Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

prolongamento

pro.lon.ga.men.to separador fonética

prulõɡɐˈmẽtu

nome masculino

DESPORTO extra time Grã-Bretanha; overtime EUA

prolongamento de 4 minutos

extra time of 4 minutes

(no tempo) prolongation

(no espaço) extension

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering / mechanical engineering
prolongamento do eixo / ponta do veio
en
shaft extension
alongamento do ciclo / prolongamento do ciclo
en
cycle stretchout
communications
prolongamento nacional
en
national extension
statistics
efeito de delonga / efeito de prolongamento / efeito de dilação / efeito de arrastamento
en
carry-over effect
ENVIRONMENT
efeitos de prolongamento / efeito de prolongamento
en
carry-over effect
mechanical engineering / building and public works
prolongamento de cabeça
en
extended newel
medical science
efeito de prolongamento
en
carry-over effect
mechanical engineering / building and public works
prolongamento para macas
en
stretcher extension
communications policy / information technology and data processing
prolongamento automático
en
automatic extending
land transport / TRANSPORT
prolongamento do percurso
en
extension of journey, lengthening of run
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
prolongamento a dois fios
en
two-wire extension
mechanical engineering / building and public works
prolongamento da estrutura
en
truss extension
financial institutions and credit
prolongamento do empréstimo
en
renewal
means of communication
prolongamento do empréstimo
en
renewal of a loan
electronics and electrical engineering
prolongamento do tempo de vida / prolongamento do tempo de vida da instalação / prolongamento do tempo de vida da unidade / prolongamento do tempo de vida da central
en
life extension, plant life extension, unit life extension
medical science
prolongamento artificial da vida
en
artificial prolongation of life
prolongamento da barra de comando / extensão da barra de comando
en
control rod extension
administrative law / POLITICS
pedido de prolongamento da estadia
en
application to extend a stay
mechanical engineering
prolongamento do fundo da contenção
en
bottom of containment extension, bottom containment extension
air transport
prolongamento da linha central da pista
en
extended runway centreline
land transport / TRANSPORT
prolongamento da linha do metropolitano
en
extension of a metro line
mechanical engineering
prolongamento do parafuso de encerramento
en
closure stud elongation
statistics / SCIENCE
prolongamento da regra de decisão de Bayes
en
extended Bayes' decision rule
electronics and electrical engineering
programa para o prolongamento do tempo de vida
en
life-extension program
nuclear energy
prolongamento em combustível de uma barra de controlo
en
control rod fuel follower
communications
circuito de prolongamento de um circuito radioelétrico
en
trunk circuit connected to a radio circuit, landline extension to a radio link

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – prolongamento no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-10 02:13:52]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/prolongamento

sinónimos

acréscimo, adiamento, ampliação, aumento, continuação, dilação, dilatação, prolongação, prorrogação, protraimento

antónimos

abreviação, adiantamento, antecipação, encurtamento

palavras que rimam

açambarcamento, acompanhamento, aleitamento, alvoroçamento, coarrendamento, desarmamento, dilucidamento, embravecimento, encorreamento, engasgamento, negrejamento, recozimento, restabelecimento, valimento, vigamento, vivenciamento

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada prolongamento

ver

palavras vizinhas

prólogo, prolonga, prolongação, prolongado, prolongador, prolongar, prolongável, proloquial, prolóquio, prolusão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering / mechanical engineering
prolongamento do eixo / ponta do veio
en
shaft extension
alongamento do ciclo / prolongamento do ciclo
en
cycle stretchout
communications
prolongamento nacional
en
national extension
statistics
efeito de delonga / efeito de prolongamento / efeito de dilação / efeito de arrastamento
en
carry-over effect
ENVIRONMENT
efeitos de prolongamento / efeito de prolongamento
en
carry-over effect
mechanical engineering / building and public works
prolongamento de cabeça
en
extended newel
medical science
efeito de prolongamento
en
carry-over effect
mechanical engineering / building and public works
prolongamento para macas
en
stretcher extension
communications policy / information technology and data processing
prolongamento automático
en
automatic extending
land transport / TRANSPORT
prolongamento do percurso
en
extension of journey, lengthening of run
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
prolongamento a dois fios
en
two-wire extension
mechanical engineering / building and public works
prolongamento da estrutura
en
truss extension
financial institutions and credit
prolongamento do empréstimo
en
renewal
means of communication
prolongamento do empréstimo
en
renewal of a loan
electronics and electrical engineering
prolongamento do tempo de vida / prolongamento do tempo de vida da instalação / prolongamento do tempo de vida da unidade / prolongamento do tempo de vida da central
en
life extension, plant life extension, unit life extension
medical science
prolongamento artificial da vida
en
artificial prolongation of life
prolongamento da barra de comando / extensão da barra de comando
en
control rod extension
administrative law / POLITICS
pedido de prolongamento da estadia
en
application to extend a stay
mechanical engineering
prolongamento do fundo da contenção
en
bottom of containment extension, bottom containment extension
air transport
prolongamento da linha central da pista
en
extended runway centreline
land transport / TRANSPORT
prolongamento da linha do metropolitano
en
extension of a metro line
mechanical engineering
prolongamento do parafuso de encerramento
en
closure stud elongation
statistics / SCIENCE
prolongamento da regra de decisão de Bayes
en
extended Bayes' decision rule
electronics and electrical engineering
programa para o prolongamento do tempo de vida
en
life-extension program
nuclear energy
prolongamento em combustível de uma barra de controlo
en
control rod fuel follower
communications
circuito de prolongamento de um circuito radioelétrico
en
trunk circuit connected to a radio circuit, landline extension to a radio link

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Bom Português

dilação ou delação?
As duas formas são corretas, mas têm significados diferentes. Dilação é um nome que significa «prolo

Partilhar

Como referenciar

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais