Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

quê

ˈke

favoritos

pronome interrogativo

what

o quê?

what?

com quê?

with what?

para quê?

what for?

estão a falar de quê?

what are you talking about?

nome masculino

(algo indeterminado) something

tem o seu quê de verdade

it has some truth to it

tem o seu quê de interessante

it is somehow interesting

(problema) problem

tem seus quês

it has its pros and cons, it has its drawbacks

(letra) name of the letter q

não tem de quê

don't mention it;

you're welcome;

not at all

sem quê nem porquê

for no good reason;

for no apparent reason

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

international agreement / LAW
em fé do que / em testemunho do que
en
in witness whereof
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cão que morde
en
savage dog
industrial structures
que calça bem
en
instep
administrative law
que não mancha
en
non-staining
FINANCE
produtivo de juros / que vence juros
en
interest-bearing
industrial structures
firme na cor / que não desbota
en
colour fast
communications
chamada que cai
en
dropped call
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
texto que faz fé
en
authentic text
administrative law / LAW
texto que faz fé
en
authentic text, authoritative text
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
parte que desiste
en
party who discontinues or withdraws from proceedings
communications
chamada de entrada / chamada que chega
en
incoming call
chemical compound / industrial structures
molde que se agarra / molde que se cola
en
sticky mould
medical science
mulher que aleita
en
lactating woman, breastfeeding woman
means of communication
aquele que resume
en
one who abridges
Procedural law
parte que desistir
en
party who discontinues or withdraws from proceedings
air transport
piloto não pilotando / piloto que não voa
en
pilot non-flying, PNF, pilot not flying
data processing / information technology and data processing
operador de superioridade / operador MAIOR QUE
en
GREATER-THAN operator
data processing / information technology and data processing
operador MENOR QUE
en
LESS-THAN operator
Procedural law
textos que fazem fé
en
authentic text
iron, steel and other metal industries
que permite o corte
en
capable of being cut
coal industry
tiro que faz canhão
en
blown-out shot
ENVIRONMENT
lixiviado que migra
en
migrating leachate
land transport
comboio que se cruza / comboio em sentido contrário / comboio no sentido oposto
en
train passing in the opposite direction, train running in the opposite direction, opposing train
fisheries / TRANSPORT
navio que cala covos
en
potter
communications / information technology and data processing
assinante / subscritor que chama
en
caller, calling party, calling subscriber
statistics / SCIENCE
estimável / que pode ser estimado
en
estimable, estimative
social problem
país que fornece dados
en
reporting country
textile industry
tecido com corante de grande qualidade / tecido que não desbota
en
fadeless fabric
LAW
ato que causa prejuízo
en
act adversely affecting
industrial structures
argila que coze branco
en
white-burning clay
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
madeira que não flutua
en
sinker
land transport / TRANSPORT
via que serve um ramal
en
line serving a siding
earth sciences
adsorvedor que retarda
en
delay adsorber
communications policy / information technology and data processing
extensão que transfere
en
transferring extension
insurance
slip que faz de apólice / slip-apólice
en
slip policy
mechanical engineering
impulsor que não entope
en
nonclogging impeller
industrial structures
argila que coze amarelo
en
yellow-burning clay
education / social sciences
jovem que sai da escola
en
school leaver
medical science
massa tumoral que reste
en
tumour burden
máquina manuseadora de notas / máquina que aceita notas
en
banknote-accepting machine
accounting
ativos que não são caixa
en
non-cash assets
life sciences
vento que sopra da terra
en
off-shore wind
life sciences
chuva que alcança o solo
en
ground rainfall

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

quê – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/quê [visualizado em 2026-06-15 10:04:46].

referências a quê

aquilo, cheirete, contanto que ...

sinónimos de quê

como, complicação, dificuldade

traduções de quê

rimam com quê

buquê, crupiê, dossiê ...

palavras parecidas com quê

que, quem, quer ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

international agreement / LAW
em fé do que / em testemunho do que
en
in witness whereof
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cão que morde
en
savage dog
industrial structures
que calça bem
en
instep
administrative law
que não mancha
en
non-staining
FINANCE
produtivo de juros / que vence juros
en
interest-bearing
industrial structures
firme na cor / que não desbota
en
colour fast
communications
chamada que cai
en
dropped call
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
texto que faz fé
en
authentic text
administrative law / LAW
texto que faz fé
en
authentic text, authoritative text
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
parte que desiste
en
party who discontinues or withdraws from proceedings
communications
chamada de entrada / chamada que chega
en
incoming call
chemical compound / industrial structures
molde que se agarra / molde que se cola
en
sticky mould
medical science
mulher que aleita
en
lactating woman, breastfeeding woman
means of communication
aquele que resume
en
one who abridges
Procedural law
parte que desistir
en
party who discontinues or withdraws from proceedings
air transport
piloto não pilotando / piloto que não voa
en
pilot non-flying, PNF, pilot not flying
data processing / information technology and data processing
operador de superioridade / operador MAIOR QUE
en
GREATER-THAN operator
data processing / information technology and data processing
operador MENOR QUE
en
LESS-THAN operator
Procedural law
textos que fazem fé
en
authentic text
iron, steel and other metal industries
que permite o corte
en
capable of being cut
coal industry
tiro que faz canhão
en
blown-out shot
ENVIRONMENT
lixiviado que migra
en
migrating leachate
land transport
comboio que se cruza / comboio em sentido contrário / comboio no sentido oposto
en
train passing in the opposite direction, train running in the opposite direction, opposing train
fisheries / TRANSPORT
navio que cala covos
en
potter
communications / information technology and data processing
assinante / subscritor que chama
en
caller, calling party, calling subscriber
statistics / SCIENCE
estimável / que pode ser estimado
en
estimable, estimative
social problem
país que fornece dados
en
reporting country
textile industry
tecido com corante de grande qualidade / tecido que não desbota
en
fadeless fabric
LAW
ato que causa prejuízo
en
act adversely affecting
industrial structures
argila que coze branco
en
white-burning clay
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
madeira que não flutua
en
sinker
land transport / TRANSPORT
via que serve um ramal
en
line serving a siding
earth sciences
adsorvedor que retarda
en
delay adsorber
communications policy / information technology and data processing
extensão que transfere
en
transferring extension
insurance
slip que faz de apólice / slip-apólice
en
slip policy
mechanical engineering
impulsor que não entope
en
nonclogging impeller
industrial structures
argila que coze amarelo
en
yellow-burning clay
education / social sciences
jovem que sai da escola
en
school leaver
medical science
massa tumoral que reste
en
tumour burden
máquina manuseadora de notas / máquina que aceita notas
en
banknote-accepting machine
accounting
ativos que não são caixa
en
non-cash assets
life sciences
vento que sopra da terra
en
off-shore wind
life sciences
chuva que alcança o solo
en
ground rainfall

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

quê – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/quê [visualizado em 2026-06-15 10:04:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais