Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Inglês

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

qualidade

qua.li.da.de

kwɐliˈdad(ə)

nome feminino

quality

ele tem muito boas qualidades

he has many good qualities

a qualidade é mais importante do que a quantidade

quality is more important than quantity

de elevada qualidade

high-quality

de má qualidade

poor-quality

serviço de qualidade

quality service

a qualidade da água

water quality

garantia de qualidade

quality assurance

controlo de qualidade

quality control

qualidade de vida

quality of life

(tipo) kind; sort; type

bolachas de várias qualidades

biscuits of several sorts

(condição) capacity

na qualidade de enviado especial

in his capacity as special envoy, as a special envoy

na qualidade de herdeiro

in his capacity of an heir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

iron, steel and other metal industries
qualidade / qualidade do aço
en
quality
materials technology / technology and technical regulations
qualidade
en
quality
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
má qualidade
en
poor quality, bad quality, inferior quality
ENVIRONMENT
qualidade do ar
en
air quality
electronics and electrical engineering / physical sciences
qualidade tonal
en
tonal quality
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
qualidade média
en
average quality
chemical compound / industrial structures
qualidade ordinária / qualidade normal / qualidade corrente
en
OQ, ordinary glazing quality
LAW / industrial structures
quinta classe / quinta qualidade
en
fifths
industrial structures
quarta qualidade / quarta classe
en
fourths
electronics and electrical engineering
qualidade da voz
en
voice quality
statistics / technology and technical regulations
qualidade limite
en
limiting quality
industrial structures
qualidade da cor
en
colour quality
parliamentary proceedings / operation of the Institutions / European Parliament
voto de qualidade
en
casting vote
chemistry
pureza técnica / grau técnico / qualidade técnica
en
technical grade
soil science
qualidade do solo
en
soil quality, quality of soil
industrial structures
segunda qualidade / segundas escolhas
en
seconds
medical science / SOCIAL QUESTIONS / health / social situation / social affairs / ENVIRONMENT
qualidade de vida
en
QOL, quality of life
ENVIRONMENT
qualidade da água
en
water quality
ENVIRONMENT
qualidade da água
en
water state, water quality
administrative law
qualidade técnica
en
technical merit
education
selo de qualidade
en
quality label
economic development
Garantir o acesso à saúde de qualidade e promover o bem-estar para todos, em todas as idades / ODS3 / Saúde de Qualidade
en
Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages, Good health and well-being
FINANCE
qualidade dos ativos / qualidade do ativo
en
asset quality
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
vinho de qualidade
en
quality wine
chemical compound / industrial structures
escolha superior / qualidade superior / qualidade selecionada especial
en
SSQ, special selected quality
communications
fator de mérito / fator de qualidade
en
figure of merit, factor of merit
electronics and electrical engineering / communications
fator de qualidade / fator Q
en
Q factor, quality factor
industrial structures
índice de alimentação / fator de qualidade
en
quality
electronics and electrical engineering
fator de qualidade / coeficiente de mérito
en
figure of merit
ENVIRONMENT
norma ambiental / norma de qualidade
en
environmental standard, quality standard
earth sciences
fator de qualidade
en
quality factor
electrical and nuclear industries
fator de qualidade
en
quality factor
electronics and electrical engineering
fator de qualidade
en
quality factor, Q factor
earth sciences
fator de qualidade
en
quality factor
intellectual property
qualidade estética
en
aesthetic quality
ENVIRONMENT
qualidade acústica
en
acoustical quality
information technology and data processing
teste de qualidade
en
quality testing
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
qualidade do malte
en
malt quality
materials technology / technology and technical regulations
plano da qualidade
en
quality plan
quality control of agricultural products / quality standard / AGRI-FOODSTUFFS / product quality
qualidade corrente
en
FAQ, fair average quality, fair quality, average quality
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
qualidade do mosto
en
must quality
materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
perda de qualidade
en
quality loss
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vinho de qualidade
en
quality wine
EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
trigo de qualidade
en
quality wheat

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – qualidade no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-02 18:56:05]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/qualidade

sinónimos

palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

iron, steel and other metal industries
qualidade / qualidade do aço
en
quality
materials technology / technology and technical regulations
qualidade
en
quality
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
má qualidade
en
poor quality, bad quality, inferior quality
ENVIRONMENT
qualidade do ar
en
air quality
electronics and electrical engineering / physical sciences
qualidade tonal
en
tonal quality
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
qualidade média
en
average quality
chemical compound / industrial structures
qualidade ordinária / qualidade normal / qualidade corrente
en
OQ, ordinary glazing quality
LAW / industrial structures
quinta classe / quinta qualidade
en
fifths
industrial structures
quarta qualidade / quarta classe
en
fourths
electronics and electrical engineering
qualidade da voz
en
voice quality
statistics / technology and technical regulations
qualidade limite
en
limiting quality
industrial structures
qualidade da cor
en
colour quality
parliamentary proceedings / operation of the Institutions / European Parliament
voto de qualidade
en
casting vote
chemistry
pureza técnica / grau técnico / qualidade técnica
en
technical grade
soil science
qualidade do solo
en
soil quality, quality of soil
industrial structures
segunda qualidade / segundas escolhas
en
seconds
medical science / SOCIAL QUESTIONS / health / social situation / social affairs / ENVIRONMENT
qualidade de vida
en
QOL, quality of life
ENVIRONMENT
qualidade da água
en
water quality
ENVIRONMENT
qualidade da água
en
water state, water quality
administrative law
qualidade técnica
en
technical merit
education
selo de qualidade
en
quality label
economic development
Garantir o acesso à saúde de qualidade e promover o bem-estar para todos, em todas as idades / ODS3 / Saúde de Qualidade
en
Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages, Good health and well-being
FINANCE
qualidade dos ativos / qualidade do ativo
en
asset quality
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
vinho de qualidade
en
quality wine
chemical compound / industrial structures
escolha superior / qualidade superior / qualidade selecionada especial
en
SSQ, special selected quality
communications
fator de mérito / fator de qualidade
en
figure of merit, factor of merit
electronics and electrical engineering / communications
fator de qualidade / fator Q
en
Q factor, quality factor
industrial structures
índice de alimentação / fator de qualidade
en
quality
electronics and electrical engineering
fator de qualidade / coeficiente de mérito
en
figure of merit
ENVIRONMENT
norma ambiental / norma de qualidade
en
environmental standard, quality standard
earth sciences
fator de qualidade
en
quality factor
electrical and nuclear industries
fator de qualidade
en
quality factor
electronics and electrical engineering
fator de qualidade
en
quality factor, Q factor
earth sciences
fator de qualidade
en
quality factor
intellectual property
qualidade estética
en
aesthetic quality
ENVIRONMENT
qualidade acústica
en
acoustical quality
information technology and data processing
teste de qualidade
en
quality testing
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
qualidade do malte
en
malt quality
materials technology / technology and technical regulations
plano da qualidade
en
quality plan
quality control of agricultural products / quality standard / AGRI-FOODSTUFFS / product quality
qualidade corrente
en
FAQ, fair average quality, fair quality, average quality
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
qualidade do mosto
en
must quality
materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
perda de qualidade
en
quality loss
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vinho de qualidade
en
quality wine
EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
trigo de qualidade
en
quality wheat

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Bom Português

Partilhar

Como referenciar