- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
k(ə)
favoritos
conjunção
1.
that
ela disse que estava com saudades de Portugal
she said (that) she missed Portugal
eu sei que tens razão
I know (that) you're right
é pena que não possam vir
it's a pity (that) you can't make it
pediu-me que o substituísse
he asked me to replace him
preferia que não fumasses
I'd rather you didn't smoke
claro que podes
of course you can
parece que vai chover
it looks like rain
2.
(explicação, comentário) because
vem cá que eu quero falar contigo
come here - I wan't to talk to you
não saias, que está a chover muito
don't go out - it's raining hard
espera que eu já volto
hold on - I'll be back in a minute
3.
(consequência) that
estava tão escuro que não conseguíamos ver nada
it was so dark that we couldn't see a thing
estava um dia tão bonito que decidi ir a pé para o trabalho
it was such a lovely day that I decided to walk to work
o barulho era tanto que eu não conseguia dormir
the noise was such that I couldn't sleep
4.
(mais, menos) than
ela é mais simpática que a irmã
she's nicer than her sister
5.
(mesmo) as
ela nasceu no mesmo ano que eu
she was born on the same year as me
6.
(ainda que) even if
pronome relativo
1.
(pessoas) who; that
a rapariga que está à janela
the girl who is at the window
as pessoas que encontrei
the people (that) I've met
contactou o diretor, que forneceu mais informações
he contacted the director, who provided further information
2.
(coisas) that; which
a carta que estou a escrever é muito importante
the letter (that) I'm writing is very important
a situação com que tivemos de lidar
the situation (that) we had to deal with, the situation (which) we had to deal with
o motivo por que aqui estamos
the reason (why) we're here, the reason (that) we're here
há alturas em que ela é generosa
there are times when she is generous
o dia em que eu nasci
the day I was born
3.
(comentário à ação) which
mesmo que ele dissesse isso, que não disse
even if he said that, which he didn't
pronome interrogativo
what
que estás a fazer?
what are you doing?
o que é isso?
what is that?
que foi?
what?, what's the matter?, yes?
o que é que aconteceu?
what happened?
com que é que estás a escrever?
what are you writing with?
o que se segue?
what next?
que quer que lhe diga?
what can I say to you?
determinante interrogativo
1.
[entre todos] what
que dificuldades encontraste?
what difficulties did you encounter?
que horas são?
what time is it?
2.
[entre um grupo limitado] which
que jornal é que o senhor lê?
which newspaper do you read?
a que aluno se refere?
which pupil do you refer to?
em que partido votaste?
which party did you vote for?
advérbio
[antes de adjetivo] how; [antes de substantivo] what
que bom!
how nice!
que tempo!
what awful weather!
que grande surpresa!
what a big surprise!
que linda que ela é!
how beautiful she is!
que vergonha!
what a shame!
que estranho!
how strange!
que pessoa tão estranha
what a strange person
coloquial que é de...?
where is/are...?
que tal...?
how...?
que tal estou?
how do I look?
que tal a festa?
how was the party?
que tal irmos jantar fora?
how about going out for dinner?
então, que tal?
so, what do you think?
é que
1.
(motivo, problema)the thing is;
you see
é que eu estou muito cansado
the thing is I'm very tired
2.
(ênfase)it was (somebody/something) who/that
a Manuela é que me contou
it was Manuela who told me
onde é que estás?
where are you?
a música é que estragou tudo
it was the music that spoiled it all
alguém que...
eles que se matem!
let them kill each other!
ele que experimente!
just let him try!
o que
which
ele contou-me a verdade, o que foi um ato corajoso
he told me the truth, which was a brave thing to do
o que / aquilo que
1.
what
o que se seguiu foi desagradável
what followed was unpleasant
2.
(o que quer que)whatever;
what
faz o que quiseres
do whatever you like
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- international agreement / LAWem fé do que / em testemunho do queenin witness whereof
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScão que mordeensavage dog
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
que – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/que [visualizado em 2026-06-04 12:37:39].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- international agreement / LAWem fé do que / em testemunho do queenin witness whereof
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScão que mordeensavage dog
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
que – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/que [visualizado em 2026-06-04 12:37:39].
