Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

percha

per.cha

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    indesregulável / protegido contra todas as falsas manobras / à prova de tudo
    foolproof
  • ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO
    Declaração sobre o Direito e a Responsabilidade dos Indivíduos, Grupos ou Órgãos da Sociedade de Promover e Proteger os Direitos Humanos e Liberdades Fundamentais Universalmente Reconhecidos / Declaração sobre os Defensores de Direitos Humanos
    Declaration on Human Rights Defenders, Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms, Human Rights Defenders Declaration
    responsabilidade de proteger
    responsibility to protect
  • DIREITO
    ser protegido por um regime de direito
    to be protected by the rule of law
  • DIREITO, CIÊNCIAS
    saber-fazer protegido
    proprietary know-how
  • DIREITO, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    registo protegido das medidas de interceção
    protected record of activations of interceptions
  • ECONOMIA
    setor protegido / setor protegido da concorrência internacional
    sheltered sector
  • ECONOMIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    esquema de configuração protegido
    protected layout-design
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    serviço protegido
    protected service
    campo protegido
    protected field
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, INDÚSTRIA
    multiplexador protegido
    protected multiplexer
    fio protegido por fusível
    wire protected by a fuse
  • EMPREGO E TRABALHO
    trabalho protegido / trabalho sem exposição
    non-exposed work
  • FINANÇAS
    proteger da instabilidade monetária
    to protect from monetary uncertainty
    desenho ou modelo protegido
    protected design
  • INDÚSTRIA
    artefacto para proteger o pé da meia
    sockettes
    proteger com azoto / proteger com nitrogénio / revestir de azoto / revestir de nitrogénio
    to nitrogen-blanket
  • MEIO AMBIENTE
    direito protegido juridicamente / direitos legais
    legally protected right
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    material protegido
    protected subject-matter
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
    garrafão empalhado não protegido / garrafão não protegido
    demijohn,non-protected
    garrafão empalhado protegido / garrafão protegido
    demijohn,protected
  • QUESTÕES SOCIAIS
    alojamento protegido
    sheltered accommodation
  • QUESTÕES SOCIAIS, EMPREGO E TRABALHO
    monitor de centro de emprego protegido
    sheltered workshop instructor
    centro de emprego protegido / oficina protegida
    sheltered workshop
  • TRANSPORTES
    proteger o comboio
    to protect the train
  • TRANSPORTES, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    cabina para proteger das inclemências do tempo
    all-weather cab
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    destinadas a proteger os interesses dos sócios e de terceiros
    for the protection of the interests of members and others
  • UNIÃO EUROPEIA, ECONOMIA
    imposições de modo a proteger indiretamente outras produções
    taxation of such a nature as to afford indirect protection to other products
  • UNIÃO EUROPEIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    mercado contratual protegido contra a concorrência
    sales area protected by contract
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – proteger no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-18 04:28:32]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    indesregulável / protegido contra todas as falsas manobras / à prova de tudo
    foolproof
  • ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO
    Declaração sobre o Direito e a Responsabilidade dos Indivíduos, Grupos ou Órgãos da Sociedade de Promover e Proteger os Direitos Humanos e Liberdades Fundamentais Universalmente Reconhecidos / Declaração sobre os Defensores de Direitos Humanos
    Declaration on Human Rights Defenders, Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms, Human Rights Defenders Declaration
    responsabilidade de proteger
    responsibility to protect
  • DIREITO
    ser protegido por um regime de direito
    to be protected by the rule of law
  • DIREITO, CIÊNCIAS
    saber-fazer protegido
    proprietary know-how
  • DIREITO, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    registo protegido das medidas de interceção
    protected record of activations of interceptions
  • ECONOMIA
    setor protegido / setor protegido da concorrência internacional
    sheltered sector
  • ECONOMIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    esquema de configuração protegido
    protected layout-design
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    serviço protegido
    protected service
    campo protegido
    protected field
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, INDÚSTRIA
    multiplexador protegido
    protected multiplexer
    fio protegido por fusível
    wire protected by a fuse
  • EMPREGO E TRABALHO
    trabalho protegido / trabalho sem exposição
    non-exposed work
  • FINANÇAS
    proteger da instabilidade monetária
    to protect from monetary uncertainty
    desenho ou modelo protegido
    protected design
  • INDÚSTRIA
    artefacto para proteger o pé da meia
    sockettes
    proteger com azoto / proteger com nitrogénio / revestir de azoto / revestir de nitrogénio
    to nitrogen-blanket
  • MEIO AMBIENTE
    direito protegido juridicamente / direitos legais
    legally protected right
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    material protegido
    protected subject-matter
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
    garrafão empalhado não protegido / garrafão não protegido
    demijohn,non-protected
    garrafão empalhado protegido / garrafão protegido
    demijohn,protected
  • QUESTÕES SOCIAIS
    alojamento protegido
    sheltered accommodation
  • QUESTÕES SOCIAIS, EMPREGO E TRABALHO
    monitor de centro de emprego protegido
    sheltered workshop instructor
    centro de emprego protegido / oficina protegida
    sheltered workshop
  • TRANSPORTES
    proteger o comboio
    to protect the train
  • TRANSPORTES, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    cabina para proteger das inclemências do tempo
    all-weather cab
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    destinadas a proteger os interesses dos sócios e de terceiros
    for the protection of the interests of members and others
  • UNIÃO EUROPEIA, ECONOMIA
    imposições de modo a proteger indiretamente outras produções
    taxation of such a nature as to afford indirect protection to other products
  • UNIÃO EUROPEIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    mercado contratual protegido contra a concorrência
    sales area protected by contract
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

percha

per.cha

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais