Como se traduz Easter?
avançar
favoritos

propriedade

locução propriedade
pro.pri.e.da.deseparador fonéticaprupriɛˈdad(ə)
nome feminino
1.
(característica) property; quality; characteristic
propriedades medicinais
medicinal properties
propriedades químicas
chemical properties
2.
(bem, terreno) property; real estate
propriedade privada
private property
propriedade imobiliária
real property, real estate
ser propriedade de
to belong
3.
(quinta) land; farm
4.
(posse) ownership
5.
(linguagem) appropriateness; accuracy
propriedade industrial
patent rights
propriedade intelectual
copyright

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ownership
    propriedade
    en
    ownership
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    exploração agrícola de grande dimensão / herdade / propriedade
    en
    estate, farm, manor
  • LAW / financial institution / ENVIRONMENT
    propriedade / detenção de bens
    en
    ownership
  • LAW
    nua propriedade / propriedade de raiz
    en
    remainder
  • administrative law / FINANCE
    nua propriedade
    en
    bare ownership
  • LAW
    nua propriedade
    en
    ownership without usufruct, naked title to a property, bare ownership
  • company structure / ownership / accounting
    propriedade legal / propriedade jurídica
    en
    legal ownership
  • civil law / management / commercial transaction
    propriedade comum
    en
    co-ownership, joint ownership
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    propriedade comum
    en
    joint tenancy, common ownership, joint ownership
  • LAW
    propriedade efetiva
    en
    beneficial ownership
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    categoria de propriedade / tipo de propriedade / natureza de proprietário
    en
    type of ownership
  • LAW / civil law / ownership
    propriedade privada
    en
    private property
  • LAW
    propriedade privada
    en
    private ownership
  • administrative law / FINANCE
    propriedade do povo
    en
    State ownership
  • demography and population / LAW / ECONOMICS
    propriedade privada
    en
    private ownership
  • ENVIRONMENT
    propriedades rurais / propriedade agrícola
    en
    agricultural real estate
  • ENVIRONMENT
    propriedades acústicas / propriedade acústica
    en
    acoustic property
  • natural and applied sciences
    propriedade comburente / propriedade oxidante
    en
    oxidising property
  • demography and population
    acessão à propriedade / acesso à propriedade
    en
    coming into home ownership, accession to ownership, acquisition of property, accession to property
  • iron, steel and other metal industries
    propriedade mecânica
    en
    mechanical property
  • demography and population / LAW
    propriedade residual
    en
    residual title
  • EUROPEAN UNION / LAW / rights and freedoms
    direito à propriedade / direito de propriedade
    en
    right to property, right to own property
  • LAW
    título representativo de direitos / título de propriedade
    en
    document establishing title, document of title
  • accounting / taxation
    listagem de propriedades / propriedade anunciada
    en
    property listing
  • criminal law
    furto com arrombamento / assalto à propriedade
    en
    burglary
  • civil law / type of tenure
    propriedade fundiária
    en
    land tenure
  • livestock
    título de propriedade
    en
    ownership certificate
  • LAW / information technology and data processing
    propriedade dos dados
    en
    data ownership
  • company structure / ownership / accounting
    propriedade económica
    en
    economic ownership
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    domínio florestal / propriedade florestal
    en
    forest property, forest estate
  • intellectual property
    objeto de propriedade
    en
    object of property
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    título de propriedade
    en
    title deed
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    propriedade fundiária
    en
    property ownership
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    propriedade florestal
    en
    forest ownership, ownership of forests
  • means of communication
    propriedade literária
    en
    literary property
  • LAW
    direito de propriedade
    en
    property right
  • FINANCE
    licença de propriedade / licença de atividade
    en
    licence duty
  • TRADE / ECONOMICS
    ponto de transferência da responsabilidade / mudança de propriedade
    en
    custody transfer point
  • statistics / SCIENCE
    conexão / propriedade de conexão
    en
    connectedness
  • chemistry
    propriedade intrínseca
    en
    intrinsic property
  • industrial structures and policy / intellectual property
    propriedade industrial
    en
    industrial property
  • TRADE / accounting
    reserva de propriedade
    en
    ownership reservation, retention of title
  • iron, steel and other metal industries
    propriedade geométrica
    en
    geometrical property
  • INDUSTRY / LAW
    propriedade industrial
    en
    industrial property
  • earth sciences
    propriedade geotécnica
    en
    geotechnical property
  • health
    propriedade anestésica
    en
    anaesthetic property
  • LAW
    propriedade fiduciária
    en
    trust property, property held in trust
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – propriedade no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-13 17:40:55]. Disponível em
sinónimos
antónimos
inadequação, inconveniência
palavras que rimam
corrosividade, credibilidade, cremosidade, esterilidade, idade, imoralidade, inospitalidade, insinceridade, psicossexualidade, recenticidade, secundariedade, seletividade, sugestibilidade, textualidade, uberdade, universalidade
bandeira fr
Francês
propriété
bandeira es
Espanhol
propiedad
bandeira al
Alemão
Eigentum
bandeira it
Italiano
proprietà
bandeira nl
Neerlandês
eigendom
bandeira gr
Grego
ιδιότητα
bandeira sw
Sueco
egendom
bandeira ch
Chinês
特性
bandeira tl
Tétum
propriedade

Citações

  • "O primeiro instrumento da prática é a voz; e para ser engraçada no falar, há de ter estas propriedades: ser clara, branda, cheia e compassada porque a voz escura confunde as palavras."Francisco Rodrigues Lobo
palavras vizinhas
propositura, proposta, proposto, propriador, propriamente, proprietário, próprio, propriocetivo, propriocetor, proptoma

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ownership
    propriedade
    en
    ownership
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    exploração agrícola de grande dimensão / herdade / propriedade
    en
    estate, farm, manor
  • LAW / financial institution / ENVIRONMENT
    propriedade / detenção de bens
    en
    ownership
  • LAW
    nua propriedade / propriedade de raiz
    en
    remainder
  • administrative law / FINANCE
    nua propriedade
    en
    bare ownership
  • LAW
    nua propriedade
    en
    ownership without usufruct, naked title to a property, bare ownership
  • company structure / ownership / accounting
    propriedade legal / propriedade jurídica
    en
    legal ownership
  • civil law / management / commercial transaction
    propriedade comum
    en
    co-ownership, joint ownership
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    propriedade comum
    en
    joint tenancy, common ownership, joint ownership
  • LAW
    propriedade efetiva
    en
    beneficial ownership
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    categoria de propriedade / tipo de propriedade / natureza de proprietário
    en
    type of ownership
  • LAW / civil law / ownership
    propriedade privada
    en
    private property
  • LAW
    propriedade privada
    en
    private ownership
  • administrative law / FINANCE
    propriedade do povo
    en
    State ownership
  • demography and population / LAW / ECONOMICS
    propriedade privada
    en
    private ownership
  • ENVIRONMENT
    propriedades rurais / propriedade agrícola
    en
    agricultural real estate
  • ENVIRONMENT
    propriedades acústicas / propriedade acústica
    en
    acoustic property
  • natural and applied sciences
    propriedade comburente / propriedade oxidante
    en
    oxidising property
  • demography and population
    acessão à propriedade / acesso à propriedade
    en
    coming into home ownership, accession to ownership, acquisition of property, accession to property
  • iron, steel and other metal industries
    propriedade mecânica
    en
    mechanical property
  • demography and population / LAW
    propriedade residual
    en
    residual title
  • EUROPEAN UNION / LAW / rights and freedoms
    direito à propriedade / direito de propriedade
    en
    right to property, right to own property
  • LAW
    título representativo de direitos / título de propriedade
    en
    document establishing title, document of title
  • accounting / taxation
    listagem de propriedades / propriedade anunciada
    en
    property listing
  • criminal law
    furto com arrombamento / assalto à propriedade
    en
    burglary
  • civil law / type of tenure
    propriedade fundiária
    en
    land tenure
  • livestock
    título de propriedade
    en
    ownership certificate
  • LAW / information technology and data processing
    propriedade dos dados
    en
    data ownership
  • company structure / ownership / accounting
    propriedade económica
    en
    economic ownership
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    domínio florestal / propriedade florestal
    en
    forest property, forest estate
  • intellectual property
    objeto de propriedade
    en
    object of property
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    título de propriedade
    en
    title deed
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    propriedade fundiária
    en
    property ownership
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    propriedade florestal
    en
    forest ownership, ownership of forests
  • means of communication
    propriedade literária
    en
    literary property
  • LAW
    direito de propriedade
    en
    property right
  • FINANCE
    licença de propriedade / licença de atividade
    en
    licence duty
  • TRADE / ECONOMICS
    ponto de transferência da responsabilidade / mudança de propriedade
    en
    custody transfer point
  • statistics / SCIENCE
    conexão / propriedade de conexão
    en
    connectedness
  • chemistry
    propriedade intrínseca
    en
    intrinsic property
  • industrial structures and policy / intellectual property
    propriedade industrial
    en
    industrial property
  • TRADE / accounting
    reserva de propriedade
    en
    ownership reservation, retention of title
  • iron, steel and other metal industries
    propriedade geométrica
    en
    geometrical property
  • INDUSTRY / LAW
    propriedade industrial
    en
    industrial property
  • earth sciences
    propriedade geotécnica
    en
    geotechnical property
  • health
    propriedade anestésica
    en
    anaesthetic property
  • LAW
    propriedade fiduciária
    en
    trust property, property held in trust
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – propriedade no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-13 17:40:55]. Disponível em
Como se traduz Easter?
avançar