pre.pa.rar prəpɐˈrar
verbo transitivo
1.
to prepare [para, for]; to (make) ready [para, for]
preparar para o pior
to prepare for the worst
preparar uma força militar
to prepare a military force
preparar as lições
to prepare one's lessons
preparar os alunos para os exames
to prepare the students for the exams
2.
(treinar) to train
3.
(cozinhar) to prepare; to make
preparar uma refeição
to prepare a meal
preparar uma sobremesa
to make a dessert
4.
(organizar) to arrange; to plan
preparar uma festa
to arrange a party
5.
(equipar) to fit out; to fit; to equip
preparar-se
verbo pronominal
to get ready [para, for]; to prepare oneself [para, for]
prepara-te para uma grande surpresa
prepare yourself for a big surprise
preparar-se para trabalhar
to get ready to work
ela preparou-se para sair
she got ready to go out

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    máquina de preparar enchidos
    sausage stuffing machine
    café preparado pelo «método seco»
    dry-processed coffee
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, AGROALIMENTAR
    pó para levedar / pó para levedar preparado
    prepared baking powder
    preparado alimentar composto
    composite food preparation
  • AGROALIMENTAR, INDÚSTRIA
    prato preparado
    ready meal
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    míssil não preparado
    missile not ready
  • DIREITO
    preparar e autenticar cópias dos documentos
    prepare copies of documents
    instruir um processo / preparar um processo
    preparation of a case for the Court
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    aparelho para preparar folhas
    sample drawing machine
  • INDÚSTRIA
    máquina para preparar e desbastar
    skiving and paring machine
    aglutinante preparado
    prepared binder
  • MEIO AMBIENTE
    depósito em aterro especialmente preparado / depósito subterrâneo especialmente concebido
    specially engineered landfill
  • MEIO AMBIENTE, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    preparado biodinâmico
    biodynamic preparation
  • QUESTÕES SOCIAIS
    preparar um decalque
    make a tracing, take a tracing
    ópio preparado
    prepared opium
  • QUESTÕES SOCIAIS, AGROALIMENTAR
    preparado sem lactose
    delactosed formula
  • QUESTÕES SOCIAIS, INDÚSTRIA
    preparado extemporaneamente / preparado extemporâneo
    prepared just before use
  • TRANSPORTES
    preparar serviços de transporte aéreo de carga
    to process air cargo transportation
    prato de engate preparado para condução efetiva
    fifth wheel coupling with positive steering
  • TRANSPORTES, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    preparar uma zona de referência
    to prepare a reference area
  • UNIÃO EUROPEIA
    preparar as deliberações
    to prepare the deliberations
    banho de espuma / preparado para banho de espuma
    bubble bath, preparation for foam baths
  • UNIÃO EUROPEIA, MEIO AMBIENTE, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    Livro Verde sobre a proteção das florestas e a informação florestal na UE: preparar as florestas para as alterações climáticas
    Green Paper On Forest Protection and Information in the EU: Preparing forests for climate change
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – preparar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-11-30 04:02:02]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    máquina de preparar enchidos
    sausage stuffing machine
    café preparado pelo «método seco»
    dry-processed coffee
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, AGROALIMENTAR
    pó para levedar / pó para levedar preparado
    prepared baking powder
    preparado alimentar composto
    composite food preparation
  • AGROALIMENTAR, INDÚSTRIA
    prato preparado
    ready meal
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    míssil não preparado
    missile not ready
  • DIREITO
    preparar e autenticar cópias dos documentos
    prepare copies of documents
    instruir um processo / preparar um processo
    preparation of a case for the Court
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    aparelho para preparar folhas
    sample drawing machine
  • INDÚSTRIA
    máquina para preparar e desbastar
    skiving and paring machine
    aglutinante preparado
    prepared binder
  • MEIO AMBIENTE
    depósito em aterro especialmente preparado / depósito subterrâneo especialmente concebido
    specially engineered landfill
  • MEIO AMBIENTE, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    preparado biodinâmico
    biodynamic preparation
  • QUESTÕES SOCIAIS
    preparar um decalque
    make a tracing, take a tracing
    ópio preparado
    prepared opium
  • QUESTÕES SOCIAIS, AGROALIMENTAR
    preparado sem lactose
    delactosed formula
  • QUESTÕES SOCIAIS, INDÚSTRIA
    preparado extemporaneamente / preparado extemporâneo
    prepared just before use
  • TRANSPORTES
    preparar serviços de transporte aéreo de carga
    to process air cargo transportation
    prato de engate preparado para condução efetiva
    fifth wheel coupling with positive steering
  • TRANSPORTES, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    preparar uma zona de referência
    to prepare a reference area
  • UNIÃO EUROPEIA
    preparar as deliberações
    to prepare the deliberations
    banho de espuma / preparado para banho de espuma
    bubble bath, preparation for foam baths
  • UNIÃO EUROPEIA, MEIO AMBIENTE, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    Livro Verde sobre a proteção das florestas e a informação florestal na UE: preparar as florestas para as alterações climáticas
    Green Paper On Forest Protection and Information in the EU: Preparing forests for climate change
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – preparar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-11-30 04:02:02]. Disponível em
Campanha Solidária de Natal