Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

posse

pos.se

ˈpɔs(ə)

favoritos

nome feminino

(objeto, bens) possession; ownership

estar de posse de

to be in possession of, to own

posse de terras

possession of land

posse conjunta

joint property

ter na sua posse

to have in one's possession

tomar posse de

to take possession of

estar em plena posse das suas capacidades

to be in full possession of one's faculties

posse de bola

DESPORTO possession

(cargo) entrance

posse de um cargo

entrance into office

(património) plural wealth; property; estate

homem de posses

wealthy man

não ter posses para

not to have enough money for

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

pharmaceutical industry
posse
en
holding
ownership
posse
en
possession
ECONOMICS / earth sciences / TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industries
tomar posse
en
taking delivery
FINANCE
posse de ações / detenção de ações
en
shareholding
defence
detenção de armas / posse de armas
en
possession of firearms
LAW
posse de armas
en
possession of weapons
means of communication
marca de posse
en
ownership marks
medical science
posse ilegal de drogas
en
unlawful possession of drugs, illegal possession of drugs, illicit possession of drugs
Family law
posse de estado (filiação)
en
status by habit and repute, possession of status
ownership / agricultural real estate / composition of the population
posse tradicional da terra
en
customary tenure
LAW
aquisição e detenção de armas / aquisição e posse de armas
en
acquisition and possession of weapons
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
posse do livro genealógico
en
herdbook keeping
EUROPEAN UNION / LAW
ação de restituição da posse
en
claim for handing over
deterioration of the environment
isenção pela posse de uma autorização
en
permit defence
statistics
inquérito a empresas na posse de minorias / inquérito a empresas propriedade de minorias
en
survey of minority-owned business enterprises, SMOBE
demography and population / LAW
credor hipotecário na posse da propriedade
en
mortgagee in possession
intellectual property
proteção concedida pela posse de uma patente
en
protection afforded by patent
statistics
inquérito sobre empresas propriedade de mulheres / inquérito sobre empresas na posse de mulheres
en
women-owned businesses survey, WOB survey
FINANCE
ativos de reserva que permanecem na sua posse
en
remaining foreign exchange reserve
FINANCE
autorizada a ter em sua posse numerário ou títulos dos clientes
en
authorized to hold customers'monies or securities
EUROPEAN UNION / documentation
Livro Verde - Acesso do público aos documentos na posse das instituições da Comunidade Europeia: Análise da situação
en
Green Paper - Public Access to Documents held by institutions of the European Community - A review
mechanical engineering
dispositivo de reloque que possa mover-se verticalmente
en
towing device which can move vertically
land transport
dispositivo de reloque que possa mover-se verticalmente
en
towing device which can move vertically
Law on aliens
obrigação de posse, de porte e de apresentação de documento
en
obligation to carry papers and documents
natural and applied sciences / health
impureza que possa constituir um problema do ponto de vista ambiental
en
impurity of environmental concern
natural and applied sciences / health
impureza que possa constituir um problema do ponto de vista ecológico
en
impurity of ecotoxicological concern
health
metabolito que possa constituir um problema do ponto de vista ambiental
en
metabolite of environmental concern
health
metabolito que possa constituir um problema do ponto de vista ecológico
en
metabolite of ecotoxicological concern
natural and applied sciences / health
impureza que possa constituir um problema do ponto de vista toxicológico
en
impurity of toxicological concern
health
metabolito que possa constituir um problema do ponto de vista toxicológico
en
metabolite of toxicological concern

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

posse – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/posse [visualizado em 2026-06-09 12:03:09].

referências a posse

achar, andamento, cerimónia ...

sinónimos de posse

aptidão, capacidade, capital ...

antónimos de posse

miséria, pobreza

traduções de posse

provérbios com a palavra posse

palavras vizinhas de posse

pós-produtor, pós-puerperal, pós-romano ...

palavras parecidas com posse

passe, poise, pose ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

pharmaceutical industry
posse
en
holding
ownership
posse
en
possession
ECONOMICS / earth sciences / TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industries
tomar posse
en
taking delivery
FINANCE
posse de ações / detenção de ações
en
shareholding
defence
detenção de armas / posse de armas
en
possession of firearms
LAW
posse de armas
en
possession of weapons
means of communication
marca de posse
en
ownership marks
medical science
posse ilegal de drogas
en
unlawful possession of drugs, illegal possession of drugs, illicit possession of drugs
Family law
posse de estado (filiação)
en
status by habit and repute, possession of status
ownership / agricultural real estate / composition of the population
posse tradicional da terra
en
customary tenure
LAW
aquisição e detenção de armas / aquisição e posse de armas
en
acquisition and possession of weapons
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
posse do livro genealógico
en
herdbook keeping
EUROPEAN UNION / LAW
ação de restituição da posse
en
claim for handing over
deterioration of the environment
isenção pela posse de uma autorização
en
permit defence
statistics
inquérito a empresas na posse de minorias / inquérito a empresas propriedade de minorias
en
survey of minority-owned business enterprises, SMOBE
demography and population / LAW
credor hipotecário na posse da propriedade
en
mortgagee in possession
intellectual property
proteção concedida pela posse de uma patente
en
protection afforded by patent
statistics
inquérito sobre empresas propriedade de mulheres / inquérito sobre empresas na posse de mulheres
en
women-owned businesses survey, WOB survey
FINANCE
ativos de reserva que permanecem na sua posse
en
remaining foreign exchange reserve
FINANCE
autorizada a ter em sua posse numerário ou títulos dos clientes
en
authorized to hold customers'monies or securities
EUROPEAN UNION / documentation
Livro Verde - Acesso do público aos documentos na posse das instituições da Comunidade Europeia: Análise da situação
en
Green Paper - Public Access to Documents held by institutions of the European Community - A review
mechanical engineering
dispositivo de reloque que possa mover-se verticalmente
en
towing device which can move vertically
land transport
dispositivo de reloque que possa mover-se verticalmente
en
towing device which can move vertically
Law on aliens
obrigação de posse, de porte e de apresentação de documento
en
obligation to carry papers and documents
natural and applied sciences / health
impureza que possa constituir um problema do ponto de vista ambiental
en
impurity of environmental concern
natural and applied sciences / health
impureza que possa constituir um problema do ponto de vista ecológico
en
impurity of ecotoxicological concern
health
metabolito que possa constituir um problema do ponto de vista ambiental
en
metabolite of environmental concern
health
metabolito que possa constituir um problema do ponto de vista ecológico
en
metabolite of ecotoxicological concern
natural and applied sciences / health
impureza que possa constituir um problema do ponto de vista toxicológico
en
impurity of toxicological concern
health
metabolito que possa constituir um problema do ponto de vista toxicológico
en
metabolite of toxicological concern

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

posse – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/posse [visualizado em 2026-06-09 12:03:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais