Natal WOOK
pren.der prẽˈder
verbo transitivo
1.
(deter) to arrest; to capture; to place under arrest
prender um ladrão
to arrest a thief
2.
(amarrar) to tie; to fasten; to fix
prender com alfinetes
to pin, to attach with pins
prender as mãos
to tie (somebody's) hands
3.
(cabelo) to tie back
4.
(agarrar) to seize; to grasp; to catch
5.
(fechar) to lock up
ela prendeu o cão na garagem
she locked up her dog in the garage
6.
figurado (cativar) to attract; to captivate; to rivet
prender a atenção de
to rivet somebody's attention
7.
figurado (laço afetivo) to bind
nada me prende a esta cidade
nothing binds me to this city
prender-se
verbo pronominal
1.
(ficar preso) to get stuck; to get caught
2.
(afeiçoar-se) to get involved; to become attached
3.
(deter-se) to be stopped
não te prendas por minha causa
don't let me stop you

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    estaca para prender gado
    stake for tethering livestock
  • ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO
    preso político / prisioneiro político
    political detainee, political prisoner
  • CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
    preso na terra
    earthfast
  • DIREITO
    preso de consciência / preso de opinião / prisioneiro por motivos de opinião
    prisoner of conscience
    libertar um detido / libertar um preso
    to release a prisoner
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    dispositivo para prender materiais flexíveis
    device to grip flexible materials
  • ENERGIA
    guincho de prender o fio de prumo
    winch for plummet wire
  • ENERGIA, INDÚSTRIA
    equipamento para prender
    tethering equipment
  • INDÚSTRIA
    braçadeira para prender as mangas das camisas
    shirt-sleeve supporting arm-band
    tampa de prender
    clamp lid, clip-type lid
  • QUESTÕES SOCIAIS
    dispositivo para prender portas / limitador
    door stop, doorstop
    dispositivo para prender janelas / limitador de janela
    window stop
  • UNIÃO EUROPEIA
    litígio que se prende com o direito comunitário
    case concerning Community law
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – prender no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-12-04 14:57:30]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    estaca para prender gado
    stake for tethering livestock
  • ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO
    preso político / prisioneiro político
    political detainee, political prisoner
  • CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
    preso na terra
    earthfast
  • DIREITO
    preso de consciência / preso de opinião / prisioneiro por motivos de opinião
    prisoner of conscience
    libertar um detido / libertar um preso
    to release a prisoner
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    dispositivo para prender materiais flexíveis
    device to grip flexible materials
  • ENERGIA
    guincho de prender o fio de prumo
    winch for plummet wire
  • ENERGIA, INDÚSTRIA
    equipamento para prender
    tethering equipment
  • INDÚSTRIA
    braçadeira para prender as mangas das camisas
    shirt-sleeve supporting arm-band
    tampa de prender
    clamp lid, clip-type lid
  • QUESTÕES SOCIAIS
    dispositivo para prender portas / limitador
    door stop, doorstop
    dispositivo para prender janelas / limitador de janela
    window stop
  • UNIÃO EUROPEIA
    litígio que se prende com o direito comunitário
    case concerning Community law
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – prender no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-12-04 14:57:30]. Disponível em
Campanha Solidária de Natal