hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

pre.pa.ra.doseparador fonéticaprəpɐˈradu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
prepared [para, for]; ready [para, for]
bem preparado
well-prepared
mal preparado
ill-prepared
está tudo preparado
it's all set
2.
(arranjado) ready; neat; trim
3.
(habilitado) skilled
nome masculino
1.
FARMÁCIA preparation
2.
CULINÁRIA mix
preparadolocução
particípio passado do verbo preparar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • plant health product / pharmaceutical industry
    preparado
    en
    formulated product, formulation, preparation
  • information technology and data processing
    pronto / preparado
    en
    ready
  • fisheries
    preparado / manipulado
    en
    dressed fish
  • fisheries
    peso preparado / peso manipulado
    en
    DWT, dressed weight
  • medical science
    ópio preparado
    en
    prepared opium
  • coal industry
    carvão preparado
    en
    processed coal, prepared coal, treated coal
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    produto preparado
    en
    product of processing
  • pharmaceutical industry
    fórmula oficinal / preparação oficinal / preparado oficinal
    en
    officinal formula
  • animal product
    preparado de carne
    en
    meat preparation
  • building and public works
    alcatrão reconstituído / alcatrão preparado / alcatrão sintético
    en
    synthetic tar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alimento preparado
    en
    prepared foodstuff
  • AGRI-FOODSTUFFS / life sciences
    preparado enzimático / preparação enzimática
    en
    enzymatic preparation, enzymic preparation, enzyme preparation
  • health
    preparado enzimático
    en
    enzyme product
  • defence
    míssil não preparado
    en
    missile not ready
  • chemistry
    preparado antitártaro / tartarífugo / preparado desincrustante / destartarante
    en
    anti-scaling compound
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    preparado biodinâmico
    en
    biodynamic preparation
  • INDUSTRY
    aglutinante preparado
    en
    prepared binder
  • AGRI-FOODSTUFFS / health
    preparado sem lactose
    en
    delactosed formula
  • nutrition / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS / foodstuff
    fórmula de transição / preparado de transição
    en
    follow-on formula
  • food additive / chemical compound
    preparado aromatizante
    en
    flavouring preparation
  • construction and town planning
    detergentes / preparado para lixívias
    en
    detergents
  • nutrition
    fórmula para lactentes / preparado para lactentes
    en
    infant formula
  • information technology and data processing
    preparado para o serviço / pronto para o serviço
    en
    RFS, ready, ready for service
  • electronics and electrical engineering
    posto de dados preparado
    en
    data set ready, DSR
  • electronics and electrical engineering
    controlado não preparado
    en
    CNR, controlled not ready
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pó para levedar / pó para levedar preparado
    en
    prepared baking powder
  • fishing industry
    produto da pesca preparado
    en
    prepared fishery product
  • land transport / TRANSPORT
    comboio preparado para sair
    en
    train about to depart
  • electronics and electrical engineering
    sinal preparado para a frente
    en
    FRS, forward ready signal
  • electronics and electrical engineering
    sinal controlado não preparado
    en
    controlled-not-ready signal
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preparado para lavagem de ovinos / banho de desparasitação
    en
    sheep dip
  • means of agricultural production / wildlife
    preparado rodenticida de contacto / rodenticida de contacto
    en
    contact preparation, contact formulation, contact rodenticide
  • solar energy / construction policy
    edifício preparado para a energia solar
    en
    solar ready building
  • pharmaceutical industry
    medicamento preparado extemporaneamente
    en
    medicinal product prepared extemporaneously, extemporaneous preparation, extemporaneous formulation
  • ENVIRONMENT
    depósito subterrâneo especialmente concebido / depósito em aterro especialmente preparado
    en
    specially engineered landfill
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    vagão preparado para a prevenção de avarias
    en
    damage-free car, DF-car, wagon fitted for the prevention of damage
  • mechanical engineering
    prato de engate preparado para condução efetiva
    en
    fifth wheel coupling with positive steering
  • building and public works / industrial structures
    cola misturada / cola preparada
    en
    mixed glue
  • iron, steel and other metal industries
    chapa preparada
    en
    black plate
  • building and public works / industrial structures
    madeira preparada
    en
    wrought timber
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
preparado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/preparado [visualizado em 2026-07-09 23:37:13].
palavras parecidas com preparado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • plant health product / pharmaceutical industry
    preparado
    en
    formulated product, formulation, preparation
  • information technology and data processing
    pronto / preparado
    en
    ready
  • fisheries
    preparado / manipulado
    en
    dressed fish
  • fisheries
    peso preparado / peso manipulado
    en
    DWT, dressed weight
  • medical science
    ópio preparado
    en
    prepared opium
  • coal industry
    carvão preparado
    en
    processed coal, prepared coal, treated coal
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    produto preparado
    en
    product of processing
  • pharmaceutical industry
    fórmula oficinal / preparação oficinal / preparado oficinal
    en
    officinal formula
  • animal product
    preparado de carne
    en
    meat preparation
  • building and public works
    alcatrão reconstituído / alcatrão preparado / alcatrão sintético
    en
    synthetic tar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alimento preparado
    en
    prepared foodstuff
  • AGRI-FOODSTUFFS / life sciences
    preparado enzimático / preparação enzimática
    en
    enzymatic preparation, enzymic preparation, enzyme preparation
  • health
    preparado enzimático
    en
    enzyme product
  • defence
    míssil não preparado
    en
    missile not ready
  • chemistry
    preparado antitártaro / tartarífugo / preparado desincrustante / destartarante
    en
    anti-scaling compound
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    preparado biodinâmico
    en
    biodynamic preparation
  • INDUSTRY
    aglutinante preparado
    en
    prepared binder
  • AGRI-FOODSTUFFS / health
    preparado sem lactose
    en
    delactosed formula
  • nutrition / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS / foodstuff
    fórmula de transição / preparado de transição
    en
    follow-on formula
  • food additive / chemical compound
    preparado aromatizante
    en
    flavouring preparation
  • construction and town planning
    detergentes / preparado para lixívias
    en
    detergents
  • nutrition
    fórmula para lactentes / preparado para lactentes
    en
    infant formula
  • information technology and data processing
    preparado para o serviço / pronto para o serviço
    en
    RFS, ready, ready for service
  • electronics and electrical engineering
    posto de dados preparado
    en
    data set ready, DSR
  • electronics and electrical engineering
    controlado não preparado
    en
    CNR, controlled not ready
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pó para levedar / pó para levedar preparado
    en
    prepared baking powder
  • fishing industry
    produto da pesca preparado
    en
    prepared fishery product
  • land transport / TRANSPORT
    comboio preparado para sair
    en
    train about to depart
  • electronics and electrical engineering
    sinal preparado para a frente
    en
    FRS, forward ready signal
  • electronics and electrical engineering
    sinal controlado não preparado
    en
    controlled-not-ready signal
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preparado para lavagem de ovinos / banho de desparasitação
    en
    sheep dip
  • means of agricultural production / wildlife
    preparado rodenticida de contacto / rodenticida de contacto
    en
    contact preparation, contact formulation, contact rodenticide
  • solar energy / construction policy
    edifício preparado para a energia solar
    en
    solar ready building
  • pharmaceutical industry
    medicamento preparado extemporaneamente
    en
    medicinal product prepared extemporaneously, extemporaneous preparation, extemporaneous formulation
  • ENVIRONMENT
    depósito subterrâneo especialmente concebido / depósito em aterro especialmente preparado
    en
    specially engineered landfill
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    vagão preparado para a prevenção de avarias
    en
    damage-free car, DF-car, wagon fitted for the prevention of damage
  • mechanical engineering
    prato de engate preparado para condução efetiva
    en
    fifth wheel coupling with positive steering
  • building and public works / industrial structures
    cola misturada / cola preparada
    en
    mixed glue
  • iron, steel and other metal industries
    chapa preparada
    en
    black plate
  • building and public works / industrial structures
    madeira preparada
    en
    wrought timber
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
preparado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/preparado [visualizado em 2026-07-09 23:37:13].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro