- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
quan.do
ˈkwɐ̃du
ˈkwɐ̃du
favoritos
advérbio, conjunção
1.
when
quando é que chegaste?
when did you arrive?
quando eu tinha dez anos
when I was ten
quando a vires
when you see her
até quando...?
until when...?
quando menos esperares
when you least expect it
2.
(sempre que) whenever; when
quando chove fica em casa
when it rains he stays at home
quando alguma coisa corre mal
whenever something goes wrong
3.
(enquanto) whereas; while
quando de
at the time of
quando menos
at least
quando muito
at best;
at the most
de quando em quando
every now and again;
from time to time
de quando em vez
now and then;
sometimes
desde quando?
1.
(há quanto tempo)how long?
desde quando é que jogas futebol?
how long have you played football?
2.
(surpresa, irritação)since when?
desde quando é preciso motivo?
since when do you need a reason?
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial market / commercial transactionordem quando atingidoenlimit-if-touched order
- land transport / TRANSPORTestabilidade quando imobilizadoensteady when stationary
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
quando – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/quando [visualizado em 2026-06-16 08:04:34].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial market / commercial transactionordem quando atingidoenlimit-if-touched order
- land transport / TRANSPORTestabilidade quando imobilizadoensteady when stationary
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
quando – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/quando [visualizado em 2026-06-16 08:04:34].
