hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

pro.ce.der separador fonéticaprusəˈder
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo e intransitivo
1.
(agir) to behave; to act
proceder bem
to do the right thing
proceder com cautela
to act cautiously
2.
(ter origem) to originate [de, in]; to come [de, from]
este vocábulo procede do Latim
this word comes from Latin
3.
(levar a efeito) to proceed [a, with]; to make [a, -]
proceder a investigações
to make inquiries
4.
DIREITO to take legal action [contra, against]; to proceed [contra, against]; to sue
nome masculino
1.
(procedimento) proceeding; procedure
2.
(comportamento) behaviour Grã-Bretanha, behavior EUA

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / FINANCE
    proceder à cobrança
    en
    collect, recover
  • EUROPEAN UNION
    proceder a uma votação
    en
    to open voting proceedings
  • EUROPEAN UNION / LAW / chemical compound / technology and technical regulations
    proceder a um inquérito
    en
    to make enquiries
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    proceder a verificações
    en
    to carry out checks, to check
  • EUROPEAN UNION / budget
    proceder a transferências
    en
    to transfer appropriations
  • communications
    proceder a aproximação direta
    en
    make short approach
  • medical science
    se proceder a recolha de órgãos
    en
    to remove organs as the need arises
  • FINANCE
    proceder a uma investigação orientada
    en
    to carry out a targeted inquiry
  • LAW
    proceder à multilateralização do acordo
    en
    to place an agreement on a multilateral footing
  • FINANCE
    omitir o dividendo / não proceder ao pagamento de um dividendo
    en
    to pass a dividend
  • LAW
    proceder a certas diligências de instrução
    en
    undertake certain preparatory inquiries
  • EU institution / European civil service
    autoridade investida do poder de nomeação / entidade competente para proceder a nomeações / AIPN
    en
    AA, Appointing Authority
  • preparation for market
    participante que tenciona proceder ao alinhamento
    en
    participant intending to match
  • EUROPEAN UNION
    proceder a uma tentativa de conciliação entre as partes
    en
    to attempt a conciliation between the parties
  • EUROPEAN UNION / LAW
    proceder simultaneamente a eleições nacionais e europeias
    en
    to hold national and European elections on the same day
  • LAW
    incumbir a secção ou o juiz-relator de proceder às diligências de instrução
    en
    direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry
  • EUROPEAN UNION
    o funcionário pode submeter requerimentos à entidade competente para proceder a nomeações
    en
    officials may submit requests to the appointing authority
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
proceder – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/proceder [visualizado em 2026-06-07 02:54:55].
palavras parecidas com proceder

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / FINANCE
    proceder à cobrança
    en
    collect, recover
  • EUROPEAN UNION
    proceder a uma votação
    en
    to open voting proceedings
  • EUROPEAN UNION / LAW / chemical compound / technology and technical regulations
    proceder a um inquérito
    en
    to make enquiries
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    proceder a verificações
    en
    to carry out checks, to check
  • EUROPEAN UNION / budget
    proceder a transferências
    en
    to transfer appropriations
  • communications
    proceder a aproximação direta
    en
    make short approach
  • medical science
    se proceder a recolha de órgãos
    en
    to remove organs as the need arises
  • FINANCE
    proceder a uma investigação orientada
    en
    to carry out a targeted inquiry
  • LAW
    proceder à multilateralização do acordo
    en
    to place an agreement on a multilateral footing
  • FINANCE
    omitir o dividendo / não proceder ao pagamento de um dividendo
    en
    to pass a dividend
  • LAW
    proceder a certas diligências de instrução
    en
    undertake certain preparatory inquiries
  • EU institution / European civil service
    autoridade investida do poder de nomeação / entidade competente para proceder a nomeações / AIPN
    en
    AA, Appointing Authority
  • preparation for market
    participante que tenciona proceder ao alinhamento
    en
    participant intending to match
  • EUROPEAN UNION
    proceder a uma tentativa de conciliação entre as partes
    en
    to attempt a conciliation between the parties
  • EUROPEAN UNION / LAW
    proceder simultaneamente a eleições nacionais e europeias
    en
    to hold national and European elections on the same day
  • LAW
    incumbir a secção ou o juiz-relator de proceder às diligências de instrução
    en
    direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry
  • EUROPEAN UNION
    o funcionário pode submeter requerimentos à entidade competente para proceder a nomeações
    en
    officials may submit requests to the appointing authority
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
proceder – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/proceder [visualizado em 2026-06-07 02:54:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre