Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

propriamente

pro.pri.a.men.te separador fonética

prɔprjɐˈmẽt(ə)

advérbio

(no sentido próprio) properly; correctly; accurately

propriamente falando

properly speaking

(exatamente) exactly

ele não é propriamente um bom cantor

he's not exactly a good singer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport
atravessamento propriamente dito
en
diamond crossing, obtuse crossing
statistics
sistema de classificação propriamente dito / sistema classificador propriamente dito / núcleo do sistema de classificação / núcleo do sistema classificador / núcleo do sistema de classificadores
en
classifier system proper
iron, steel and other metal industries
cementação pelo carbono ou cementação propriamente dita
en
case hardening by carbon or carburizing
building and public works
articulado ao nível das fundações e na ponte propriamente dita
en
connected by means of hinges both at the foundations and at bridge deck level
iron, steel and other metal industries
os brames propriamente ditos e os biletes retangulares são semiprodutos semiplanos
en
slab
Family law
nome / nome próprio
en
given name, forename, name
means of communication / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
nome próprio
en
forename
documentation / humanities
nome próprio
en
proper name
preparation for market / ownership / intellectual property
linha de produtos brancos / marca própria
en
private label, private brand, middleman's brand, distributor's brand
materials technology / insurance
vício próprio
en
inherent vice
land transport / building and public works / TRANSPORT
corredor reservado / via reservada / sítio próprio
en
exclusive way, exclusive right-of-way
communications
ruído próprio / ruído de fundo
en
basic noise
electronics and electrical engineering
falha própria / falha primária
en
primary failure
health
ruído inerente / ruído próprio
en
inherent noise
land transport / building and public works / TRANSPORT
sítio próprio
en
separated railroad
electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
tempo próprio
en
proper time
electronics and electrical engineering
valor próprio
en
characteristic number, characteristic value, latent root, characteristic root, eigenvalue, fundamental number, characteristic constant, proper value
communications / communications policy
ruído próprio
en
noise of a radio receiver
land transport / TRANSPORT
sítio próprio
en
priority route
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
carga própria
en
auxiliary power requirements, station service requirements, house load
financial market
ações próprias
en
treasury stocks, own shares
medical science
lâmina própria
en
lamina propria
EUROPEAN UNION / technical regulations
número próprio / número distintivo
en
distinguishing number
information technology and data processing
função incorporada / função própria
en
builtin function
insurance
danos próprios
en
own damage
electronics and electrical engineering
função própria
en
characteristic function, eigenfunction, proper function
documentation / information technology and data processing
título próprio
en
title proper, full title, main title
função própria
en
eigenfunction
FINANCE / share capital
participação / capitais próprios / capital próprio dos acionistas / fundos próprios
en
shareholders' equity, equity, owner's equity, equity capital
financial institutions and credit
fundos próprios / capital regulamentar
en
capital base, regulatory capital, own funds
earth sciences
período próprio
en
natural period
financial market
posição própria
en
proprietary position
SCIENCE
valores próprios / valores característicos / raízes características
en
latent roots, eigenvalues
information technology and data processing
valores próprios / raízes características
en
eigenvalues, latent roots
electronics and electrical engineering / SCIENCE
vetores próprios
en
eigenvector, eigen vector
earth sciences
valores próprios
en
eigenvalues
budget / own resources / EU budget
recursos próprios
en
own resources
earth sciences
movimento próprio / emissão de fundo / emissão secundária
en
background emission
earth sciences
própria atividade
en
direct activation
Committee of the Regions / European civil service / European Economic and Social Committee
serviços próprios
en
own services
mechanical engineering / earth sciences
oscilação própria
en
natural oscillation
electronics and electrical engineering
movimento próprio
en
background
earth sciences
movimento próprio
en
background effect
health
cuidados próprios
en
self-care
electronics and electrical engineering / earth sciences
autoimpedância / impedância própria
en
self-impedance
space transport
frequência própria / frequência natural
en
natural frequency, natural frequency (of structural component)
electronics and electrical engineering
frequência própria
en
natural frequency
electronics and electrical engineering / earth sciences
capacidade própria
en
self capacitance

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – propriamente no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-14 22:21:55]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/propriamente

sinónimos

acertadamente, corretamente, exatamente, literalmente, pessoalmente, precisamente, rigorosamente

palavras que rimam

dengosamente, dificilmente, estruturalmente, expeditamente, extensivamente, frivolamente, implacavelmente, impunemente, logicamente, maximamente, presentemente, principalmente, recatadamente, ruinosamente, suavemente, visualmente

palavras vizinhas

propósito, propositura, proposta, proposto, propriador, propriedade, proprietário, próprio, propriocetivo, propriocetor

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport
atravessamento propriamente dito
en
diamond crossing, obtuse crossing
statistics
sistema de classificação propriamente dito / sistema classificador propriamente dito / núcleo do sistema de classificação / núcleo do sistema classificador / núcleo do sistema de classificadores
en
classifier system proper
iron, steel and other metal industries
cementação pelo carbono ou cementação propriamente dita
en
case hardening by carbon or carburizing
building and public works
articulado ao nível das fundações e na ponte propriamente dita
en
connected by means of hinges both at the foundations and at bridge deck level
iron, steel and other metal industries
os brames propriamente ditos e os biletes retangulares são semiprodutos semiplanos
en
slab
Family law
nome / nome próprio
en
given name, forename, name
means of communication / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
nome próprio
en
forename
documentation / humanities
nome próprio
en
proper name
preparation for market / ownership / intellectual property
linha de produtos brancos / marca própria
en
private label, private brand, middleman's brand, distributor's brand
materials technology / insurance
vício próprio
en
inherent vice
land transport / building and public works / TRANSPORT
corredor reservado / via reservada / sítio próprio
en
exclusive way, exclusive right-of-way
communications
ruído próprio / ruído de fundo
en
basic noise
electronics and electrical engineering
falha própria / falha primária
en
primary failure
health
ruído inerente / ruído próprio
en
inherent noise
land transport / building and public works / TRANSPORT
sítio próprio
en
separated railroad
electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
tempo próprio
en
proper time
electronics and electrical engineering
valor próprio
en
characteristic number, characteristic value, latent root, characteristic root, eigenvalue, fundamental number, characteristic constant, proper value
communications / communications policy
ruído próprio
en
noise of a radio receiver
land transport / TRANSPORT
sítio próprio
en
priority route
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
carga própria
en
auxiliary power requirements, station service requirements, house load
financial market
ações próprias
en
treasury stocks, own shares
medical science
lâmina própria
en
lamina propria
EUROPEAN UNION / technical regulations
número próprio / número distintivo
en
distinguishing number
information technology and data processing
função incorporada / função própria
en
builtin function
insurance
danos próprios
en
own damage
electronics and electrical engineering
função própria
en
characteristic function, eigenfunction, proper function
documentation / information technology and data processing
título próprio
en
title proper, full title, main title
função própria
en
eigenfunction
FINANCE / share capital
participação / capitais próprios / capital próprio dos acionistas / fundos próprios
en
shareholders' equity, equity, owner's equity, equity capital
financial institutions and credit
fundos próprios / capital regulamentar
en
capital base, regulatory capital, own funds
earth sciences
período próprio
en
natural period
financial market
posição própria
en
proprietary position
SCIENCE
valores próprios / valores característicos / raízes características
en
latent roots, eigenvalues
information technology and data processing
valores próprios / raízes características
en
eigenvalues, latent roots
electronics and electrical engineering / SCIENCE
vetores próprios
en
eigenvector, eigen vector
earth sciences
valores próprios
en
eigenvalues
budget / own resources / EU budget
recursos próprios
en
own resources
earth sciences
movimento próprio / emissão de fundo / emissão secundária
en
background emission
earth sciences
própria atividade
en
direct activation
Committee of the Regions / European civil service / European Economic and Social Committee
serviços próprios
en
own services
mechanical engineering / earth sciences
oscilação própria
en
natural oscillation
electronics and electrical engineering
movimento próprio
en
background
earth sciences
movimento próprio
en
background effect
health
cuidados próprios
en
self-care
electronics and electrical engineering / earth sciences
autoimpedância / impedância própria
en
self-impedance
space transport
frequência própria / frequência natural
en
natural frequency, natural frequency (of structural component)
electronics and electrical engineering
frequência própria
en
natural frequency
electronics and electrical engineering / earth sciences
capacidade própria
en
self capacitance

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar