Como se traduz hopeful?
avançar
favoritos

proprietário, proprietária

locução proprietário
pro.pri.e.tá.ri.oseparador fonéticaprupriɛˈtarju
nome masculino, feminino
1.
owner
pequeno proprietário
small holder
proprietário de navios
shipowner
2.
(de terras) landowner
proprietário rural
landowner
3.
(de casas) [masc.] landlord; [fem.] landlady
adjetivo
owning

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / information technology and data processing
    proprietário de uma conexão de rede / proprietário
    en
    owner of a network connection, owner
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proprietário
    en
    owner
  • LAW
    nu proprietário
    en
    naked owner, bare proprietor, bare owner
  • LAW / FINANCE
    proprietário legal
    en
    legal owner
  • ECONOMICS
    proprietário privado
    en
    private owner
  • statistics
    proprietário ocupante / família proprietária de habitação própria
    en
    owner-occupier, owner-occupier household
  • information technology industry
    software não livre / software proprietário
    en
    proprietary software
  • maritime transport
    proprietário de navio / armador
    en
    owner, shipowner, ship owner
  • LAW
    proprietário indiviso
    en
    joint tenant
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parceiro proprietário
    en
    lessor
  • administrative law
    legítimo proprietário
    en
    rightful owner
  • accounting
    proprietário económico
    en
    economic owner
  • ENVIRONMENT
    proprietário adjacente / dono da propriedade vizinha
    en
    neighbouring owner
  • agricultural structures and production
    terratenente / proprietário fundiário
    en
    landowner, estate owner, land holder, ground landlord, landed proprietor
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proprietário de vinhas
    en
    vineyard proprietor, vineyard owner
  • insurance
    seguro de proprietário
    en
    houseowner's insurance
  • intellectual property
    titular da patente / proprietário da patente
    en
    patent proprietor, patent holder, patentee
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proprietário de animais
    en
    animal owner
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proprietário viticultor
    en
    wine grower, owner occupier
  • LAW / life sciences
    terras sem proprietário
    en
    crown land, unalloted land
  • earth sciences
    proprietário de central
    en
    plant owner
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    categoria de propriedade / tipo de propriedade / natureza de proprietário
    en
    type of ownership
  • ENVIRONMENT
    proprietário de detritos / proprietários de resíduos
    en
    owner of waste, waste owner
  • insurance
    cláusulas do proprietário
    en
    owner's clause
  • administrative law / European Union
    Proprietário da Informação / IO
    en
    Information Owner, IO
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    proprietário não residente
    en
    non resident land owner
  • LAW / information technology and data processing
    autorização de proprietário
    en
    ownership authorisation, ownership authorization
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proprietário de um garanhão
    en
    stud farmer
  • information technology and data processing
    proprietário de um banco de dados
    en
    owner of a data bank, owner of a databank
  • land transport / TRANSPORT
    proprietário de bomba de gasolina
    en
    filling-station owner, individual dealer, independent dealer
  • Interpol / cooperation policy / international security
    proprietário do alerta da Interpol
    en
    owner of the INTERPOL alert
  • administrative law / European Union / information technology and data processing
    TSO / Proprietário dos Sistemas Técnicos
    en
    Technical Systems Owner, TSO
  • administrative law / European Union
    proprietário dos sistemas técnicos / TSO
    en
    Technical System Owner, TSO
  • statistics
    habitação ocupada pelo proprietário
    en
    owner-occupied dwelling
  • statistics
    AOP / alojamento ocupado pelo proprietário
    en
    owner-occupied housing, OOH
  • accounting
    Propriedade ocupada pelo proprietário
    en
    owner-occupied property
  • LAW
    proprietário de responsabilidade ilimitada
    en
    unlimited-liability proprietor
  • LAW / life sciences
    divisão de uma parcela a pedido do proprietário
    en
    splitting up of a parcel on application of the owner
  • ECONOMICS
    formação bruta de capital fixo por ramo proprietário
    en
    gross fixed capital formation by branch of ownership
  • ECONOMICS
    rendas imputadas das habitações ocupadas pelo proprietário
    en
    imputed rent of owner-occupied dwellings
  • statistics / housing
    Índice de preços dos alojamentos ocupados pelo proprietário / índice de preços AOP
    en
    owner-occupied housing price index, OOH price index
  • accounting
    produção de serviços de habitação ocupada pelo proprietário
    en
    housing services produced by owner-occupiers
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    transferência da quantidade de referência para o proprietário
    en
    transfer of the reference quantity to the landlord
  • ECONOMICS
    proprietário e/ou entidade que realiza a exploração residentes
    en
    owner and/or operator resident
  • ECONOMICS
    desdobramento da formação bruta de capital fixo por ramo proprietário
    en
    breakdown of gross fixed capital formation by branch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    renda da mão de obra da família do proprietário da exploração agrícola
    en
    management return, farmer's labour return, farmer's family labour income
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – proprietário no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-05 16:28:11]. Disponível em
sinónimos
antónimos
arrendatário, caseiro, inquilino, locatário, rendeiro
palavras que rimam
abandonatário, coarrendatário, destinatário, enxertário, estuário, feudatário, infantário, intracomunitário, médico-dentário, panfletário, pré-universitário, prontuário, refratário, signatário, usufrutuário, viário
bandeira fr
Francês
propriétaire
bandeira es
Espanhol
propietario
bandeira al
Alemão
Eigentümer
bandeira it
Italiano
proprietario
bandeira nl
Neerlandês
eigenaar
bandeira gr
Grego
ιδιοκτήτης
bandeira sw
Sueco
ägare
bandeira ch
Chinês
所有者
bandeira tl
Tétum
na'in
palavras vizinhas
proposta, proposto, propriador, propriamente, propriedade, próprio, propriocetivo, propriocetor, proptoma, propugnação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / information technology and data processing
    proprietário de uma conexão de rede / proprietário
    en
    owner of a network connection, owner
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proprietário
    en
    owner
  • LAW
    nu proprietário
    en
    naked owner, bare proprietor, bare owner
  • LAW / FINANCE
    proprietário legal
    en
    legal owner
  • ECONOMICS
    proprietário privado
    en
    private owner
  • statistics
    proprietário ocupante / família proprietária de habitação própria
    en
    owner-occupier, owner-occupier household
  • information technology industry
    software não livre / software proprietário
    en
    proprietary software
  • maritime transport
    proprietário de navio / armador
    en
    owner, shipowner, ship owner
  • LAW
    proprietário indiviso
    en
    joint tenant
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parceiro proprietário
    en
    lessor
  • administrative law
    legítimo proprietário
    en
    rightful owner
  • accounting
    proprietário económico
    en
    economic owner
  • ENVIRONMENT
    proprietário adjacente / dono da propriedade vizinha
    en
    neighbouring owner
  • agricultural structures and production
    terratenente / proprietário fundiário
    en
    landowner, estate owner, land holder, ground landlord, landed proprietor
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proprietário de vinhas
    en
    vineyard proprietor, vineyard owner
  • insurance
    seguro de proprietário
    en
    houseowner's insurance
  • intellectual property
    titular da patente / proprietário da patente
    en
    patent proprietor, patent holder, patentee
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proprietário de animais
    en
    animal owner
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proprietário viticultor
    en
    wine grower, owner occupier
  • LAW / life sciences
    terras sem proprietário
    en
    crown land, unalloted land
  • earth sciences
    proprietário de central
    en
    plant owner
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    categoria de propriedade / tipo de propriedade / natureza de proprietário
    en
    type of ownership
  • ENVIRONMENT
    proprietário de detritos / proprietários de resíduos
    en
    owner of waste, waste owner
  • insurance
    cláusulas do proprietário
    en
    owner's clause
  • administrative law / European Union
    Proprietário da Informação / IO
    en
    Information Owner, IO
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    proprietário não residente
    en
    non resident land owner
  • LAW / information technology and data processing
    autorização de proprietário
    en
    ownership authorisation, ownership authorization
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proprietário de um garanhão
    en
    stud farmer
  • information technology and data processing
    proprietário de um banco de dados
    en
    owner of a data bank, owner of a databank
  • land transport / TRANSPORT
    proprietário de bomba de gasolina
    en
    filling-station owner, individual dealer, independent dealer
  • Interpol / cooperation policy / international security
    proprietário do alerta da Interpol
    en
    owner of the INTERPOL alert
  • administrative law / European Union / information technology and data processing
    TSO / Proprietário dos Sistemas Técnicos
    en
    Technical Systems Owner, TSO
  • administrative law / European Union
    proprietário dos sistemas técnicos / TSO
    en
    Technical System Owner, TSO
  • statistics
    habitação ocupada pelo proprietário
    en
    owner-occupied dwelling
  • statistics
    AOP / alojamento ocupado pelo proprietário
    en
    owner-occupied housing, OOH
  • accounting
    Propriedade ocupada pelo proprietário
    en
    owner-occupied property
  • LAW
    proprietário de responsabilidade ilimitada
    en
    unlimited-liability proprietor
  • LAW / life sciences
    divisão de uma parcela a pedido do proprietário
    en
    splitting up of a parcel on application of the owner
  • ECONOMICS
    formação bruta de capital fixo por ramo proprietário
    en
    gross fixed capital formation by branch of ownership
  • ECONOMICS
    rendas imputadas das habitações ocupadas pelo proprietário
    en
    imputed rent of owner-occupied dwellings
  • statistics / housing
    Índice de preços dos alojamentos ocupados pelo proprietário / índice de preços AOP
    en
    owner-occupied housing price index, OOH price index
  • accounting
    produção de serviços de habitação ocupada pelo proprietário
    en
    housing services produced by owner-occupiers
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    transferência da quantidade de referência para o proprietário
    en
    transfer of the reference quantity to the landlord
  • ECONOMICS
    proprietário e/ou entidade que realiza a exploração residentes
    en
    owner and/or operator resident
  • ECONOMICS
    desdobramento da formação bruta de capital fixo por ramo proprietário
    en
    breakdown of gross fixed capital formation by branch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    renda da mão de obra da família do proprietário da exploração agrícola
    en
    management return, farmer's labour return, farmer's family labour income
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – proprietário no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-05 16:28:11]. Disponível em
Como se traduz hopeful?
avançar