MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
pren.der separador fonéticaprẽˈder

conjugação

verbo transitivo
1.
(deter) to arrest; to capture; to place under arrest
prender um ladrão
to arrest a thief
2.
(amarrar) to tie; to fasten; to fix
prender com alfinetes
to pin, to attach with pins
prender as mãos
to tie (somebody's) hands
3.
(cabelo) to tie back
4.
(agarrar) to seize; to grasp; to catch
5.
(fechar) to lock up
ela prendeu o cão na garagem
she locked up her dog in the garage
6.
figurado (cativar) to attract; to captivate; to rivet
prender a atenção de
to rivet somebody's attention
7.
figurado (laço afetivo) to bind
nada me prende a esta cidade
nothing binds me to this city
prender-se
verbo pronominal
1.
(ficar preso) to get stuck; to get caught
2.
(afeiçoar-se) to get involved; to become attached
3.
(deter-se) to be stopped
não te prendas por minha causa
don't let me stop you

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    pegar / prender
    en
    get fast
  • coal industry / mechanical engineering
    equipamento para prender
    en
    tethering equipment
  • construction and town planning
    dispositivo para prender portas / limitador
    en
    door stop, doorstop
  • construction and town planning
    dispositivo para prender janelas / limitador de janela
    en
    window stop
  • health
    equipamento para prender o animal
    en
    equipment for tethering the animal
  • coal industry
    guincho de prender o fio de prumo
    en
    winch for plummet wire
  • information technology and data processing
    dispositivo para prender materiais flexíveis
    en
    device to grip flexible materials
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – prender no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-29 04:48:58]. Disponível em

Provérbios

  • A três de abril o cuco há de vir, e se não vier até oito está preso ou morto.
  • Cada cereja por seu pé prende.
  • Preso ou cativo, não tem amigo.
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    pegar / prender
    en
    get fast
  • coal industry / mechanical engineering
    equipamento para prender
    en
    tethering equipment
  • construction and town planning
    dispositivo para prender portas / limitador
    en
    door stop, doorstop
  • construction and town planning
    dispositivo para prender janelas / limitador de janela
    en
    window stop
  • health
    equipamento para prender o animal
    en
    equipment for tethering the animal
  • coal industry
    guincho de prender o fio de prumo
    en
    winch for plummet wire
  • information technology and data processing
    dispositivo para prender materiais flexíveis
    en
    device to grip flexible materials
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – prender no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-29 04:48:58]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais