing / technology and technical regulations
circuito NÃO-E / porta NÃO-E
en
dispersion gate, AND negative gate, alternative denial gate, NOT-AND element, NAND gate, NAND element
building and public works / industrial structures
porta plana
en
flush door
iron, steel and other metal industries
porta lança
en
lance holder
mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
porta macho
en
core plate
building and public works / industrial structures
porta plana
en
flushdoor
land transport / TRANSPORT
porta mapas
en
map case, card holder
iron, steel and other metal industries
porta bocal
en
nozzle seating block, rammed well, pocket block
fisheries / maritime and inland waterway transport
porta de mar
en
freeing port, bulwark port
information technology and data processing
porta NÃO-OU / circuito NÃO-OU
en
NOT-OR element, NOR element, NOR gate
land transport / TRANSPORT
porta vaivém
en
push door
electronics and electrical engineering
porta lógica
en
logic gate
chemical compound / industrial structures
porta cunhos
en
die holder
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
porta normal
en
standard gate
electronics and electrical engineering
porta remota
en
remote gate
electronics and electrical engineering
porta OU/NEM
en
ORNOR gate
fisheries / maritime and inland waterway transport
porta do leme
en
rudder blade, rudder body
porta lateral / porta de trabalho
en
side door, working door
mechanical engineering / building and public works
zona de desencravamento / zona de porta
en
unlocking zone, door zone
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
porta de fogo / porta de fogo arrefecida a água
en
door frame, water cooled door frame
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
porta de popa
en
stern flap, stern door
building and public works / industrial structures
porta vidrada
en
glazed door
electronics and electrical engineering
fuga de porta
en
gate leakage
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
porta lateral
en
side door

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

porta – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/porta [visualizado em 2026-06-09 12:46:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais