Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Inglês

proibir

pro.i.bir

pruiˈbir

verbo transitivo

to forbid [de, to]; to prohibit [de, from]

a mãe proibiu-a de ir ao concerto

her mother forbade her to go to the concert

estás proibida de falar sobre o assunto

you are forbidden to mention the subject

proibiram-no de votar

he was prohibited from voting

proibir de entrar no país

to forbid to enter the country

(vetar) to veto

proibir uma lei

to veto a bill

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

EUROPEAN UNION / LAW
proibir um partido
en
to ban a party
LAW
proibir o uso de uma marca nacional
en
to prohibit the use of a national trade mark
LAW
proibir a partilha das comissões sobre as vendas
en
to prohibit from sharing sales commissions
LAW
direito de proibir a utilização de uma marca comunitária
en
right to prohibit the use of a subsequent trade mark
international agreement / culture and religion
Convenção relativa às Medidas a Adotar para Proibir e Impedir a Importação, a Exportação e a Transferência Ilícitas da Propriedade de Bens Culturais
en
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, UNESCO Convention on Cultural Property, UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – proibir no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-29 07:18:32]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/proibir

sinónimos

barrar, contestar, contrariar, defender, denegar, embargar, estorvar, impedir, impugnar, interditar, negar, obstar, obstruir, refutar, vedar, vetar

antónimos

aceder, aprovar, aquiescer, consentir, desimpedir, desobstruir, outorgar, permitir, revelar, subscrever

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

EUROPEAN UNION / LAW
proibir um partido
en
to ban a party
LAW
proibir o uso de uma marca nacional
en
to prohibit the use of a national trade mark
LAW
proibir a partilha das comissões sobre as vendas
en
to prohibit from sharing sales commissions
LAW
direito de proibir a utilização de uma marca comunitária
en
right to prohibit the use of a subsequent trade mark
international agreement / culture and religion
Convenção relativa às Medidas a Adotar para Proibir e Impedir a Importação, a Exportação e a Transferência Ilícitas da Propriedade de Bens Culturais
en
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, UNESCO Convention on Cultural Property, UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Bom Português

interdito ou interditado?
As duas formas são corretas. Interdito pertence ao verbo interdizer. Interditado pertence ao verbo i...

Partilhar

Como referenciar