favoritos
pres.tar separador fonéticaprəʃˈtar

conjugação

verbo transitivo
1.
(ajuda, serviço) to render; to provide; to give
prestar assistência
to lend assistance
prestar auxílio/socorro
to help, to assist
prestar esclarecimentos
to give information
prestar um serviço
to render a service
2.
(atenção, homenagem) to pay
3.
(juramento) to take
4.
(emprestar) to lend
verbo transitivo e intransitivo
to be good; to be useful
ele não presta
he's a bad sort
não prestar para nada
to be good for nothing, to be of no use
prestar-se
verbo pronominal
1.
(ser adequado) to lend oneself [a, to]; to be suitable [a, for]
a voz dela presta-se a este tipo de canções
her voice lends itself to this type of songs
2.
(estar disposto a) to volunteer [a, to]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    prestar juramento
    en
    take the oath
  • FINANCE
    caucionar / prestar uma fiança / constituir-se garante
    en
    to be someone's guarantor, to stand surety, to stand surety to, to go bail for, to guarantee, to act as surety, to go surety, to secure, to stand security
  • POLITICS / rights and freedoms
    responsabilidade / responsabilização / obrigação de prestação de contas / obrigação de prestar contas
    en
    accountability
  • accounting
    obrigação de prestar contas
    en
    accountability
  • LAW / FINANCE
    obrigação de prestar contas
    en
    accountability
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    serviços prestados por conta de terceiros / prestar serviços a terceiros
    en
    services performed for outside bodies, services for outside bodies or individuals
  • justice
    dispensar de prestar juramento
    en
    exempt from taking the oath
  • LAW
    obrigação de prestar assistência
    en
    obligation to provide assistance
  • preparation for market / LAW
    direito passivo de prestar serviços
    en
    passive service right
  • Procedural law
    dispensar a testemunha de prestar juramento
    en
    exempt a witness from taking the oath
  • EUROPEAN UNION
    obrigação de prestar informações à Comissão
    en
    obligation to transmit information to the Commission
  • FINANCE
    isentar da obrigação de prestar uma garantia
    en
    to exempt from the requirement to furnish a guarantee
  • LAW
    direito exclusivo de prestar serviços tumulares
    en
    exclusive right to provide funeral services
  • FINANCE
    informação pré-contratual / informação a prestar antes da celebração de contratos
    en
    precontractual information
  • LAW
    recusar depor, prestar juramento ou fazer a declaração solene que o substitua
    en
    refuse to give evidence,to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto
  • FINANCE
    prestar-se a qualquer fiscalização ou verificação
    en
    to consent to any supervision or checking
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – prestar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-13 15:22:13]. Disponível em

Provérbios

  • Abelha-mestra não tem pressa e se tem pouco lhe presta.
  • Aproveita o que não presta, acharás o que precisas.
  • Guarda o que não presta, acharás o que é preciso.
  • Quem vai à festa três dias não presta.
  • Se o amigo não presta e a faca não corta, a perca pouco importa.
  • Vento de leste não dá nada que preste.
ver+

Citações

  • "Se estivesse em causa avaliar os serviços prestados à ciência, a rã ocuparia o primeiro lugar."Claude Bernard
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    prestar juramento
    en
    take the oath
  • FINANCE
    caucionar / prestar uma fiança / constituir-se garante
    en
    to be someone's guarantor, to stand surety, to stand surety to, to go bail for, to guarantee, to act as surety, to go surety, to secure, to stand security
  • POLITICS / rights and freedoms
    responsabilidade / responsabilização / obrigação de prestação de contas / obrigação de prestar contas
    en
    accountability
  • accounting
    obrigação de prestar contas
    en
    accountability
  • LAW / FINANCE
    obrigação de prestar contas
    en
    accountability
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    serviços prestados por conta de terceiros / prestar serviços a terceiros
    en
    services performed for outside bodies, services for outside bodies or individuals
  • justice
    dispensar de prestar juramento
    en
    exempt from taking the oath
  • LAW
    obrigação de prestar assistência
    en
    obligation to provide assistance
  • preparation for market / LAW
    direito passivo de prestar serviços
    en
    passive service right
  • Procedural law
    dispensar a testemunha de prestar juramento
    en
    exempt a witness from taking the oath
  • EUROPEAN UNION
    obrigação de prestar informações à Comissão
    en
    obligation to transmit information to the Commission
  • FINANCE
    isentar da obrigação de prestar uma garantia
    en
    to exempt from the requirement to furnish a guarantee
  • LAW
    direito exclusivo de prestar serviços tumulares
    en
    exclusive right to provide funeral services
  • FINANCE
    informação pré-contratual / informação a prestar antes da celebração de contratos
    en
    precontractual information
  • LAW
    recusar depor, prestar juramento ou fazer a declaração solene que o substitua
    en
    refuse to give evidence,to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto
  • FINANCE
    prestar-se a qualquer fiscalização ou verificação
    en
    to consent to any supervision or checking
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – prestar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-13 15:22:13]. Disponível em